src/main/resources/i18n/sone.ja.properties

   1 Navigation.Menu.Sone.Name=Sone
   2 Navigation.Menu.Sone.Tooltip=Freenetソーシャルネットワークプラグイン
   3 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=ログイン
   4 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Soneにログインする
   5 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=自分のSone
   6 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=自分のSoneを表示する
   7 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=新しい投稿や返信
   8 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=新しい投稿や返信を表示する
   9 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Soneを作成
  10 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=新しいSoneを作成する
  11 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Name=既知のSone
  12 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Tooltip=既知のSoneをすべて表示する
  13 Navigation.Menu.Sone.Item.Bookmarks.Name=ブックマーク
  14 Navigation.Menu.Sone.Item.Bookmarks.Tooltip=ブックマークした投稿を表示する
  15 Navigation.Menu.Sone.Item.EditProfile.Name=プロフィールを編集
  16 Navigation.Menu.Sone.Item.EditProfile.Tooltip=自分のSoneのプロフィールを編集する
  17 Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Name=画像
  18 Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Tooltip=画像を管理する
  19 Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Name=Soneを削除する
  20 Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Tooltip=現在のSoneを削除する
  21 Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Name=ログアウト
  22 Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Tooltip=現在のSoneよりログアウトする
  23 Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Name=設定
  24 Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Tooltip=Soneプラグインの設定
  25 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Name=復帰
  26 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Tooltip=Soneを復帰する
  27 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=情報
  28 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Soneについて
  29
  30 Page.About.Title=情報 - Sone
  31 Page.About.Page.Title=情報
  32 Page.About.Flattr.Description=Soneを便利だと感じられましたら、ぜひ寄付をいただけませんでしょうか？　このページの一番下にあるFlatterはインターネット上にあるチップジャーのように、月２ユーロから匿名ではない寄付をしていただけます。詳しくは{link}flattr.com{/link}をご覧ください。
  33 Page.About.Homepage.Title=ホームページ
  34 Page.About.Homepage.Description=Soneの情報やソースコードは{link}ホームページ{/link}をご覧ください。
  35 Page.About.License.Title=ライセンス
  36
  37 Page.Options.Title=設定 - Sone
  38 Page.Options.Page.Title=設定
  39 Page.Options.Page.Description=下記の設定はSoneプラグインの挙動を変更します。
  40 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.Title=Sone独自の設定
  41 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.NotLoggedIn=これらの設定は{link}ログイン{/link}後に有効になります。
  42 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.LoggedIn=これらの設定はログインしたSoneに対して行われるため、これらの設定をするにはログインをする必要があります。
  43 Page.Options.Option.AutoFollow.Description=新しいSoneが見つかったら自動的にフォローする。この設定は有効にした後に見つかったものに対して有効になります。。
  44 Page.Options.Option.EnableSoneInsertNotifications.Description=有効な場合、Soneのインサート中、及び完了した場合に通知が表示されます。
  45 Page.Options.Option.ShowNotificationNewSones.Description=新しいSoneを通知する。
  46 Page.Options.Option.ShowNotificationNewPosts.Description=新しい投稿を通知する。
