Use translatable, 'human readable' strings when displaying the valuenode types (eg...
drwxr-xr-x - ETL
drwxr-xr-x - autobuild
drwxr-xr-x - gtkmm-osx
drwxr-xr-x - synfig-core
drwxr-xr-x - synfig-docs
drwxr-xr-x - synfig-osx
drwxr-xr-x - synfig-studio