X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?p=Sone.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fmain%2Fresources%2Fi18n%2Fsone.fr.properties;h=bf1eccd9deffe57ba8dce8115071f0d041b2e93a;hp=f2aff6fbf0119819c3990850cfc0d5fb984396b1;hb=HEAD;hpb=919ba293d02a1d4436c167b726953cc4c146576a diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties index f2aff6f..bf1eccd 100644 --- a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties +++ b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties @@ -26,6 +26,8 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Name=Récupération Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Tooltip=Récupération de votre Sone Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=A propos Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Informations à propos de Sone +Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Name=Métriques +Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Tooltip=Métriques collectées par Sone Page.About.Title=A propos de - Sone Page.About.Page.Title=A propos @@ -52,23 +54,28 @@ Page.Options.Option.ShowAvatars.Followed.Description=Ne montrer que les avatars Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=Ne montrer que les avatars des Sones auxquelles vous êtes assignés manuellement une confiance superieure à 0. Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=Ne montrer que les avatars des Sones qui ont une confiance superieure à 0. Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Montre tout le temps les avatars personnalisés. Attention: certains avatars peuvent être offensants ! -Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Comportement runtime +Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Chargement des images liées +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone essaie automatiquement de charger les images liées à des messages ou à des réponses. Tous les chargements sont faits depuis Freenet, jamais depuis internet ! +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Ne jamais charger les images liées. +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Charge uniquement les images liées à Sones que vous suivez. +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Ne charger que des images liées des Sones auxquelles vous êtes assignés manuellement une confiance superieure à 0. +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Ne charger que des images liées à des Sones qui ont une confiance superieure à 0. +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Charge tout le temps les images liées. Attention: certains avatars peuvent être offensants ! +Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Comportement de l'exécution Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Le délai d'insertion d'un Sone. Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Le nombre de message à afficher par page avant que les boutons de pagination soit affichés. Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Le nombre de message à afficher par page avant que les boutons de pagination soit affichés. Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Le nombre de caractères à afficher par message avant que le lien proposant de voir l'intégralité ne soit proposé (-1 pour désactiver). La taille du composant est déterminée par l'option ci-dessous. Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Le nombre de caractères à afficher si le message est considéré comme trop long (voir option du dessus). Ignoré si "nombre de caractères à afficher" est désactivé (configuré à -1). Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=Pour refuser l'accès à Sone à tout hôte à qui un accès complet n'a pas été accordé. -Page.Options.Section.TrustOptions.Title=Réglages de confiance -Page.Options.Option.PositiveTrust.Description=La quantité de note de confiance positive que vous voulez assigner à d'autres Sones en cochant la case en dessous d'un message ou d'une réponse. -Page.Options.Option.NegativeTrust.Description=La quantité de note de confiance que vous voulez assigner à d'autres Sones en cliquant le X rouge en dessous d'un message ou d'une réponse. Cette valeur devrait être négative. -Page.Options.Option.TrustComment.Description=Le commentaire qui sera mis dans le web of trust pour chaque note de confiance que vous assignez de Sone. Page.Options.Section.FcpOptions.Title=Réglages de l'Interface FCP Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=Activer l'interface FCP afin de permettre à d'autres plugins et clients à distance d'accéder à votre plugin Sone. Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=Requière une connexion FCP d'hôtes autorisés (Veuillez voir votre {link}configuration du noeud, section “FCP”{/link}) Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=Non Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=Pour accès à l'écriture Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=toujours +Page.Options.Section.WebOfTrustOptions.Title=Web of Trust Settings +Page.Options.Option.StrictFiltering.Description=Apply stricter filtering of identities. When this is selected, Sone will completely ignore identities that have a negative trust value for any of your local identities, otherwise they will be shown as long as at least one of your local identities has a positive trust value for them. (Note that it will take a couple of minutes for this setting to show effect.) Page.Options.Section.Cleaning.Title=Nettoyer Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=Réinitialiser la configuration du plugin Sone au prochain redémarrage. Attention! {strong}Cela détruira tous vos Sones{/strong}. Soyez sûr d'avoir sauvegardé tout ce dont vous avez besoin! Vous devez également choisir "Oui" à l'option suivante pour procéder à la réinitialisation. Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Choisir "Oui" pour cette option si vous voulez vraiment{strong}vraiment{/strong} effacer la configuration au prochain redémarrage. @@ -189,7 +196,7 @@ Page.ViewSone.Profile.Title=Profile Page.ViewSone.Profile.Label.Name=Nom Page.ViewSone.Profile.Label.Albums=Albums Page.ViewSone.Profile.Albums.Text.All=Tous les albums -Page.ViewSone.Profile.Name.WoTLink=Profile Web of trust +Page.ViewSone.Profile.Name.WoTLink=Profil Web of Trust Page.ViewSone.Replies.Title=Messages {sone} a répondu à Page.ViewPost.Title=Voir message - Sone @@ -269,12 +276,6 @@ Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Vous allez supprimer l'Album “{title}” Page.DeleteAlbum.Button.Yes=Oui, supprimer cet album. Page.DeleteAlbum.Button.No=Non, ne pas supprimer cet album. -Page.Trust.Title=Faire confiance à Sone - Sone - -Page.Distrust.Title=Se méfier de ce Sone - Sone - -Page.Untrust.Title=Ne plus faire confiance en ce Sone - Sone - Page.MarkAsKnown.Title=Marquer comme connu - Sone Page.Bookmark.Title=Marque-page - Sone @@ -298,7 +299,7 @@ Page.Rescue.Text.Fetching=Le récupérateur de Sone est en train de restaurer la Page.Rescue.Text.Fetched=Le récupérateur de Sone a restauré la version {0} de votre Sone. Merci de vérifier vos messages, réponses et profile. Si les informations vous conviennent, débloquez la version. Page.Rescue.Text.FetchedLast=Le récupérateur de Sone a restauré la dernière version disponible. Si vous ne souhaitiez pas récupérer une ancienne version de Sone. Considérez que vous n'avez pas de chance. Page.Rescue.Text.NotFetched=Le récupérateur de Sone ne peut pas restaurer la version {0} de votre Sone. Merci de réessayer, ou essayez avec une version plus ancienne. -Page.Rescue.Label.NextEdition=Prochaine version: +Page.Rescue.Label.NextEdition=Prochaine version Page.Rescue.Button.Fetch=Récupérer la version. Page.NoPermission.Title=Accès non autorisé - Sone @@ -315,8 +316,8 @@ Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=Vous devez donner un titre à votre al Page.DismissNotification.Title=Effacer la notification - Sone -Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin=Veuillez charger le plugin Web of Trust dans le {link}plugin manager{/link}. Page.WotPluginMissing.Text.WotRequired=Parce que Web of Trust est une partie intégrante de Sone, le plugin Web of trust doit être chargé afin de pouvoir faire fontionner Sone. +Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin=Veuillez charger le plugin Web of Trust dans le {link}plugin manager{/link}. Page.Logout.Title=Déconnexion - Sone @@ -324,6 +325,12 @@ Page.Invalid.Title=Action invalide réalisée - Sone Page.Invalid.Page.Title=Action invalide réalisée Page.Invalid.Text=Une action invalide a été effectuée, ou l'action était valide mes les paramètres ne l'étaient pas. Veuillez retourner à la {link}page d'index{/link} et veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, vous avez probablement trouvé un bug. +Page.Metrics.Title=Métriques +Page.Metrics.Page.Title=Métriques +Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Durée d'insertion de Sone +Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Durée d'analyse de Sone +Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Durée de sauvegarde de configuration + View.Search.Button.Search=Recherche View.CreateSone.Text.WotIdentityRequired=Pour créer un Sone vous avez besoin d'une identité venant du {link}plugin Web of Trust {/link}. @@ -351,9 +358,10 @@ View.Sone.Status.Downloading=Ce Sone est en train d'être