From: David ‘Bombe’ Roden <bombe@pterodactylus.net>
Date: Fri, 2 Mar 2012 06:01:55 +0000 (+0100)
Subject: Use Norwegian typographic quote characters.
X-Git-Tag: 0.8^2~9
X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?p=Sone.git;a=commitdiff_plain;h=d800be017137f7ca2d17bfc706517df3fa33bd19

Use Norwegian typographic quote characters.
---

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.no.properties b/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
index 2dca496..a1868b8 100644
--- a/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
@@ -64,13 +64,13 @@ Page.Options.Option.NegativeTrust.Description=Mengden tillit du vil gi til andre
 Page.Options.Option.TrustComment.Description=Kommentaren som vil bli satt i 'Web Of Trust' for all tillit gitt via Sone.
 Page.Options.Section.FcpOptions.Title=FCP-grensesnitts innstillinger
 Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=Aktiver FCP-grensesnittet for å tillate andre tillegg og andre klienter til å aksessere dit Sone-tillegg.
-Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=Påkrev FCP tilkobling fra tillate hoster (se din {link}nodes konfigurasjon, seksjon “FCP”{/link})
+Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=Påkrev FCP tilkobling fra tillate hoster (se din {link}nodes konfigurasjon, seksjon «FCP»{/link})
 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=Nei
 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=For skrivetilgang
 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=Alltid
 Page.Options.Section.Cleaning.Title=Rydd opp
 Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=Nullstill konfigurasjonen til Sone-tillegget ved neste omstart. Advarsel! {strong}Dette vil ødelegge alle dine Soner{/strong} så forsikre deg om at du har tatt backup av alt du fremdeles trenger! Du vil måtte sette det neste valget til 'true' for faktisk å nullstille.
-Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Denne innstillingen må bli satt til "ja" hvis du virkelig {strong}virkelig{/strong} ønsker å slette Sone-tilleggets innstillinger ved neste omstart.
+Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Denne innstillingen må bli satt til «ja» hvis du virkelig {strong}virkelig{/strong} ønsker å slette Sone-tilleggets innstillinger ved neste omstart.
 Page.Options.Warnings.ValueNotChanged=Denne innstillingen ble ikke endret fordi verdien du spesifiserte ikke var gyldig.
 Page.Options.Button.Save=Lagre
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Page.DeleteSone.Title=Slett Sonen - Sone
 Page.DeleteSone.Button.No=Nei, ikke slett.
 Page.DeleteSone.Button.Yes=Ja, slett.
 Page.DeleteSone.Page.Description=Dette vil ikke slette Sonen fra Freenet (Fordi det er umulig), det vil bare koble fra ditt 'Web Of Trust'-pseudonym fra Sone.
-Page.DeleteSone.Page.Title=Slette Sonen “{sone}”?
+Page.DeleteSone.Page.Title=Slette Sonen «{sone}»?
 
 Page.Index.Title=Din Sone - Sone
 Page.Index.Label.Text=Innleggstekst:
@@ -144,7 +144,7 @@ Page.EditProfile.Fields.AddField.Title=Legg til felt
 Page.EditProfile.Fields.AddField.Label.Name=Navn:
 Page.EditProfile.Fields.AddField.Button.AddField=Legg til felt
 Page.EditProfile.Button.Save=Lagre profil
-Page.EditProfile.Error.DuplicateFieldName=Feltet “{fieldName}” eksisterer allerede.
+Page.EditProfile.Error.DuplicateFieldName=Feltet «{fieldName}» eksisterer allerede.
 
 Page.EditProfileField.Title=Endre profil-felt - Sone
 Page.EditProfileField.Page.Title=Endre profil-felt
@@ -216,7 +216,7 @@ Page.FollowSone.Title=Følg Sone - Sone
 Page.UnfollowSone.Title=Ikke følg Sonen - Sone
 
 Page.ImageBrowser.Title=Bildeviser - Sone
-Page.ImageBrowser.Album.Title=Album “{album}”
+Page.ImageBrowser.Album.Title=Album «{album}»
 Page.ImageBrowser.Album.Error.NotFound.Text=Det forespurte albumet kunne ikke bli funnet. Det er mulig det ikke har blitt lastet ned eller at det er slettet.
 Page.ImageBrowser.Sone.Title=Album til {sone}
 Page.ImageBrowser.Sone.Error.NotFound.Text=Den forespurte Sonen kunne ikke bli funnet. Det er mulig at den ikke er lastet ned enda.
@@ -252,7 +252,7 @@ Page.EditImage.Title=Endre bilde - Sone
 