  47 Page.Options.Option.ShowNotificationNewReplies.Description=新しい返信を通知する。
  48 Page.Options.Section.AvatarOptions.Title=アイコン設定
  49 Page.Options.Option.ShowAvatars.Description=条件によってカスタムアイコンはここで無効にできます。Soneのカスタムアイコンが無効になっている場合は代わりに自動的に生成されるアイコンが表示されます。
  50 Page.Options.Option.ShowAvatars.Never.Description=カスタムアイコンを表示しない。
  51 Page.Options.Option.ShowAvatars.Followed.Description=フォローしているSoneのみ、カスタムアイコンを表示する。
  52 Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=信用値を手動で0以上に設定しているSoneのみ、カスタムアイコンを表示する。
  53 Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=信用値が0以上のSoneのみ、カスタムアイコンを表示する。
  54 Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=常にカスタムアイコンを表示する。注意：不快な画像が表示される可能性があります。
  55 Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=実行の挙動
  56 Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Soneを変更した後にインサートが開始されるまでの遅延時間（秒）。
  57 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=ページ送りのボタンが表示されるまでに表示する投稿の数。
  58 Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=ページ送りのボタンが表示されるまでに表示する画像の数。
  59 Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=投稿を切って全文を見るリンクが表示されるまでの文字数。（-1で無効になります。）文字数は以下の設定により判定されます。
  60 Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=投稿が長い場合に表示される文字数。（上記の設定も参照してください。）
  61 Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=完全なアクセスが設定されていないホストに対してSoneへのアクセスを拒否する
  62 Page.Options.Section.TrustOptions.Title=信用設定
  63 Page.Options.Option.PositiveTrust.Description=返信のリンクの下に表示されるチェックメークのリンクをクリックした際にSoneに設定されるポジティブな信用値。
  64 Page.Options.Option.NegativeTrust.Description=返信のリンクの下に表示される赤い☓のリンクをクリックした際にSoneに設定されるネガティブな信用値。
  65 Page.Options.Option.TrustComment.Description=Soneで信用値を設定した場合に設定されるWoTコメント。
  66 Page.Options.Section.FcpOptions.Title=FCPインターフェースの設定
  67 Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=FCPインターフェースを有効にし、Soneプラグインに他のプラグインやリモートクライアントからアクセスできるようにする。
  68 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=許可されたホストのみFCP接続を許可する。（{link}ノード設定の「FCP」内の設定{/link}も確認してください。）
  69 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=いいえ
  70 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=書き込みのアクセスの場合
  71 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=常に
  72 Page.Options.Section.Cleaning.Title=クリーンアップ
  73 Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=次回のプラグインの再起動時に設定を初期化する。注意：{strong}これを行うとあなたの全てのSoneが破棄されます{/strong}。実行の前に必要なものは全てバックアップされていることを確認してください。また、次項の設定も同時に有効にする必要があります。
  74 Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description={strong}本当{/strong}にプラグインの設定を初期化する場合はこの項目も有効にしてください。
  75 Page.Options.Warnings.ValueNotChanged=指定された値が無効なため設定されませんでした。
  76 Page.Options.Button.Save=保存
  77
  78 Page.Login.Title=ログイン - Sone
  79 Page.Login.Page.Title=ログイン
  80 Page.Login.Label.SelectSone=Sone選択
  81 Page.Login.Option.NoSone=選択してください。
  82
  83 Page.Login.CreateSone.Title=Sone作成
  84
  85 Page.CreateSone.Title=Sone作成 - Sone
  86
  87 Page.DeleteSone.Title=Sone削除 - Sone
  88 Page.DeleteSone.Page.Title=“{sone}”を削除しますか？
  89 Page.DeleteSone.Page.Description=これにより、Sone自体は機構上不可能なため、Freenetから削除されませんがSoneに対するWeb of Trustを切り離します。
