Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Logg på din Sone
Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Din Sone
Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Vis din Sone
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=New Posts and Replies
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Shows new posts and replies
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=Nye innlegg og svar
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Viser nye innlegg og svar
Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Lag Sone
Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=Lag en ny Sone
Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Name=Kjente Soner
Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Oppførsel ved kjøretid
Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Antall sekunder Sone-innsetteren skal vente etter en endring av en Sone før den blir innsatt.
Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Antallet innlegg å vise pr side før side-kontroller blir vist.
+Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=The number of images to display on a page before pagination controls are being shown.
Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Antall tegn å vise fra et innlegg før resten blir skjult og en link blir vist for å utvide til hele innlegget (-1 for å deaktivere). Lengden på den viste teksten kan endres under.
Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Antallet tegn som blir vist hvis et innlegg er for langt (Se innstilling over).
Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=For å avslå tilgang til Sone fra enhver host som ikke har blitt gitt full tilgang.
Page.Options.Option.TrustComment.Description=Kommentaren som vil bli satt i 'Web Of Trust' for all tillit gitt via Sone.
Page.Options.Section.FcpOptions.Title=FCP-grensesnitts innstillinger
Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=Aktiver FCP-grensesnittet for å tillate andre tillegg og andre klienter til å aksessere dit Sone-tillegg.
-Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=Påkrev FCP tilkobling fra tillate hoster (se din {link}nodes konfigurasjon, seksjon “FCP”{/link})
+Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=Påkrev FCP tilkobling fra tillate hoster (se din {link}nodes konfigurasjon, seksjon «FCP»{/link})
Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=Nei
Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=For skrivetilgang
Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=Alltid
Page.Options.Section.Cleaning.Title=Rydd opp
Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=Nullstill konfigurasjonen til Sone-tillegget ved neste omstart. Advarsel! {strong}Dette vil ødelegge alle dine Soner{/strong} så forsikre deg om at du har tatt backup av alt du fremdeles trenger! Du vil måtte sette det neste valget til 'true' for faktisk å nullstille.
-Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Denne innstillingen må bli satt til "ja" hvis du virkelig {strong}virkelig{/strong} ønsker å slette Sone-tilleggets innstillinger ved neste omstart.
+Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Denne innstillingen må bli satt til «ja» hvis du virkelig {strong}virkelig{/strong} ønsker å slette Sone-tilleggets innstillinger ved neste omstart.
Page.Options.Warnings.ValueNotChanged=Denne innstillingen ble ikke endret fordi verdien du spesifiserte ikke var gyldig.
Page.Options.Button.Save=Lagre
Page.DeleteSone.Button.No=Nei, ikke slett.
Page.DeleteSone.Button.Yes=Ja, slett.
Page.DeleteSone.Page.Description=Dette vil ikke slette Sonen fra Freenet (Fordi det er umulig), det vil bare koble fra ditt 'Web Of Trust'-pseudonym fra Sone.
-Page.DeleteSone.Page.Title=Slette Sonen “{sone}”?
+Page.DeleteSone.Page.Title=Slette Sonen «{sone}»?
Page.Index.Title=Din Sone - Sone
Page.Index.Label.Text=Innleggstekst:
Page.Index.Button.Post=Publiser!
Page.Index.PostList.Title=Innleggsstrøm
Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Ingen har skrevet noen innlegg enda. Du burde starte med en gang!
+Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Or maybe you are not following any Sones? Take a look at the list of {link}known Sones{/link} and follow whoever looks interesting!
-Page.New.Title=New Posts and Replies - Sone
-Page.New.Page.Title=New Posts and Replies
-Page.New.NothingNew=At the moment there’s nothing new.
