Update Polish translation

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.pl.properties b/src/main/resources/i18n/sone.pl.properties
index da5ccda..8d03295 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.pl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.pl.properties
@@ -97,7 +97,7 @@ Page.Index.Button.Post=Napisz!
 Page.Index.PostList.Title=Wątek
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Nie ma jeszcze żądnych postów. Można rozpocząć pisanie wątku!
 Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Być może nie śledzisz żadnych Sone? Spójrz na tę listę {link}znane Sone{/link} i zacznij kogoś śledzić.
-Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=You also have the option of automatically following newly discovered Sones. Take a look at the {link}options{/link} to activate the auto-follow feature!
+Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=Masz też możliwość aby automatycznie śledzić nowo odkryte Sone. Zobacz na {link}opcje{/link} aby aktywować funkcję automatycznego śledzenia!
 
 Page.New.Title=Nowe Posty i Odpowiedzi - Sone
 Page.New.Page.Title=Nowe Posty i Odpowiedzi
@@ -222,7 +222,7 @@ Page.UnfollowSone.Title=Przestań śledzić Sone - Sone
 
 Page.ImageBrowser.Title=Wyszukiwarka Obrazów - Sone
 Page.ImageBrowser.Album.Title=Album “{album}”
-Page.ImageBrowser.Album.Error.NotFound.Text=Nie można znaleźć żądanego albumu. Prawdopodobnie nie został jeszcze ściagnięty, albo  został usunięty.
+Page.ImageBrowser.Album.Error.NotFound.Text=Nie można znaleźć żądanego albumu. Prawdopodobnie nie został jeszcze ściagnięty, albo został usunięty.
 Page.ImageBrowser.Sone.Title=Albumy {sone}
 Page.ImageBrowser.Sone.Error.NotFound.Text=Nie można znaleźć żądanego Sone. Prawdopodobnie nie został jeszcze ściągnięty.
 Page.ImageBrowser.Header.Albums=Albumy
@@ -281,7 +281,7 @@ Page.Bookmark.Title=Zakładka - Sone
 Page.Unbookmark.Title=Usuń zakładkę - Sone
 Page.Bookmarks.Title=Zakładka - Sone
 Page.Bookmarks.Page.Title=Zakładki
-Page.Bookmarks.Text.NoBookmarks= Nie masz obecnie żadnych zakładek. Możesz dodać posty do zakładek klikając  gwiazdkę poniżej postu.
+Page.Bookmarks.Text.NoBookmarks= Nie masz obecnie żadnych zakładek. Możesz dodać posty do zakładek klikając gwiazdkę poniżej postu.
 Page.Bookmarks.Text.PostsNotLoaded=Niektóre z zaznaczonych przez ciebie postów nie zostały wyświetlone, ponieważ wystąpił problem z ich załadowaniem. Dzieje się tak, jeśli Sone było niedawno restartowane, lub gdy posty zostały usunięte. Jeśli jesteś pewien, że posty zostały usunięte, to możesz je {link}odznaczyć{/link}.
 
 Page.Search.Title=Szukaj - Sone
@@ -297,7 +297,7 @@ Page.Rescue.Text.Procedure=Tryb Rarunkowy polega na pobraniu ostatniej wprowadzo
 Page.Rescue.Text.Fetching=Tryb Ratunkowy Sone pobiera właśnie edycję {0} twojego Sone.
 Page.Rescue.Text.Fetched=Tryb Ratunkowy Sone pobrał edycję {0} twojego Sone. Sprawdź swoje posty, odpowiedzi oraz profil. Jeśli podoba ci się zawartość aktualnego Sone, to mozesz go odblokować.
 Page.Rescue.Text.FetchedLast= Tryb Ratunkowy Sone pobrał ostatnią dostępną edycję. Jeśli nie udało się przywrócić twojego Sone, to nie masz teraz szczęścia.
-Page.Rescue.Text.NotFetched=Tryb Ratunkowy Sone nie mógł sćiągnąć edycji  {0} twojego Sone.  Spróbuj pobrać ponownie edycję {0}, albo pobierz kolejną starszą edycję.
+Page.Rescue.Text.NotFetched=Tryb Ratunkowy Sone nie mógł sćiągnąć edycji {0} twojego Sone. Spróbuj pobrać ponownie edycję {0}, albo pobierz kolejną starszą edycję.
 Page.Rescue.Label.NextEdition=Następna edycja:
 Page.Rescue.Button.Fetch=Pobierz edycję
 