 Page.DeleteImage.Title=Slett bilde - Sone
 Page.DeleteImage.Page.Title=Slett bilde
-Page.DeleteImage.Text.ImageWillBeGone=Dette vil slette bildet "{image}" fra ditt album "{album}". Hvis det allerede er innsatt i Freenet kan det ikke fjernes. Vil du slette bildet?
+Page.DeleteImage.Text.ImageWillBeGone=Dette vil slette bildet «{image}» fra ditt album «{album}». Hvis det allerede er innsatt i Freenet kan det ikke fjernes. Vil du slette bildet?
 Page.DeleteImage.Button.Yes=Ja, slett bildet.
 Page.DeleteImage.Button.No=Nei, ikke slett bildet.
 
@@ -260,7 +260,7 @@ Page.EditAlbum.Title=Endre album - Sone
 
 Page.DeleteAlbum.Title=Slett Album - Sone
 Page.DeleteAlbum.Page.Title=Slett Album
-Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Dette vil fjerne albumet ditt, "{title}". Vil du virkelig gjøre det?
+Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Dette vil fjerne albumet ditt, «{title}». Vil du virkelig gjøre det?
 Page.DeleteAlbum.Button.Yes=Ja, slett album.
 Page.DeleteAlbum.Button.No=Nei, ikke slett album.
 
@@ -286,7 +286,7 @@ Page.Search.Text.PostHits=De følgende innleggene passet til søket.
 Page.Search.Text.NoHits=Ingen Soner eller innlegg passet til søket.
 
 Page.Rescue.Title=Redd Sone - Sone
-Page.Rescue.Page.Title=Redd Sone “{0}”
+Page.Rescue.Page.Title=Redd Sone «{0}»
 Page.Rescue.Text.Description=Redningsmodus lar deg gjenopprette en tidligere utgave av din Sone. Dette kan være nødvendig hvis konfigurasjonen går tapt.
 Page.Rescue.Text.Procedure=Redningsmodus viker slik at den laster ned den siste innsatte utgaven av din Sone. Hvis nedlastingen går bra, vil denne utgaven bli lastet inn som din Sone. Den vil la deg kontrollere din profil, innlegg og svar og andre innstillinger (Dette kan gjøres fra et nytt vindu). Hvis dette ikke er den utgaven du ønsker å gjenopprette, ber du redningsmodus om å laste ned utgaven før.
 Page.Rescue.Text.Fetching=Sone-redderen laster foreløpig ned utgave {0} av din Sone.
@@ -426,7 +426,7 @@ WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=Siste utgave:
 Notification.ClickHereToRead=Klikk her for å lese hele varslingen.
 Notification.FirstStart.Text=Dette ser ut til å være første gang du starter Sone. For å starte, lag en ny Sone fra et 'Web Of Trust'-pseudonym og start å følge andre Soner.
 Notification.Startup.Text=Sone starter opp. Det kan ta en stund å motta alle pseudonymer og Soner fra 'Web Of Trust'. Hvis du mangler noen, vennligst vent, de vil sannsynligvis dukke opp snart.
-Notification.ConfigNotRead.Text=Konfigurasjonsfilen "sone.properties" kunne ikke bli lest, sannsynligvis fordi den ikke ble lagret riktig. Dette kan skje i versjoner før Sone 0.3.3 og det er ingen ting du kan gjøre med det.
+Notification.ConfigNotRead.Text=Konfigurasjonsfilen «sone.properties» kunne ikke bli lest, sannsynligvis fordi den ikke ble lagret riktig. Dette kan skje i versjoner før Sone 0.3.3 og det er ingen ting du kan gjøre med det.
 Notification.Button.Dismiss=Fjern varsel
 Notification.NewSone.ShortText=Nye Soner har blitt oppdaget:
 Notification.NewSone.Text=Nye Soner har blitt oppdaget: