Added copyright lines for files I've edited this year.
[synfig.git] / synfig-core / trunk / src / modules / lyr_freetype / lyr_freetype.cpp
index 95b78fc..f7cb810 100644 (file)
@@ -1,18 +1,24 @@
-/*! ========================================================================
-** Sinfg
-** Template File
-** $Id: lyr_freetype.cpp,v 1.5 2005/01/24 05:00:18 darco Exp $
+/* === S Y N F I G ========================================================= */
+/*!    \file lyr_freetype.cpp
+**     \brief Implementation of the "Text" layer
 **
-** Copyright (c) 2002 Robert B. Quattlebaum Jr.
+**     $Id$
 **
-** This software and associated documentation
-** are CONFIDENTIAL and PROPRIETARY property of
-** the above-mentioned copyright holder.
+**     \legal
+**     Copyright (c) 2002-2005 Robert B. Quattlebaum Jr., Adrian Bentley
+**     Copyright (c) 2006 Paul Wise
+**     Copyright (c) 2007, 2008 Chris Moore
 **
-** You may not copy, print, publish, or in any
-** other way distribute this software without
-** a prior written agreement with
-** the copyright holder.
+**     This package is free software; you can redistribute it and/or
+**     modify it under the terms of the GNU General Public License as
+**     published by the Free Software Foundation; either version 2 of
+**     the License, or (at your option) any later version.
+**
+**     This package is distributed in the hope that it will be useful,
+**     but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+**     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+**     General Public License for more details.
+**     \endlegal
 **
 ** === N O T E S ===========================================================
 **
@@ -20,7 +26,7 @@
 
 /* === H E A D E R S ======================================================= */
 
-#define SINFG_LAYER
+#define SYNFIG_LAYER
 
 #ifdef USING_PCH
 #      include "pch.h"
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
 #      include <config.h>
 #endif
+#ifdef WITH_FONTCONFIG
+#include <fontconfig/fontconfig.h>
+#endif
 
 #include "lyr_freetype.h"
-
-#include <sinfg/string.h>
-#include <sinfg/time.h>
-#include <sinfg/context.h>
-#include <sinfg/paramdesc.h>
-#include <sinfg/renddesc.h>
-#include <sinfg/surface.h>
-#include <sinfg/value.h>
-#include <sinfg/valuenode.h>
-#include <sinfg/canvas.h>
-
-#include <ETL/misc>
-
 #endif
 
 using namespace std;
 using namespace etl;
-using namespace sinfg;
+using namespace synfig;
 
 /* === M A C R O S ========================================================= */
 
@@ -57,24 +53,23 @@ using namespace sinfg;
 #define PANGO_STYLE_OBLIQUE (1)
 #define PANGO_STYLE_ITALIC (2)
 
-
 #define WEIGHT_NORMAL (400)
 #define WEIGHT_BOLD (700)
 
 /* === G L O B A L S ======================================================= */
 
-SINFG_LAYER_INIT(lyr_freetype);
-SINFG_LAYER_SET_NAME(lyr_freetype,"text");
-SINFG_LAYER_SET_LOCAL_NAME(lyr_freetype,_("Simple Text"));
-SINFG_LAYER_SET_CATEGORY(lyr_freetype,_("Typography"));
-SINFG_LAYER_SET_VERSION(lyr_freetype,"0.2");
-SINFG_LAYER_SET_CVS_ID(lyr_freetype,"$Id: lyr_freetype.cpp,v 1.5 2005/01/24 05:00:18 darco Exp $");
+SYNFIG_LAYER_INIT(Layer_Freetype);
+SYNFIG_LAYER_SET_NAME(Layer_Freetype,"text");
+SYNFIG_LAYER_SET_LOCAL_NAME(Layer_Freetype,N_("Text"));
+SYNFIG_LAYER_SET_CATEGORY(Layer_Freetype,N_("Other"));
+SYNFIG_LAYER_SET_VERSION(Layer_Freetype,"0.2");
+SYNFIG_LAYER_SET_CVS_ID(Layer_Freetype,"$Id$");
 
 /* === P R O C E D U R E S ================================================= */
 
 /*Glyph::~Glyph()
 {
-       if(glyph)FT_Done_Glyph(glyph);  
+       if(glyph)FT_Done_Glyph(glyph);
 }
 */
 void
@@ -91,10 +86,10 @@ TextLine::clear_and_free()
 
 /* === M E T H O D S ======================================================= */
 
-lyr_freetype::lyr_freetype()
+Layer_Freetype::Layer_Freetype()
 {
        face=0;
-       
+
        size=Vector(0.25,0.25);
        text=_("Text Layer");
        color=Color::black();
@@ -110,21 +105,21 @@ lyr_freetype::lyr_freetype()
        old_version=false;
        set_blend_method(Color::BLEND_COMPOSITE);
        needs_sync_=true;
-       
+
        new_font(family,style,weight);
-       
+
        invert=false;
 }
 
-lyr_freetype::~lyr_freetype()
+Layer_Freetype::~Layer_Freetype()
 {
        if(face)
                FT_Done_Face(face);
 }
 
 void
-lyr_freetype::new_font(const sinfg::String &family, int style, int weight)
-{              
+Layer_Freetype::new_font(const synfig::String &family, int style, int weight)
+{
        if(
                !new_font_(family,style,weight) &&
                !new_font_(family,style,WEIGHT_NORMAL) &&
@@ -138,23 +133,28 @@ lyr_freetype::new_font(const sinfg::String &family, int style, int weight)
 }
 
 bool
-lyr_freetype::new_font_(const sinfg::String &family_, int style, int weight)
+Layer_Freetype::new_font_(const synfig::String &font_fam_, int style, int weight)
 {
-       sinfg::String family(family_);
-       
+       synfig::String font_fam(font_fam_);
+
+       if(new_face(font_fam_))
+               return true;
+
        //start evil hack
-       for(int i=0;i<family.size();i++)family[i]=tolower(family[i]);
+       for(unsigned int i=0;i<font_fam.size();i++)font_fam[i]=tolower(font_fam[i]);
        //end evil hack
 
-       if(family=="arial black")
+       if(font_fam=="arial black")
+       {
 #ifndef __APPLE__
-       if(new_face("ariblk"))
+               if(new_face("ariblk"))
                        return true;
                else
 #endif
-               family="sans serif";
-       
-       if(family=="sans serif" || family=="arial")
+               font_fam="sans serif";
+       }
+
+       if(font_fam=="sans serif" || font_fam=="arial")
        {
                String arial("arial");
                if(weight>WEIGHT_NORMAL)
@@ -166,9 +166,13 @@ lyr_freetype::new_font_(const sinfg::String &family_, int style, int weight)
 
                if(new_face(arial))
                        return true;
+#ifdef __APPLE__
+               if(new_face("Helvetica RO"))
+                       return true;
+#endif
        }
 
-       if(family=="comic" || family=="comic sans")
+       if(font_fam=="comic" || font_fam=="comic sans")
        {
                String filename("comic");
                if(weight>WEIGHT_NORMAL)
@@ -181,7 +185,7 @@ lyr_freetype::new_font_(const sinfg::String &family_, int style, int weight)
                        return true;
        }
 
-       if(family=="courier" || family=="courier new")
+       if(font_fam=="courier" || font_fam=="courier new")
        {
                String filename("cour");
                if(weight>WEIGHT_NORMAL)
@@ -194,7 +198,7 @@ lyr_freetype::new_font_(const sinfg::String &family_, int style, int weight)
                        return true;
        }
 
-       if(family=="serif" || family=="times" || family=="times new roman")
+       if(font_fam=="serif" || font_fam=="times" || font_fam=="times new roman")
        {
                String filename("times");
                if(weight>WEIGHT_NORMAL)
@@ -206,8 +210,8 @@ lyr_freetype::new_font_(const sinfg::String &family_, int style, int weight)
                if(new_face(filename))
                        return true;
        }
-       
-       if(family=="trebuchet")
+
+       if(font_fam=="trebuchet")
        {
                String filename("trebuc");
                if(weight>WEIGHT_NORMAL)
@@ -222,9 +226,8 @@ lyr_freetype::new_font_(const sinfg::String &family_, int style, int weight)
                if(new_face(filename))
                        return true;
        }
-               
-       
-       if(family=="sans serif" || family=="luxi sans")
+
+       if(font_fam=="sans serif" || font_fam=="luxi sans")
        {
                {
                        String luxi("luxis");
@@ -234,8 +237,7 @@ lyr_freetype::new_font_(const sinfg::String &family_, int style, int weight)
                                luxi+='r';
                        if(style==PANGO_STYLE_ITALIC||style==PANGO_STYLE_OBLIQUE)
                                luxi+='i';
-                       
-                       
+
                        if(new_face(luxi))
                                return true;
                }
@@ -244,7 +246,7 @@ lyr_freetype::new_font_(const sinfg::String &family_, int style, int weight)
                if(new_face("Arial"))
                        return true;
        }
-       if(family=="serif" || family=="times" || family=="times new roman" || family=="luxi serif")
+       if(font_fam=="serif" || font_fam=="times" || font_fam=="times new roman" || font_fam=="luxi serif")
        {
                {
                        String luxi("luxir");
@@ -254,7 +256,7 @@ lyr_freetype::new_font_(const sinfg::String &family_, int style, int weight)
                                luxi+='r';
                        if(style==PANGO_STYLE_ITALIC||style==PANGO_STYLE_OBLIQUE)
                                luxi+='i';
-                       
+
                        if(new_face(luxi))
                                return true;
                }
@@ -263,7 +265,7 @@ lyr_freetype::new_font_(const sinfg::String &family_, int style, int weight)
                if(new_face("Times"))
                        return true;
        }
-       if(family=="luxi")
+       if(font_fam=="luxi")
        {
                {
                        String luxi("luxim");
@@ -273,7 +275,7 @@ lyr_freetype::new_font_(const sinfg::String &family_, int style, int weight)
                                luxi+='r';
                        if(style==PANGO_STYLE_ITALIC||style==PANGO_STYLE_OBLIQUE)
                                luxi+='i';
-                       
+
                        if(new_face(luxi))
                                return true;
                }
@@ -283,17 +285,48 @@ lyr_freetype::new_font_(const sinfg::String &family_, int style, int weight)
                if(new_face("Times"))
                        return true;
        }
-       
-       return new_face(family_) || new_face(family);
-       
+
+       return new_face(font_fam_) || new_face(font_fam);
+
        return false;
 }
 
+#ifdef USE_MAC_FT_FUNCS
+void fss2path(char *path, FSSpec *fss)
+{
+  int l;             //fss->name contains name of last item in path
+  for(l=0; l<(fss->name[0]); l++) path[l] = fss->name[l + 1];
+  path[l] = 0;
+
+  if(fss->parID != fsRtParID) //path is more than just a volume name
+  {
+    int i, len;
+    CInfoPBRec pb;
+
+    pb.dirInfo.ioNamePtr = fss->name;
+    pb.dirInfo.ioVRefNum = fss->vRefNum;
+    pb.dirInfo.ioDrParID = fss->parID;
+    do
+    {
+      pb.dirInfo.ioFDirIndex = -1;  //get parent directory name
+      pb.dirInfo.ioDrDirID = pb.dirInfo.ioDrParID;
+      if(PBGetCatInfoSync(&pb) != noErr) break;
+
+      len = fss->name[0] + 1;
+      for(i=l; i>=0;  i--) path[i + len] = path[i];
+      for(i=1; i<len; i++) path[i - 1] = fss->name[i]; //add to start of path
+      path[i - 1] = ':';
+      l += len;
+} while(pb.dirInfo.ioDrDirID != fsRtDirID); //while more directory levels
+  }
+}
+#endif
+
 bool
-lyr_freetype::new_face(const String &newfont)
+Layer_Freetype::new_face(const String &newfont)
 {
        int error;
-       int face_index=0;
+       FT_Long face_index=0;
 
        // If we are already loaded, don't bother reloading.
        if(face && font==newfont)
@@ -310,38 +343,95 @@ lyr_freetype::new_face(const String &newfont)
 
        if(get_canvas())
        {
-               if(error)error=FT_New_Face(ft_library,(get_canvas()->get_file_path()+ETL_DIRECTORY_SEPERATOR+newfont).c_str(),face_index,&face);
-               if(error)error=FT_New_Face(ft_library,(get_canvas()->get_file_path()+ETL_DIRECTORY_SEPERATOR+newfont+".ttf").c_str(),face_index,&face);
+               if(error)error=FT_New_Face(ft_library,(get_canvas()->get_file_path()+ETL_DIRECTORY_SEPARATOR+newfont).c_str(),face_index,&face);
+               if(error)error=FT_New_Face(ft_library,(get_canvas()->get_file_path()+ETL_DIRECTORY_SEPARATOR+newfont+".ttf").c_str(),face_index,&face);
        }
 
+#ifdef USE_MAC_FT_FUNCS
+       if(error)
+       {
+               FSSpec fs_spec;
+               error=FT_GetFile_From_Mac_Name(newfont.c_str(),&fs_spec,&face_index);
+               if(!error)
+               {
+                       char filename[512];
+                       fss2path(filename,&fs_spec);
+                       //FSSpecToNativePathName(fs_spec,filename,sizeof(filename)-1, 0);
+
+                       error=FT_New_Face(ft_library, filename, face_index,&face);
+                       //error=FT_New_Face_From_FSSpec(ft_library, &fs_spec, face_index,&face);
+                       synfig::info(__FILE__":%d: \"%s\" (%s) -- ft_error=%d",__LINE__,newfont.c_str(),filename,error);
+               }
+               else
+               {
+                       synfig::info(__FILE__":%d: \"%s\" -- ft_error=%d",__LINE__,newfont.c_str(),error);
+                       // Unable to generate fs_spec
+               }
+       }
+#endif
+
+#ifdef WITH_FONTCONFIG
+       if(error)
+       {
+               FcFontSet *fs;
+               FcResult result;
+               if( !FcInit() )
+               {
+                       synfig::warning("Layer_Freetype: fontconfig: %s",_("unable to initialize"));
+                       error = 1;
+               } else {
+                       FcPattern* pat = FcNameParse((FcChar8 *) newfont.c_str());
+                       FcConfigSubstitute(0, pat, FcMatchPattern);
+                       FcDefaultSubstitute(pat);
+                       FcPattern *match;
+                       fs = FcFontSetCreate();
+                       match = FcFontMatch(0, pat, &result);
+                       if (match)
+                               FcFontSetAdd(fs, match);
+                       if (pat)
+                               FcPatternDestroy(pat);
+                       if(fs){
+                               FcChar8* file;
+                               if( FcPatternGetString (fs->fonts[0], FC_FILE, 0, &file) == FcResultMatch )
+                                       error=FT_New_Face(ft_library,(const char*)file,face_index,&face);
+                               FcFontSetDestroy(fs);
+                       } else
+                               synfig::warning("Layer_Freetype: fontconfig: %s",_("empty font set"));
+               }
+       }
+#endif
+
 #ifdef WIN32
        if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("C:\\WINDOWS\\FONTS\\"+newfont).c_str(),face_index,&face);
        if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("C:\\WINDOWS\\FONTS\\"+newfont+".ttf").c_str(),face_index,&face);
 #else
-       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/share/fonts/truetype/"+newfont).c_str(),face_index,&face);
-       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/share/fonts/truetype/"+newfont+".ttf").c_str(),face_index,&face);
-
-       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/"+newfont).c_str(),face_index,&face);
-       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/"+newfont+".ttf").c_str(),face_index,&face);
-
-       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/"+newfont).c_str(),face_index,&face);
-       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/"+newfont+".ttf").c_str(),face_index,&face);
-
-       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/X11R6/lib/X11/fonts/type1/"+newfont).c_str(),face_index,&face);
-       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/X11R6/lib/X11/fonts/type1/"+newfont+".ttf").c_str(),face_index,&face);
 
 #ifdef __APPLE__
        if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("~/Library/Fonts/"+newfont).c_str(),face_index,&face);
        if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("~/Library/Fonts/"+newfont+".ttf").c_str(),face_index,&face);
+       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("~/Library/Fonts/"+newfont+".dfont").c_str(),face_index,&face);
 
        if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/Library/Fonts/"+newfont).c_str(),face_index,&face);
        if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/Library/Fonts/"+newfont+".ttf").c_str(),face_index,&face);
+       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/Library/Fonts/"+newfont+".dfont").c_str(),face_index,&face);
 #endif
 
+       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/X11R6/lib/X11/fonts/type1/"+newfont).c_str(),face_index,&face);
+       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/X11R6/lib/X11/fonts/type1/"+newfont+".ttf").c_str(),face_index,&face);
+
+       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/share/fonts/truetype/"+newfont).c_str(),face_index,&face);
+       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/share/fonts/truetype/"+newfont+".ttf").c_str(),face_index,&face);
+
+       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/"+newfont).c_str(),face_index,&face);
+       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/"+newfont+".ttf").c_str(),face_index,&face);
+
+       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/"+newfont).c_str(),face_index,&face);
+       if(error)error=FT_New_Face(ft_library,("/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/"+newfont+".ttf").c_str(),face_index,&face);
+
 #endif
        if(error)
        {
-               //sinfg::error(strprintf("lyr_freetype:%s (err=%d)",_("Unable to open face."),error));
+               //synfig::error(strprintf("Layer_Freetype:%s (err=%d)",_("Unable to open face."),error));
                return false;
        }
 