  90 Page.DeleteSone.Button.Yes=はい、消去します。
  91 Page.DeleteSone.Button.No=いいえ、消去しません。
  92
  93 Page.Index.Title=自分のSone - Sone
  94 Page.Index.Label.Text=テキストを投稿:
  95 Page.Index.Label.Sender=送信者:
  96 Page.Index.Button.Post=投稿！
  97 Page.Index.PostList.Title=ポストフィード
  98 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=誰も投稿していません。ぜひ投稿をスタートしましょう！
  99 Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=もしくは誰もフォローしてないですか？　{link}既知のSone{/link}を表示し、面白そうなSoneをフォローしましょう。
 100 Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=新しく発見したSoneを自動的にフォローすることができます。{link}オプション{/link}から設定が可能です。
 101
 102 Page.New.Title=新しい投稿と返信 - Sone
 103 Page.New.Page.Title=新しい投稿と返信
 104 Page.New.NothingNew=現在新しいものはありません。
 105
 106 Page.KnownSones.Title=既知のSone - Sone
 107 Page.KnownSones.Page.Title=既知のSone
 108 Page.KnownSones.Text.NoKnownSones=現在、絞り込みに合致するSoneはありません。
 109 Page.KnownSones.Label.Sort=ソート:
 110 Page.KnownSones.Label.FilterSones=Sone絞り込み:
 111 Page.KnownSones.Sort.Field.Name=名前
 112 Page.KnownSones.Sort.Field.LastActivity=最終のアクティビティ
 113 Page.KnownSones.Sort.Field.Posts=投稿数
 114 Page.KnownSones.Sort.Field.Images=画像数
 115 Page.KnownSones.Sort.Order.Ascending=昇順
 116 Page.KnownSones.Sort.Order.Descending=降順
 117 Page.KnownSones.Filter.Followed=フォローしているSoneのみ表示
 118 Page.KnownSones.Filter.NotFollowed=フォローしているSoneを隠す
 119 Page.KnownSones.Filter.New=新しいSoneのみ表示
 120 Page.KnownSones.Filter.NotNew=新しいSoneを隠す
 121 Page.KnownSones.Filter.Own=ローカルのSoneのみ表示
 122 Page.KnownSones.Filter.NotOwn=リモートのSoneのみ表示
 123 Page.KnownSones.Button.Apply=実行
 124 Page.KnownSones.Button.FollowAllSones=このページ内の全てのSoneをフォロー
 125 Page.KnownSones.Button.UnfollowAllSones=このページ内の全てのフォローを解除
 126
 127 Page.EditProfile.Title=プロフィール編集 - Sone
 128 Page.EditProfile.Page.Title=プロフィール編集
 129 Page.EditProfile.Page.Description=このページではプロフィールの情報を設定できます。
 130 Page.EditProfile.Page.Hint.Optionality=プロフィールの全ての項目は強制でないことにご注意ください。全てが空欄でも構いません。また、ここに入力した項目はFreenet内に長きに渡って保持される可能性があります。
 131 Page.EditProfile.Label.FirstName=名:
 132 Page.EditProfile.Label.MiddleName=ミドルネーム:
 133 Page.EditProfile.Label.LastName=姓:
 134 Page.EditProfile.Birthday.Title=誕生日
 135 Page.EditProfile.Birthday.Label.Day=日:
 136 Page.EditProfile.Birthday.Label.Month=月:
 137 Page.EditProfile.Birthday.Label.Year=年:
 138 Page.EditProfile.Avatar.Title=アイコン
 139 Page.EditProfile.Avatar.Description=カスタムアイコンとして使用する画像を選択できます。他の人から見ると最大64x64ピクセルの大きさまでしか表示しないため、サイズはそれ以下にするべきです。（ページヘッダーでは80x80の大きさで表示されます。）
 140 Page.EditProfile.Avatar.Delete=カスタムアイコンなし
 141 Page.EditProfile.Fields.Title=カスタム項目
 142 Page.EditProfile.Fields.Description=ここではカスタム項目を設定できます。この項目では任意の項目を設定し、自由に表記することができます。ここに表記するものは匿名性に影響する可能性がありますのでご注意ください。
 143 Page.EditProfile.Fields.Button.Edit=編集
 144 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveUp=上に上げる
 145 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveDown=下に下げる
 146 Page.EditProfile.Fields.Button.Delete=消去
 147 Page.EditProfile.Fields.Button.ReallyDelete=本当に消去
 148 Page.EditProfile.Fields.AddField.Title=項目を追加
 149 Page.EditProfile.Fields.AddField.Label.Name=項目名:
 150 Page.EditProfile.Fields.AddField.Button.AddField=項目を追加