+Page.New.Title=Nye innlegg og svar - Sone
+Page.New.Page.Title=Nye innlegg og svar
+Page.New.NothingNew=For øyeblikket er det ingen ting nytt
Page.KnownSones.Title=Kjente Soner - Sone
Page.KnownSones.Page.Title=Kjente Soner
Page.EditProfile.Fields.AddField.Label.Name=Navn:
Page.EditProfile.Fields.AddField.Button.AddField=Legg til felt
Page.EditProfile.Button.Save=Lagre profil
-Page.EditProfile.Error.DuplicateFieldName=Feltet “{fieldName}” eksisterer allerede.
+Page.EditProfile.Error.DuplicateFieldName=Feltet «{fieldName}» eksisterer allerede.
Page.EditProfileField.Title=Endre profil-felt - Sone
Page.EditProfileField.Page.Title=Endre profil-felt
Page.UnfollowSone.Title=Ikke følg Sonen - Sone
Page.ImageBrowser.Title=Bildeviser - Sone
-Page.ImageBrowser.Album.Title=Album “{album}”
+Page.ImageBrowser.Album.Title=Album «{album}»
Page.ImageBrowser.Album.Error.NotFound.Text=Det forespurte albumet kunne ikke bli funnet. Det er mulig det ikke har blitt lastet ned eller at det er slettet.
Page.ImageBrowser.Sone.Title=Album til {sone}
Page.ImageBrowser.Sone.Error.NotFound.Text=Den forespurte Sonen kunne ikke bli funnet. Det er mulig at den ikke er lastet ned enda.
Page.UploadImage.Title=Last opp bilde - Sone
Page.UploadImage.Error.InvalidImage=Bildet du prøvde å laste opp har en ukjent filendelse. Vennligst bare bruk filer av typen JPEG (*.jpg eller *.jpeg) eller PNG (*.png).
-Page.EditImage.Title=Endre bilde
+Page.EditImage.Title=Endre bilde - Sone
-Page.DeleteImage.Title=Slett bilde
+Page.DeleteImage.Title=Slett bilde - Sone
Page.DeleteImage.Page.Title=Slett bilde
-Page.DeleteImage.Text.ImageWillBeGone=Dette vil slette bildet "{image}" fra ditt album "{album}". Hvis det allerede er innsatt i Freenet kan det ikke fjernes. Vil du slette bildet?
+Page.DeleteImage.Text.ImageWillBeGone=Dette vil slette bildet «{image}» fra ditt album «{album}». Hvis det allerede er innsatt i Freenet kan det ikke fjernes. Vil du slette bildet?
Page.DeleteImage.Button.Yes=Ja, slett bildet.
Page.DeleteImage.Button.No=Nei, ikke slett bildet.
-Page.EditAlbum.Title=Endre album
+Page.EditAlbum.Title=Endre album - Sone
-Page.DeleteAlbum.Title=Slett Album
+Page.DeleteAlbum.Title=Slett Album - Sone
Page.DeleteAlbum.Page.Title=Slett Album
-Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Dette vil fjerne albumet ditt, "{title}". Vil du virkelig gjøre det?
+Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Dette vil fjerne albumet ditt, «{title}». Vil du virkelig gjøre det?
Page.DeleteAlbum.Button.Yes=Ja, slett album.
Page.DeleteAlbum.Button.No=Nei, ikke slett album.
-Page.Trust.Title=Trust Sone - Sone
+Page.Trust.Title=Positiv tillit til Sone - Sone
-Page.Distrust.Title=Distrust Sone - Sone
+Page.Distrust.Title=Negativ tillit til Sone - Sone
-Page.Untrust.Title=Untrust Sone - Sone
+Page.Untrust.Title=Fjern tillit til Sone - Sone
Page.MarkAsKnown.Title=Merk som kjent - Sone
Page.Search.Text.PostHits=De følgende innleggene passet til søket.
Page.Search.Text.NoHits=Ingen Soner eller innlegg passet til søket.