@@ -352,34 +442,38 @@ lyr_freetype::new_face(const String &newfont)
 }
 
 bool
-lyr_freetype::set_param(const String & param, const ValueBase &value)
+Layer_Freetype::set_param(const String & param, const ValueBase &value)
 {
        Mutex::Lock lock(mutex);
-       if(param=="font" && value.same_as(font))
+/*
+       if(param=="font" && value.same_type_as(font))
        {
                new_font(etl::basename(value.get(font)),style,weight);
                family=etl::basename(value.get(font));
                return true;
        }
+*/
        IMPORT_PLUS(family,new_font(family,style,weight));
        IMPORT_PLUS(weight,new_font(family,style,weight));
        IMPORT_PLUS(style,new_font(family,style,weight));
        IMPORT_PLUS(size, if(old_version){size/=2.0;} needs_sync_=true );
        IMPORT_PLUS(text,needs_sync_=true);
        IMPORT_PLUS(pos,needs_sync_=true);
-       IMPORT(color);
+       IMPORT_PLUS(color, { if (color.get_a() == 0) { if (converted_blend_) {
+                                       set_blend_method(Color::BLEND_ALPHA_OVER);
+                                       color.set_a(1); } else transparent_color_ = true; } });
        IMPORT(invert);
        IMPORT_PLUS(orient,needs_sync_=true);
        IMPORT_PLUS(compress,needs_sync_=true);
        IMPORT_PLUS(vcompress,needs_sync_=true);
        IMPORT_PLUS(use_kerning,needs_sync_=true);
        IMPORT_PLUS(grid_fit,needs_sync_=true);
-       
+
        return Layer_Composite::set_param(param,value);
 }
 
 ValueBase
-lyr_freetype::get_param(const String& param)const
+Layer_Freetype::get_param(const String& param)const
 {
        EXPORT(font);
        EXPORT(family);
@@ -395,7 +489,7 @@ lyr_freetype::get_param(const String& param)const
        EXPORT(use_kerning);
        EXPORT(grid_fit);
        EXPORT(invert);
-       
+
        EXPORT_NAME();
        EXPORT_VERSION();
 
@@ -403,7 +497,7 @@ lyr_freetype::get_param(const String& param)const
 }
 
 Layer::Vocab
-lyr_freetype::get_param_vocab(void)const
+Layer_Freetype::get_param_vocab(void)const
 {
        Layer::Vocab ret(Layer_Composite::get_param_vocab());
 
@@ -442,7 +536,7 @@ lyr_freetype::get_param_vocab(void)const
                .add_enum_value(900, "heavy" ,_("Heavy"))
        );
        ret.push_back(ParamDesc("compress")
-               .set_local_name(_("Hozontal Spacing"))
+               .set_local_name(_("Horizontal Spacing"))
                .set_description(_("Describes how close glyphs are horizontally"))
        );
 
@@ -494,59 +588,67 @@ lyr_freetype::get_param_vocab(void)const
 }
 
 void
-lyr_freetype::sync()
+Layer_Freetype::sync()
 {
        needs_sync_=false;
-       
-       
-       
-       
+}
+
+inline Color
+Layer_Freetype::color_func(const Point &point_, int quality, float supersample)const
+{
+       if (invert)
+               return color;
+       else
+               return Color::alpha();
 }
 
 Color
-lyr_freetype::get_color(Context context, const Point &pos)const
+Layer_Freetype::get_color(Context context, const synfig::Point &pos)const
 {
        if(needs_sync_)
-               const_cast<lyr_freetype*>(this)->sync();
-       
+               const_cast<Layer_Freetype*>(this)->sync();
+
+       const Color color(color_func(pos,0));
+
        if(!face)
                return context.get_color(pos);
-       return context.get_color(pos);
+
+       if(get_amount()==1.0 && get_blend_method()==Color::BLEND_STRAIGHT)
+               return color;
+       else
+               return Color::blend(color,context.get_color(pos),get_amount(),get_blend_method());
 }
 
 bool
-lyr_freetype::accelerated_render(Context context,Surface *surface,int quality, const RendDesc &renddesc, ProgressCallback *cb)const
+Layer_Freetype::accelerated_render(Context context,Surface *surface,int quality, const RendDesc &renddesc, ProgressCallback *cb)const
 {
-       static sinfg::RecMutex freetype_mutex;
+       static synfig::RecMutex freetype_mutex;
 
        if(needs_sync_)
-               const_cast<lyr_freetype*>(this)->sync();
+               const_cast<Layer_Freetype*>(this)->sync();
 