 151 Page.EditProfile.Button.Save=プロフィールを保存
 152 Page.EditProfile.Error.DuplicateFieldName=項目名“{fieldName}”は重複しています。
 153
 154 Page.EditProfileField.Title=プロフィール項目編集 - Sone
 155 Page.EditProfileField.Page.Title=プロフィール項目を編集
 156 Page.EditProfileField.Text=このプロフィール項目の新しい名前を入力してください。
 157 Page.EditProfileField.Error.DuplicateFieldName=入力した項目名はすでに存在しています。
 158 Page.EditProfileField.Button.Save=変更
 159 Page.EditProfileField.Button.Reset=前の名称に戻す
 160 Page.EditProfileField.Button.Cancel=項目を変更しない
 161
 162 Page.DeleteProfileField.Title=プロフィール項目を削除 - Sone
 163 Page.DeleteProfileField.Page.Title=プロフィール項目を削除
 164 Page.DeleteProfileField.Text=このプロフィール項目を本当に削除しますか？
 165 Page.DeleteProfileField.Button.Yes=はい、消去します
 166 Page.DeleteProfileField.Button.No=いいえ、消去しません
 167
 168 Page.CreatePost.Title=投稿文を作成 - Sone
 169 Page.CreatePost.Page.Title=投稿文を作成
 170 Page.CreatePost.Label.Text=投稿文のテキスト:
 171 Page.CreatePost.Button.Post=投稿する
 172 Page.CreatePost.Error.EmptyText=投稿文が空っぽです。何か書いてください。
 173
 174 Page.CreateReply.Title=返信を作成 - Sone
 175 Page.CreateReply.Page.Title=返信を作成
 176 Page.CreateReply.Error.EmptyText=返信が空っぽです。何か書いてください。
 177 Page.CreateReply.Label.Text=返信テキスト:
 178 Page.CreateReply.Button.Post=返信する
 179
 180 Page.ViewSone.Title=Soneを表示 - Sone
 181 Page.ViewSone.Page.TitleWithoutSone=未知のSoneを表示する
 182 Page.ViewSone.NoSone.Description={sone}のIDに対応する既知のSoneは存在しません。特定のSoneを探している場合はWeb of Trust上で可視であることを確認してください:
 183 Page.ViewSone.UnknownSone.Description=このSoneはまだ読み込まれていません。しばらくしてから試してみてください。
 184 Page.ViewSone.UnknownSone.LinkToWebOfTrust=このSoneは未知ですが、Web of Trustのプロフィールは存在しているかもしれません:
 185 Page.ViewSone.WriteAMessage=このSoneにメッセージを書き込めます。投稿は誰でも読めることに注意してください。
 186 Page.ViewSone.PostList.Title={sone}による投稿
 187 Page.ViewSone.PostList.Text.NoPostYet=このSoneにはまだ何も投稿されていません。
 188 Page.ViewSone.Profile.Title=プロフィール
 189 Page.ViewSone.Profile.Label.Name=名前
 190 Page.ViewSone.Profile.Label.Albums=アルバム
 191 Page.ViewSone.Profile.Albums.Text.All=全てのアルバム
 192 Page.ViewSone.Profile.Name.WoTLink=Web of Trustプロフィール
 193 Page.ViewSone.Replies.Title={sone}が返信した投稿
 194
 195 Page.ViewPost.Title=投稿を表示 - Sone
 196 Page.ViewPost.Page.Title={sone}による投稿を表示
 197 Page.ViewPost.Page.TitleUnknownSone=未知の投稿を表示
 198 Page.ViewPost.Text.UnknownPost=この投稿はまだダウンロードされていません。
 199
 200 Page.Like.Title=投稿に「いいね」をつける - Sone
 201 Page.Unlike.Title=「いいね」を解除する - Sone
 202
 203 Page.DeletePost.Title=Soneを削除 - Sone
 204 Page.DeletePost.Page.Title=Soneを削除
 205 Page.DeletePost.Text.PostWillBeGone=投稿を削除するとあなたのSoneから削除されます。Freenetの機構上、Freenetから削除することはできません。より古いリビジョンのSoneは削除された投稿を含みます。
 206 Page.DeletePost.Button.Yes=はい、削除します。
 207 Page.DeletePost.Button.No=いいえ、削除しません。
 208
 209 Page.DeleteReply.Title=返信を削除 - Sone
 210 Page.DeleteReply.Page.Title=返信を削除
 211 Page.DeleteReply.Text.PostWillBeGone=返信を削除するとあなたのSoneから削除されます。Freenetの機構上、Freenetから削除することはできません。より古いリビジョンのSoneは削除された投稿を含みます。
 212 Page.DeleteReply.Button.Yes=はい、削除します。
 213 Page.DeleteReply.Button.No=いいえ、削除しません。
 214
 215 Page.LockSone.Title=Soneをロック - Sone
 216
 217 Page.UnlockSone.Title=Soneのロックを解除 - Sone
 218
 219 Page.FollowSone.Title=Soneをフォロー - Sone
 220