-Page.Rescue.Title=Redd Sone
-Page.Rescue.Page.Title=Redd Sone “{0}”
+Page.Rescue.Title=Redd Sone - Sone
+Page.Rescue.Page.Title=Redd Sone «{0}»
Page.Rescue.Text.Description=Redningsmodus lar deg gjenopprette en tidligere utgave av din Sone. Dette kan være nødvendig hvis konfigurasjonen går tapt.
Page.Rescue.Text.Procedure=Redningsmodus viker slik at den laster ned den siste innsatte utgaven av din Sone. Hvis nedlastingen går bra, vil denne utgaven bli lastet inn som din Sone. Den vil la deg kontrollere din profil, innlegg og svar og andre innstillinger (Dette kan gjøres fra et nytt vindu). Hvis dette ikke er den utgaven du ønsker å gjenopprette, ber du redningsmodus om å laste ned utgaven før.
Page.Rescue.Text.Fetching=Sone-redderen laster foreløpig ned utgave {0} av din Sone.
Page.Logout.Title=Logg av - Sone
-Page.Invalid.Title=Ugyldig handling
+Page.Invalid.Title=Ugyldig handling - Sone
Page.Invalid.Page.Title=Ugyldig handling
Page.Invalid.Text=En ugyldig handling ble gjort eller så var handlingens parametere ugyldig. Gå tilbake til {link}indeks{/link} og prøv på ny. Hvis feilmeldingen vedvarer har du sannsynligvis funnet en bug.
WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=Bildebeskrivelse
WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=Bildetittel
WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Antall innlegg å vise på en side
+WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Number of images to show on a page
WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Antall tegn et innlegg må ha for å bli skjult.
WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Antall tegn som vises når et innlegg blir skjult
WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Positiv tillit å gi
WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Negativ tillit å gi
WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Kommentaren til 'Web Of Trust'
-WebInterface.Button.Comment=Comment
+WebInterface.Button.Comment=Kommenter
WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Ja, slett!
WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Ja, slett!
WebInterface.SelectBox.Choose=Velg…
WebInterface.ClickToShow.Replies=Klikk her for å vise skjulte svar.
WebInterface.VersionInformation.CurrentVersion=Gjeldende utgave:
WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=Siste utgave:
+WebInterface.VersionInformation.Homepage=Homepage
Notification.ClickHereToRead=Klikk her for å lese hele varslingen.
Notification.FirstStart.Text=Dette ser ut til å være første gang du starter Sone. For å starte, lag en ny Sone fra et 'Web Of Trust'-pseudonym og start å følge andre Soner.
Notification.Startup.Text=Sone starter opp. Det kan ta en stund å motta alle pseudonymer og Soner fra 'Web Of Trust'. Hvis du mangler noen, vennligst vent, de vil sannsynligvis dukke opp snart.
-Notification.ConfigNotRead.Text=Konfigurasjonsfilen "sone.properties" kunne ikke bli lest, sannsynligvis fordi den ikke ble lagret riktig. Dette kan skje i versjoner før Sone 0.3.3 og det er ingen ting du kan gjøre med det.
+Notification.ConfigNotRead.Text=Konfigurasjonsfilen «sone.properties» kunne ikke bli lest, sannsynligvis fordi den ikke ble lagret riktig. Dette kan skje i versjoner før Sone 0.3.3 og det er ingen ting du kan gjøre med det.
Notification.Button.Dismiss=Fjern varsel
Notification.NewSone.ShortText=Nye Soner har blitt oppdaget:
Notification.NewSone.Text=Nye Soner har blitt oppdaget:
Notification.Mention.ShortText=Du har blitt nevnt:
Notification.Mention.Text=Du har blitt nevnt i følgende innlegg:
Notification.SoneInsert.Duration={0,number} {0,choice,0#sekund|1#sekund|1<sekunder}
-
-# Updates: 7-8, 99-101, 238, 240, 267, 269, 271, 416
+# to update: 98, 426
\ No newline at end of file
projects / Sone.git / blobdiff