-       
-       
-       
        int error;
-       Vector size(lyr_freetype::size*2);
-       
+       Vector size(Layer_Freetype::size*2);
+
        if(!context.accelerated_render(surface,quality,renddesc,cb))
                return false;
-       
+
        if(is_disabled() || text.empty())
                return true;
-       
+
        // If there is no font loaded, just bail
        if(!face)
        {
-               if(cb)cb->warning(string("lyr_freetype:")+_("No face loaded, no text will be rendered."));
+               if(cb)cb->warning(string("Layer_Freetype:")+_("No face loaded, no text will be rendered."));
                return true;
        }
 
-       String text(lyr_freetype::text);
+       String text(Layer_Freetype::text);
        if(text=="@_FILENAME_@" && get_canvas() && !get_canvas()->get_file_name().empty())
        {
                text=basename(get_canvas()->get_file_name());
        }
-       
+
        // Width and Height of a pixel
        Vector::value_type pw=renddesc.get_w()/(renddesc.get_br()[0]-renddesc.get_tl()[0]);
        Vector::value_type ph=renddesc.get_h()/(renddesc.get_br()[1]-renddesc.get_tl()[1]);
@@ -559,36 +661,35 @@ lyr_freetype::accelerated_render(Context context,Surface *surface,int quality, c
     //int by=(int)((pos[1]-renddesc.get_tl()[1])*ph*64+0.5);
     int bx=0;
     int by=0;
-       
+
     // If the font is the size of a pixel, don't bother rendering any text
        if(w<=1 || h<=1)
        {
-               if(cb)cb->warning(string("lyr_freetype:")+_("Text too small, no text will be rendered."));
+               if(cb)cb->warning(string("Layer_Freetype:")+_("Text too small, no text will be rendered."));
                return true;
        }
 
-       sinfg::RecMutex::Lock lock(freetype_mutex);
+       synfig::RecMutex::Lock lock(freetype_mutex);
 
 #define CHAR_RESOLUTION                (64)
        error = FT_Set_Char_Size(
-               face,                                           // handle to face object           
-               (int)CHAR_RESOLUTION,   // char_width in 1/64th of points 
-               (int)CHAR_RESOLUTION,   // char_height in 1/64th of points 
-               round_to_int(abs(size[0]*pw*CHAR_RESOLUTION)),                                          // horizontal device resolution    
-               round_to_int(abs(size[1]*ph*CHAR_RESOLUTION)) );                                                // vertical device resolution      
+               face,                                           // handle to face object
+               (int)CHAR_RESOLUTION,   // char_width in 1/64th of points
+               (int)CHAR_RESOLUTION,   // char_height in 1/64th of points
+               round_to_int(abs(size[0]*pw*CHAR_RESOLUTION)),                                          // horizontal device resolution
+               round_to_int(abs(size[1]*ph*CHAR_RESOLUTION)) );                                                // vertical device resolution
 
        // Here is where we can compensate for the
        // error in freetype's rendering engine.
        const float xerror(abs(size[0]*pw)/(float)face->size->metrics.x_ppem/1.13f/0.996);
        const float yerror(abs(size[1]*ph)/(float)face->size->metrics.y_ppem/1.13f/0.996);
-       //sinfg::info("xerror=%f, yerror=%f",xerror,yerror);
-       const float compress(lyr_freetype::compress*xerror);
-       const float vcompress(lyr_freetype::vcompress*yerror);
+       //synfig::info("xerror=%f, yerror=%f",xerror,yerror);
+       const float compress(Layer_Freetype::compress*xerror);
+       const float vcompress(Layer_Freetype::vcompress*yerror);
 
        if(error)
        {
-               if(cb)cb->error(string("lyr_freetype:")+_("Unable to set face size.")+strprintf(" (err=%d)",error));
-               return false;
+               if(cb)cb->warning(string("Layer_Freetype:")+_("Unable to set face size.")+strprintf(" (err=%d)",error));
        }
 
