Update Norwegian translation.

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.no.properties b/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
index 3c85cf0..2dca496 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
@@ -4,8 +4,8 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Log på
 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Logg på din Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Din Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Vis din Sone
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=New Posts and Replies
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Shows new posts and replies
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=Nye innlegg og svar
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Viser nye innlegg og svar
 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Lag Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=Lag en ny Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Name=Kjente Soner
@@ -96,9 +96,9 @@ Page.Index.Button.Post=Publiser!
 Page.Index.PostList.Title=Innleggsstrøm
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Ingen har skrevet noen innlegg enda. Du burde starte med en gang!
 
-Page.New.Title=New Posts and Replies - Sone
-Page.New.Page.Title=New Posts and Replies
-Page.New.NothingNew=At the moment there’s nothing new.
+Page.New.Title=Nye innlegg og svar - Sone
+Page.New.Page.Title=Nye innlegg og svar
+Page.New.NothingNew=For øyeblikket er det ingen ting nytt
 
 Page.KnownSones.Title=Kjente Soner - Sone
 Page.KnownSones.Page.Title=Kjente Soner
@@ -264,11 +264,11 @@ Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Dette vil fjerne albumet ditt, "{title}".
 Page.DeleteAlbum.Button.Yes=Ja, slett album.
 Page.DeleteAlbum.Button.No=Nei, ikke slett album.
 
-Page.Trust.Title=Trust Sone - Sone
+Page.Trust.Title=Positiv tillit til Sone - Sone
 
-Page.Distrust.Title=Distrust Sone - Sone
+Page.Distrust.Title=Negativ tillit til Sone - Sone
 
-Page.Untrust.Title=Untrust Sone - Sone
+Page.Untrust.Title=Fjern tillit til Sone - Sone
 
 Page.MarkAsKnown.Title=Merk som kjent - Sone
 
@@ -413,7 +413,7 @@ WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Antall tegn som vises når et i
 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Positiv tillit å gi
 WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Negativ tillit å gi
 WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Kommentaren til 'Web Of Trust'
-WebInterface.Button.Comment=Comment
+WebInterface.Button.Comment=Kommenter
 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Ja, slett!
 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Ja, slett!
 WebInterface.SelectBox.Choose=Velg…