@@ -305,13 +305,13 @@ Page.NoPermission.Title=Nieupoważniony dostęp- Sone
 Page.NoPermission.Page.Title=Nieupoważniony dostęp
 Page.NoPermission.Text.NoPermission=Próbowałeś zrobić coś do czego nie masz wystarczającej autoryzacji. Na przyszłość nie podejmuj tego typu działań, albo będziemy zmuszeni podjać odpowiednie kroki.
 
-Page.EmptyImageTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
-Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
-Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=You have to give your image a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+Page.EmptyImageTitle.Title=Tytuł Nie Może Być Pusty - Sone
+Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Tytuł Nie Może Być Pusty
+Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=Musisz nadać tytuł swojemu obrazowi. Proszę wróć na poprzednią stronę i nadaj tytuł.
 
-Page.EmptyAlbumTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
-Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
-Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=You have to give your album a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+Page.EmptyAlbumTitle.Title=Tytuł Nie Może Być Pusty - Sone
+Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Tytuł Nie Może Być Pusty
+Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=Musisz nadać tytuł swojemu albumowi. Proszę wróć na poprzednią stronę i nadaj tytuł.
 
 Page.DismissNotification.Title=Odrzuć powiadomienie - Sone
 
@@ -364,7 +364,7 @@ View.Post.Reply.DeleteLink=Usuń
 View.Post.LikeLink=Lubię
 View.Post.UnlikeLink=Nie lubię
 View.Post.ShowSource=Parsowanie
-View.Post.NotDownloaded=Ten post albo nie został jeszcze ściągnięty albo  został usunięty.
+View.Post.NotDownloaded=Ten post albo nie został jeszcze ściągnięty albo został usunięty.
 View.Post.ShowMore=pokaż więcej
 View.Post.ShowLess=pokaż mniej
 
@@ -452,9 +452,9 @@ Notification.NewReply.ShortText=Znaleziono nowe odpowiedzi.
 Notification.NewReply.Text=Znaleziono nowe odpowiedzi napisane przez poniższych użytkowników Sone:
 Notification.SoneIsBeingRescued.Text=Następujące Sone są aktualnie odzyskiwane:
 Notification.SoneRescued.Text=Odzyskano następujące Sone:
-Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Należy pamiętać o zarządzaniu napisanymi postami i odpowiedziami oraz  nie zapomnieć o odblokowaniu swoich Sone!
+Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Należy pamiętać o zarządzaniu napisanymi postami i odpowiedziami oraz nie zapomnieć o odblokowaniu swoich Sone!
 Notification.LockedSones.Text=Następujące Sone są zablokowane od ponad 5 minut. Sprawdź czy chcesz, żeby pozostały zablokowane.
-Notification.NewVersion.Text=Znaleziono wersję {version}wtyczki Sone. Ściągnij ją z  USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}!
+Notification.NewVersion.Text=Znaleziono wersję {version}wtyczki Sone. Ściągnij ją z USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}!
 Notification.InsertingImages.Text=Ładowane są następujące obrazy:
 Notification.InsertedImages.Text=Załadowano nastepujące obrazy:
 Notification.ImageInsertFailed.Text=Nie można załadowac następujących obrazów:
@@ -463,4 +463,4 @@ Notification.Mention.Text=Zostałeś oznaczony w następujących postach:
 Notification.SoneIsInserting.Text=Twoje Sone sone://{0} jest w tej chili wysyłane.
 Notification.SoneIsInserted.Text=Twoje sone://{0} zostało wysłane w {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}.
 Notification.SoneInsertAborted.Text=Twoje Sone sone://{0} nie mogło zostać wysłane.
-# 60, 100, 308-310, 312-314
+# 60