Update Russing translation.

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties b/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties
index aa8cb16..1be2aed 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Всегда показыва
 Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Поведение во время работы.
 Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Количество секунд, в течение которых выгрузчик Sone ожидает после изменения Sone до того, как он будет выгружен.
 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Количество сообщений, которое должно быть показно на странице до того, как будут показаны кнопки переключения страниц.
-Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=The number of images to display on a page before pagination controls are being shown.
+Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Количество изображений, которое должно быть показно на странице до того, как будут показаны кнопки переключения страниц.
 Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Количество символов сообщения, которые должны быть показаны до того, как оно будет обрезано и будет показана ссылка для его раскрытия (-1 для отключения). Фактическая длина обрезанного сообщения задается нижеследующей настройкой.
 Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Количество символов, которые показываются, если сообщение посчитано слишком длинным (см. настройку выше).
 Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=Запрещать доступ к Sone любому хосту, которому не был дан полный доступ.
@@ -96,7 +96,7 @@ Page.Index.Label.Sender=Отправитель:
 Page.Index.Button.Post=Отправить!
 Page.Index.PostList.Title=Лента сообщений
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Никто еще не написал ни одного сообщения. Вам, наверное, следует начать это прямо сейчас!
-Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Or maybe you are not following any Sones? Take a look at the list of {link}known Sones{/link} and follow whoever looks interesting!
+Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Или возможно вы не подписаны ни на один Sone? Посмотрите на список {link}Известныx Sone{/link} и попдишитесь на всех, кто покажется вам интересным!
 
 Page.New.Title=Новые сообщения и ответы - Sone
 Page.New.Page.Title=Новые сообщения и ответы
@@ -410,13 +410,13 @@ WebInterface.DefaultText.UploadImage.Description=Описание изображ
 WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=Название изображения
 WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=Описание изображения
 WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Количество сообщений, показываемых на странице
-WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Number of images to show on a page
+WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Количество изображений, показываемых на странице
 WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Количество символов, которое должно быть у сообщения, чтобы оно было сокращено
 WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Количество символов в сокращенном варианте сообщения
 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Положительное доверие для назначения
 WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Отрицательное доверие для назначения
 WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Комментарий для установки в web of trust
-WebInterface.Button.Comment=Comment
+WebInterface.Button.Comment=Комментировать
 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Да, удалить!
 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Да, удалить!
 WebInterface.SelectBox.Choose=Выбрать…
@@ -425,7 +425,7 @@ WebInterface.SelectBox.No=Нет
 WebInterface.ClickToShow.Replies=Нажмите, чтобы показать скрытые ответы.
 WebInterface.VersionInformation.CurrentVersion=Текущая версия:
 WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=Последняя версия:
-WebInterface.VersionInformation.Homepage=Homepage
+WebInterface.VersionInformation.Homepage=Домашняя страница
 
 Notification.ClickHereToRead=Нажмите здесь, чтобы прочитать полный текст уведомления.
 Notification.FirstStart.Text=Видимо, вы запустили Sone в первый раз. Чтобы начать, создайте новый Sone из личность web of trust и начните подписываться на другие Sone.