 221 Page.UnfollowSone.Title=Soneのフォローを解除 - Sone
 222
 223 Page.ImageBrowser.Title=画像ブラウザ - Sone
 224 Page.ImageBrowser.Album.Title=“{album}”アルバム
 225 Page.ImageBrowser.Album.Error.NotFound.Text=要求されたアルバムが見つかりませんでした。ダウンロードされていないか、削除された可能性があります。
 226 Page.ImageBrowser.Sone.Title={sone}のアルバム
 227 Page.ImageBrowser.Sone.Error.NotFound.Text=要求されたSoneが見つかりませんでした。まだダウンロードされていない可能性があります。
 228 Page.ImageBrowser.Header.Albums=アルバム
 229 Page.ImageBrowser.Header.Images=画像
 230 Page.ImageBrowser.Link.All=全てのSone
 231 Page.ImageBrowser.CreateAlbum.Button.CreateAlbum=アルバムを作成
 232 Page.ImageBrowser.Album.Edit.Title=アルバムを編集
 233 Page.ImageBrowser.Album.Delete.Title=アルバムを削除
 234 Page.ImageBrowser.Album.Label.AlbumImage=アルバム画像:
 235 Page.ImageBrowser.Album.Label.Title=タイトル:
 236 Page.ImageBrowser.Album.Label.Description=説明:
 237 Page.ImageBrowser.Album.AlbumImage.Choose=アルバム画像を選択…
 238 Page.ImageBrowser.Album.Button.Save=アルバムを保存
 239 Page.ImageBrowser.Album.Button.Delete=アルバムを削除
 240 Page.ImageBrowser.Image.Edit.Title=アルバムを編集
 241 Page.ImageBrowser.Image.Title.Label=タイトル:
 242 Page.ImageBrowser.Image.Description.Label=説明:
 243 Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveLeft=◀
 244 Page.ImageBrowser.Image.Button.Save=画像を保存
 245 Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveRight=►
 246 Page.ImageBrowser.Image.Delete.Title=画像を削除
 247 Page.ImageBrowser.Image.Button.Delete=画像を削除
 248
 249 Page.CreateAlbum.Title=アルバムを作成 - Sone
 250 Page.CreateAlbum.Page.Title=アルバムを作成
 251 Page.CreateAlbum.Error.NameMissing=新しいアルバムの名称を入力するのを忘れていませんか？
 252
 253 Page.UploadImage.Title=画像をアップロード - Sone
 254 Page.UploadImage.Error.InvalidImage=アップロードされた画像を認識できません。対応している形式はJPEG (*.jpgもしくは*.jpeg）もしくはPNG（*.png）です。
 255
 256 Page.EditImage.Title=画像を編集 - Sone
 257
 258 Page.DeleteImage.Title=画像を削除 - Sone
 259 Page.DeleteImage.Page.Title=画像を削除
 260 Page.DeleteImage.Text.ImageWillBeGone=これにより“{image}”が“{album}”のアルバムより削除されます。画像がすでにFreenetにインサートされている場合は強制的に削除することはできません。画像の削除を行いますか？
 261 Page.DeleteImage.Button.Yes=はい、画像を削除します。
 262 Page.DeleteImage.Button.No=いいえ、画像を削除しません。
 263
 264 Page.EditAlbum.Title=アルバムを編集 - Sone
 265
 266 Page.DeleteAlbum.Title=アルバムを削除 - Sone
 267 Page.DeleteAlbum.Page.Title=アルバムを削除
 268 Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=これにより“{title}”のアルバムを削除します。本当に削除しますか？
 269 Page.DeleteAlbum.Button.Yes=はい、アルバムを削除します。
 270 Page.DeleteAlbum.Button.No=いいえ、アルバムを削除しません。
 271
 272 Page.Trust.Title=Soneを信用する - Sone
 273
 274 Page.Distrust.Title=Soneを信用しない - Sone
 275
 276 Page.Untrust.Title=Soneの信用を解除する - Sone
 277
 278 Page.MarkAsKnown.Title=既知のマークを付ける - Sone
 279
 280 Page.Bookmark.Title=ブックマーク - Sone
 281 Page.Unbookmark.Title=ブックマークを解除 - Sone
 282 Page.Bookmarks.Title=ブックマーク - Sone
 283 Page.Bookmarks.Page.Title=ブックマーク
 284 Page.Bookmarks.Text.NoBookmarks=何もブックマークされていません。投稿の下の星をクリックすることによりブックマークを設定できます。
 285 Page.Bookmarks.Text.PostsNotLoaded=ブックマークされた投稿の一部が読み出せなかったため表示していません。Soneが最近再起動されたか、元のSoneより削除された可能性があります。もし投稿がすでに削除されているとおもわれる場合には{link}ブックマークを解除{/link}できます。
 286
 287 Page.Search.Title=検索 - Sone
 288 Page.Search.Page.Title=検索結果
 289 Page.Search.Text.SoneHits=検索に合致するSoneは以下の通りです。
