From c2cee486b57e4508bd46b7803f6df28252350a9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?David=20=E2=80=98Bombe=E2=80=99=20Roden?= Date: Sat, 21 Jun 2008 22:22:58 +0000 Subject: [PATCH] add important note for translators --- src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite.properties | 8 ++++++++ src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_de.properties | 8 ++++++++ src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties | 8 ++++++++ src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_it.properties | 8 ++++++++ src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_pl.properties | 8 ++++++++ 5 files changed, 40 insertions(+) diff --git a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite.properties b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite.properties index 622036c..ac959bd 100644 --- a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite.properties +++ b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite.properties @@ -19,6 +19,14 @@ # English language file by David Roden +# Attention, translators! Most of the strings here are used directly. +# However, some of them are parsed by MessageFormat +# (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html) +# and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the +# case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these +# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, +# otherwise the placeholder will not be replaced! + jsite.main.already-running=jSite is already running

A lock file has been found that suggests that another
instance of jSite is already running. Running multiple instances
of jSite is guaranteed to break your configuration. jsite.wizard.previous=Previous diff --git a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_de.properties b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_de.properties index f625d30..e8580f3 100644 --- a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_de.properties +++ b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_de.properties @@ -19,6 +19,14 @@ # German language file by David Roden +# Attention, translators! Most of the strings here are used directly. +# However, some of them are parsed by MessageFormat +# (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html) +# and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the +# case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these +# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, +# otherwise the placeholder will not be replaced! + jsite.main.already-running=jSite läuft bereits!

Es wurde festgestellt, dass jSite bereits läuft. Das kann
zu Beschädigungen an der Konfiguration führen. jsite.wizard.previous=Zurück diff --git a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties index 32ebab2..fa4118f 100644 --- a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties +++ b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties @@ -19,6 +19,14 @@ # French language file by Florent Daignière and Julien Cornuwel +# Attention, translators! Most of the strings here are used directly. +# However, some of them are parsed by MessageFormat +# (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html) +# and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the +# case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these +# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, +# otherwise the placeholder will not be replaced! + jsite.main.already-running=jSite est déja lancé!

Ne faites pas tourner plusieurs instances
sous peine de perdre vos fichiers de configuration ! jsite.wizard.previous=Précédent diff --git a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_it.properties b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_it.properties index b7ae624..5af1149 100644 --- a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_it.properties +++ b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_it.properties @@ -19,6 +19,14 @@ # Italian Language file by Luke771 +# Attention, translators! Most of the strings here are used directly. +# However, some of them are parsed by MessageFormat +# (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html) +# and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the +# case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these +# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, +# otherwise the placeholder will not be replaced! + jsite.main.already-running=jSite è già in funzione

E' stata rilevato un 'lock file' la cui presenza suggerisce che un' altra
instanza di jSite è già in funzione. Lanciare istanze multiple di jSite
garantisce rpoblemi con la configurazione. jsite.wizard.previous=Precedente diff --git a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_pl.properties b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_pl.properties index c53ad19..f1db0c5 100644 --- a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_pl.properties +++ b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_pl.properties @@ -19,6 +19,14 @@ # Polish language file by xpdf +# Attention, translators! Most of the strings here are used directly. +# However, some of them are parsed by MessageFormat +# (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html) +# and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the +# case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these +# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, +# otherwise the placeholder will not be replaced! + jsite.main.already-running=Program jSite zosta\u0142 uruchomiony

Plik blokady zosta\u0142 znaleziony co sugeruje, \u017ce jeszcze jedna
instacja tego programu jSite jest uruchomiona. Jesli u\u017cyjesz kilka instancji tego
programu to zapewniam, ze zniszczysz sobie konfiguracj\u0119. jsite.wizard.previous=Poprzedni -- 2.7.4