X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?p=Sone.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fmain%2Fresources%2Fi18n%2Fsone.fr.properties;h=12a44d4a627448c70af598ec538068b2998f5a7b;hp=ac36e74fa2bbecd380a356134afb2a2f2691dcc4;hb=86dfc6561e2b5727ba32daa658cd655bcf0bbbe9;hpb=351ac31925b0f8f6ba1a4132997e85b7175c48da

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
index ac36e74..12a44d4 100644
--- a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
@@ -376,18 +376,18 @@ View.Time.InTheFuture=dans le futur
 View.Time.AFewSecondsAgo=au cours des dernières secondes passées
 View.Time.HalfAMinuteAgo=au cours des 30 dernières secondes
 View.Time.AMinuteAgo=au cours de la dernière minute
-View.Time.XMinutesAgo=${min} il y a quelques minutes
+View.Time.XMinutesAgo=il y a environs {min} minutes
 View.Time.HalfAnHourAgo=au cours de la dernière demi heure
 View.Time.AnHourAgo=il y a environ une heure
-View.Time.XHoursAgo=${heure} au cours des dernières heures
+View.Time.XHoursAgo=Il y a environ ${hour} heures
 View.Time.ADayAgo=il y a environ un jour
-View.Time.XDaysAgo=${jour} il y a quelques jours
+View.Time.XDaysAgo=il y a plus ou moins ${day} jours
 View.Time.AWeekAgo=il y a environ une semaine
-View.Time.XWeeksAgo=${semaine} au cours des dernières semaines
+View.Time.XWeeksAgo=au cours des dernières ${week}semaines
 View.Time.AMonthAgo=au cours du dernier mois
-View.Time.XMonthsAgo=${mois} au cours des derniers mois
+View.Time.XMonthsAgo=au cours des derniers ${month} mois
 View.Time.AYearAgo=au cours de la dernière année
-View.Time.XYearsAgo=${année} au cours des dernières années
+View.Time.XYearsAgo=au cours des dernières ${year} années
 
 WebInterface.DefaultText.StatusUpdate=Exprimez-vous
 WebInterface.DefaultText.Message=Écrire un message...