 290 Page.Search.Text.PostHits=検索に合致する投稿は以下の通りです。
 291 Page.Search.Text.NoHits=検索に合致するSoneまたは投稿はありませんでした。
 292
 293 Page.Rescue.Title=Sone復帰モード - Sone
 294 Page.Rescue.Page.Title=Sone復帰モード “{0}”
 295 Page.Rescue.Text.Description=復帰モードでは古いバージョンのSoneを復帰することができます。このプロセスは設定が失われた場合に必要となる場合があります。
 296 Page.Rescue.Text.Procedure=復帰モードは古い版のSoneを取り出すことにより行います。版が正常に取り出せた場合はそれがSoneに読み込まれ、投稿、プロフィール、その他の設定を使用することができます。これは異なったブラウザウィンドウやタブで行うこともできます。読み出された版が望むものではない場合は、更に古い版を読み込むことができます。
 297 Page.Rescue.Text.Fetching=Sone復帰モードでは現在{0}の版を読み込んでいます。
 298 Page.Rescue.Text.Fetched=Sone復帰モードは{0}の版を読み込みました。投稿、返信、プロフィールなどを確認の上、問題がなければロックを解除してください。
 299 Page.Rescue.Text.FetchedLast=Sone復帰モードは存在する全ての版を読み込みました。この時点で読み込めていない場合は恐らく復帰は不可能でしょう。
 300 Page.Rescue.Text.NotFetched=Sone復帰モードは{0}の版を読み込むことはできませんでした。{0}の版を試してみるか、さらに次の版を試してみてください。
 301 Page.Rescue.Label.NextEdition=次の版:
 302 Page.Rescue.Button.Fetch=版を取り出す
 303
 304 Page.NoPermission.Title=不正なアクセス - Sone
 305 Page.NoPermission.Page.Title=不正なアクセス
 306 Page.NoPermission.Text.NoPermission=許可されていないアクセスが検知されました。これ以上続行すると防衛機構が作動するかも知れません！
 307
 308 Page.EmptyImageTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
 309 Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
 310 Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=You have to give your image a title. Please go back to the previous page and enter a title.
 311
 312 Page.EmptyAlbumTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
 313 Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
 314 Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=You have to give your album a title. Please go back to the previous page and enter a title.
 315
 316 Page.DismissNotification.Title=通知を消す - Sone
 317
 318 Page.WotPluginMissing.Text.WotRequired=Web of TrustはSoneで必要な機構であるため、Soneの読み込みにはまずはWeb of Trustが読み出されている必要があります。
 319 Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin={link}プラグインマネージャー{/link}よりWeb of Trustプラグインを読み込んでください。
 320
 321 Page.Logout.Title=ログアウト - Sone
 322
 323 Page.Invalid.Title=不正な操作が行われました - Sone
 324 Page.Invalid.Page.Title=不正な操作が行われました
 325 Page.Invalid.Text=不正な操作が行われたか、操作が正常でもパラメーターが不正である可能性があります。{link}インデックスページ{/link}に戻って試してみてください。同じ問題が何度も発生するようであればバグを見つけた可能性があります。
 326
 327 View.Search.Button.Search=検索
 328
 329 View.CreateSone.Text.WotIdentityRequired=Soneを作成するのには{link}Web of Trustプラグイン{/link}のプロフィールが必要です。
 330 View.CreateSone.Select.Default=プロフィールを選択
 331 View.CreateSone.Text.NoIdentities=Web of Trustのプロフィールが存在しません。{link}Web of Trustプラグイン{/link}でプロフィールを作成してください。
 332 View.CreateSone.Text.NoNonSoneIdentities=Soneに紐付けられていないプロフィールがWeb of Trustのプロフィールに存在しません。残りのWeb of Trustを使用して新しいSoneを作成するか、{link}Web of Trustプラグイン{/link}より新しいプロフィールを作成してください。
 333 View.CreateSone.Button.Create=Soneを作成
 334 View.CreateSone.Text.Error.NoIdentity=プロフィールが選択されていません。
 335
 336 View.Sone.Label.LastUpdate=最終更新:
 337 View.Sone.Text.UnknownDate=不明
 338 View.Sone.Stats.Posts={0,number} {0,choice,0#個|1#個|1<個}
 339 View.Sone.Stats.Replies={0,number} {0,choice,0#通|1#通|1<通}
 340 View.Sone.Stats.Images={0,number} {0,choice,0#枚|1#枚|1<枚}
 341 View.Sone.Button.UnlockSone=ロック解除