téléchargé. View.Sone.Status.Inserting=Ce Sone est en train d'être inséré. View.SoneMenu.Link.AllAlbums=Tous les Albums +View.SoneMenu.WebOfTrustLink=Profile web of trust View.Post.UnknownAuthor=(inconnu) -View.Post.WebOfTrustLink=Profile web of trust +View.Post.WebOfTrustLink=Profil Web of Trust View.Post.Permalink=Lier le message View.Post.PermalinkAuthor=Lier l'auteur View.Post.Bookmarks.PostIsBookmarked=Ce message a été ajouté aux marque-pages, cliquer pour retirer des marque-pages @@ -370,10 +378,6 @@ View.Post.ShowLess=Vois moins View.UpdateStatus.Text.ChooseSenderIdentity=Choisir l'identité de l'expéditeur -View.Trust.Tooltip.Trust=Faire confiance à cette personne -View.Trust.Tooltip.Distrust=Assigner une note négative en confiance à cette personne -View.Trust.Tooltip.Untrust=Retirer votre note de confiance de cette personne - View.CreateAlbum.Title=Créer un Album View.CreateAlbum.Label.Name=Nom: View.CreateAlbum.Label.Description=Description: @@ -387,18 +391,18 @@ View.Time.InTheFuture=dans le futur View.Time.AFewSecondsAgo=au cours des dernières secondes passées View.Time.HalfAMinuteAgo=au cours des 30 dernières secondes View.Time.AMinuteAgo=au cours de la dernière minute -View.Time.XMinutesAgo=il y a environs ${min} minutes +View.Time.XMinutesAgo=il y a environs {0} minutes View.Time.HalfAnHourAgo=au cours de la dernière demi heure View.Time.AnHourAgo=il y a environ une heure -View.Time.XHoursAgo=Il y a environ ${hour} heures +View.Time.XHoursAgo=Il y a environ {0} heures View.Time.ADayAgo=il y a environ un jour -View.Time.XDaysAgo=il y a plus ou moins ${day} jours +View.Time.XDaysAgo=il y a plus ou moins {0} jours View.Time.AWeekAgo=il y a environ une semaine -View.Time.XWeeksAgo=au cours des dernières ${week}semaines +View.Time.XWeeksAgo=au cours des dernières {0} semaines View.Time.AMonthAgo=au cours du dernier mois -View.Time.XMonthsAgo=au cours des derniers ${month} mois +View.Time.XMonthsAgo=au cours des derniers {0} mois View.Time.AYearAgo=au cours de la dernière année -View.Time.XYearsAgo=au cours des dernières ${year} années +View.Time.XYearsAgo=au cours des dernières {0} années WebInterface.DefaultText.StatusUpdate=Exprimez-vous WebInterface.DefaultText.Message=Écrire un message... @@ -424,9 +428,6 @@ WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Nombre de messages à afficher par WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Nombre d'images à afficher par page WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Nombre de caractère qu'une publication doit avoir pour être raccourcie WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Nombre de caractère du descriptif de la publication raccourcie -WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=La note de confiance positive à assigner -WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Une note de confiance négative à assigner -WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Le commentaire à mettre dans le "Web of Trust" WebInterface.Button.Comment=Commenter WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Oui, effacer! WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Oui, effacer! @@ -455,7 +456,7 @@ Notification.SoneRescued.Text=Les Sones suivants ont été sauvés: Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Veuillez vous souvenir de contrôler les messages et réponses que vous avez donnés et n'oubliez pas de déverrouiller vos Sones! Notification.LockedSones.Text=Les Sones suivants ont été verrouillés pour une durée de plus de 5 minutes. Veuillez vérifier si vous voulez vraiment garder ces Sones bloqués: Notification.NewVersion.Text=La version ${version} du plugin Sone a été trouvée. Téléchargez la depuis USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}​! -Notification.NewVersion.Disruptive.Text=It is {em}highly recommended{/em} that you update to this version as it may be possible that you are missing a lot of content with your current version! +Notification.NewVersion.Disruptive.Text=Il est {en}fortement recommandé{/en} que vous mettiez à jour vers cette version, car il est possible que vous manquiez beaucoup de contenu avec la version actuelle! Notification.InsertingImages.Text=Les images suivantes sont en cours d'insertion: Notification.InsertedImages.Text=Les images suivantes ont été insérées: Notification.ImageInsertFailed.Text=Les images suivantes ne peuvent être insérées: @@ -464,4 +465,4 @@ Notification.Mention.Text=Vous avez été mentionné dans les messages suivants: Notification.SoneIsInserting.Text=Votre Sone sone://{0} va maintenant être inséré. Notification.SoneIsInserted.Text=votre Sone sone://{0} a été inséré dans {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1