 342 View.Sone.Button.UnlockSone.Tooltip=このSoneのインサートを有効にする
 343 View.Sone.Button.LockSone=ロック
 344 View.Sone.Button.LockSone.Tooltip=このSoneのインサートを無効にする
 345 View.Sone.Button.UnfollowSone=フォロー解除
 346 View.Sone.Button.FollowSone=フォロー
 347 View.Sone.Status.Modified=このSoneには変更があり、インサート待ちです。
 348 View.Sone.Status.Unknown=このSoneはまだ読み込まれていません。
 349 View.Sone.Status.Idle=このSoneはアイドル状態です。（インサート・ダウンロードは実行されていません。）
 350 View.Sone.Status.Downloading=このSoneは現在ダウンロード中です。
 351 View.Sone.Status.Inserting=このSoneは現在インサート中です。
 352
 353 View.SoneMenu.Link.AllAlbums=全てのアルバム
 354
 355 View.Post.UnknownAuthor=（不明）
 356 View.Post.WebOfTrustLink=Web of Trustプロフィール
 357 View.Post.Permalink=投稿へのリンク
 358 View.Post.PermalinkAuthor=著者へのリンク
 359 View.Post.Bookmarks.PostIsBookmarked=投稿はブックマークされています。クリックするとブックマークを解除します
 360 View.Post.Bookmarks.PostIsNotBookmarked=投稿はブックマークされていません。クリックするとブックマークを設定します
 361 View.Post.DeleteLink=削除
 362 View.Post.SendReply=返信する
 363 View.Post.Reply.DeleteLink=削除
 364 View.Post.LikeLink=いいね
 365 View.Post.UnlikeLink=「いいね」を解除
 366 View.Post.ShowSource=パーサーを切り替え
 367 View.Post.NotDownloaded=この投稿はまだダウンロードされていないか削除されています。
 368 View.Post.ShowMore=もっと見る
 369 View.Post.ShowLess=一部を見る
 370
 371 View.UpdateStatus.Text.ChooseSenderIdentity=送信者のプロフィールを選択してください
 372
 373 View.Trust.Tooltip.Trust=この人を信用する
 374 View.Trust.Tooltip.Distrust=この人にネガティブな信用を付与する
 375 View.Trust.Tooltip.Untrust=この人につけた信用を解除する
 376
 377 View.CreateAlbum.Title=アルバムを作成
 378 View.CreateAlbum.Label.Name=名称:
 379 View.CreateAlbum.Label.Description=説明:
 380
 381 View.UploadImage.Title=画像をアップロード
 382 View.UploadImage.Label.Title=タイトル:
 383 View.UploadImage.Label.Description=説明:
 384 View.UploadImage.Button.UploadImage=画像をアップロードする
 385
 386 View.Time.InTheFuture=今より未来
 387 View.Time.AFewSecondsAgo=およそ数秒前
 388 View.Time.HalfAMinuteAgo=およそ30秒前
 389 View.Time.AMinuteAgo=およそ1分前
 390 View.Time.XMinutesAgo=${min}分前
 391 View.Time.HalfAnHourAgo=30分前
 392 View.Time.AnHourAgo=およそ1時間前
 393 View.Time.XHoursAgo=${hour}時間前
 394 View.Time.ADayAgo=およそ1日前
 395 View.Time.XDaysAgo=${day}日前
 396 View.Time.AWeekAgo=およそ1週前
 397 View.Time.XWeeksAgo=${week}週前
 398 View.Time.AMonthAgo=およそ1月前
 399 View.Time.XMonthsAgo=${month}月前
 400 View.Time.AYearAgo=およそ1年前
 401 View.Time.XYearsAgo=${year}年前
 402
 403 WebInterface.DefaultText.StatusUpdate=何か投稿しますか？
 404 WebInterface.DefaultText.Message=メッセージを書いてください…
 405 WebInterface.DefaultText.Reply=返信を書いてください…
 406 WebInterface.DefaultText.FirstName=名
 407 WebInterface.DefaultText.MiddleName=ミドルネーム
 408 WebInterface.DefaultText.LastName=姓
 409 WebInterface.DefaultText.BirthDay=日
 410 WebInterface.DefaultText.BirthMonth=月
 411 WebInterface.DefaultText.BirthYear=年
 412 WebInterface.DefaultText.FieldName=項目名
 413 WebInterface.DefaultText.Option.InsertionDelay=Soneに変更が加わってからインサートするまでの遅延時間（秒）
 414 WebInterface.DefaultText.Search=何をお探しですか？
 415 WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Name=アルバムのタイトル
 416 WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Description=アルバムの説明
 417 WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Title=アルバムのタイトル
 418 WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Description=アルバムの説明
 419 WebInterface.DefaultText.UploadImage.Title=画像のタイトル
 420 WebInterface.DefaultText.UploadImage.Description=画像の説明
 421 WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=画像のタイトル
 422 WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=画像の説明
 423 WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=ページに表示する投稿の数
 424 WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=ページに表示する画像の数
 425 WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=投稿を短く表示する最低の文字数
 426 WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=投稿を短く表示する場合の文字数
 427 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=割り当てるポジティブな信用値
 428 WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=割り当てるネガティブな信用値
 429 WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Web of Trustに設定するコメント
 430 WebInterface.Button.Comment=コメント
 431 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=本当に消去！
 432 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=本当に消去！
 433 WebInterface.SelectBox.Choose=選択…
 434 WebInterface.SelectBox.Yes=はい
 435 WebInterface.SelectBox.No=いいえ
 436 WebInterface.ClickToShow.Replies=隠れた返信を表示する。
 437 WebInterface.VersionInformation.CurrentVersion=現バージョン:
 438 WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=最新バージョン:
 439 WebInterface.VersionInformation.Homepage=ホームページ
 440
 441 Notification.ClickHereToRead=クリックして通知の全文を表示します。
 442 Notification.FirstStart.Text=Soneの起動は初めてですか？　初めるのにはWeb of Trustプロフィールより新しいSoneを作成して、他のSoneをフォローして下さい。
 443 Notification.Startup.Text=Soneは現在起動中です。Soneや全てのWeb of Trustプロフィールを読み込むのにしばらくかかります。一部の要素がない場合はしばらくお待ち下さい。
 444 Notification.ConfigNotRead.Text=設定ファイル、sone.propertiesが読み込めませんでした。恐らく正常に保存されなかったのが原因です。これは0.3.3以下で発生する可能性がありますがその場合は対応手段はありません。
 445 Notification.Button.Dismiss=消す
 446 Notification.NewSone.ShortText=新しいSoneが見つかりました:
 447 Notification.NewSone.Text=新しいSoneが見つかりました:
 448 Notification.NewPost.ShortText=新しい投稿が見つかりました。
 449 Notification.NewPost.Text=次のSoneに新しい投稿が見つかりました:
 450 Notification.NewPost.Button.MarkRead=既読にする
 451 Notification.NewReply.ShortText=新しい返信が見つかりました。
 452 Notification.NewReply.Text=次のSoneに対する新しい返信が見つかりました:
 453 Notification.SoneIsBeingRescued.Text=次のSoneは現在復帰中です:
 454 Notification.SoneRescued.Text=次のSoneが復帰しました:
 455 Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=投稿や返信を確認の上、ロックを解除するのを忘れないようにしてください。
 456 Notification.LockedSones.Text=次のSoneは5分以上ロック状態になっています。故意にロック中であるかを確認してください:
 457 Notification.NewVersion.Text=Soneの新しいバージョン{version}があります。USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}よりダウンロードしてください。
 458 Notification.InsertingImages.Text=次の画像がインサート中です:
 459 Notification.InsertedImages.Text=次の画像のインサートされました:
 460 Notification.ImageInsertFailed.Text=次の画像のインサートに失敗しました:
 461 Notification.Mention.ShortText=誰かにメンションされました。
 462 Notification.Mention.Text=次の投稿でメンションされています:
 463 Notification.SoneIsInserting.Text=あなたのSone sone://{0}は現在インサート中です。
 464 Notification.SoneIsInserted.Text=あなたのSone sone://{0}は{1,number}{1,choice,0#秒|1#秒|1<秒}でインサートされました。
 465 Notification.SoneInsertAborted.Text=あなたのSone sone://{0}のインサートに失敗しました。
 466 # 60, 100, 308-310, 312-314