        FT_GlyphSlot  slot = face->glyph;  // a small shortcut
@@ -602,6 +703,9 @@ lyr_freetype::accelerated_render(Context context,Surface *surface,int quality, c
  --    ** -- CREATE GLYPHS -------------------------------------------------------
        */
 
+       mbstate_t ps;
+       memset(&ps, 0, sizeof(ps));
+
        lines.push_front(TextLine());
        string::const_iterator iter;
        for (iter=text.begin(); iter!=text.end(); ++iter)
@@ -621,7 +725,29 @@ lyr_freetype::accelerated_render(Context context,Surface *surface,int quality, c
                        glyph_index = FT_Get_Char_Index( face, ' ' );
                }
                else
-                       glyph_index = FT_Get_Char_Index( face, *iter );
+               {
+                       wchar_t wc;
+                       size_t converted = mbrtowc(&wc, &(*iter), text.end() - iter, &ps);
+
+                       if(converted == (size_t)(-1))
+                       {
+                               synfig::warning("Layer_Freetype: multibyte: %s",
+                                                               _("Invalid multibyte sequence - is the locale set?\n"));
+                               continue;
+                       }
+
+                       if(converted == (size_t)(-2))
+                       {
+                               synfig::warning("Layer_Freetype: multibyte: %s",
+                                                               _("Can't parse multibyte character.\n"));
+                               continue;
+                       }
+
+                       glyph_index = FT_Get_Char_Index( face, wc );
+
+                       if(converted > 1)
+                               iter += converted - 1;
+               }
 
         // retrieve kerning distance and move pen position
                if ( FT_HAS_KERNING(face) && use_kerning && previous && glyph_index )
@@ -630,7 +756,7 @@ lyr_freetype::accelerated_render(Context context,Surface *surface,int quality, c
 
                        if(grid_fit)
                                FT_Get_Kerning( face, previous, glyph_index, ft_kerning_default, &delta );
-                       else    
+                       else
                                FT_Get_Kerning( face, previous, glyph_index, ft_kerning_unfitted, &delta );
 
                        if(compress<1.0f)
@@ -644,9 +770,9 @@ lyr_freetype::accelerated_render(Context context,Surface *surface,int quality, c
                                by += delta.y;
                        }
         }
-               
+
                Glyph curr_glyph;
-               
+
         // store current pen position
         curr_glyph.pos.x = bx;
         curr_glyph.pos.y = by;
@@ -664,10 +790,10 @@ lyr_freetype::accelerated_render(Context context,Surface *surface,int quality, c
 
         // record current glyph index
         previous = glyph_index;
-               
+
                // Update the line width
                lines.front().width=bx+slot->advance.x;
-               
+
                // increment pen position
                if(multiplier>1)
                        bx += round_to_int(slot->advance.x*multiplier*compress)-bx%round_to_int(slot->advance.x*multiplier*compress);
@@ -679,9 +805,8 @@ lyr_freetype::accelerated_render(Context context,Surface *surface,int quality, c
                by += slot->advance.y*multiplier;
 
                lines.front().glyph_table.push_back(curr_glyph);
-               
+
        }
-      
 
        //float string_height;
        //string_height=(((lines.size()-1)*face->size->metrics.height+lines.back().actual_height()));
@@ -689,93 +814,104 @@ lyr_freetype::accelerated_render(Context context,Surface *surface,int quality, c
        //int string_height=face->size->metrics.ascender;
 //#define METRICS_SCALE_ONE            (65536.0f)
 #define METRICS_SCALE_ONE              ((float)(1<<16))
-       
+
        float line_height;
        line_height=vcompress*((float)face->height*(((float)face->size->metrics.y_scale/METRICS_SCALE_ONE)));
 
+       // This module sees to expect pixel height to be negative, as it
+       // usually is.  But rendering to .bmp format causes ph to be
+       // positive, which was causing text to be rendered upside down.
+       if (ph>0) line_height = -line_height;
+
        int     string_height;
        string_height=round_to_int(((lines.size()-1)*line_height+lines.back().actual_height()));
-       //sinfg::info("string_height=%d",string_height);
-       //sinfg::info("line_height=%f",line_height);
-       
+       //synfig::info("string_height=%d",string_height);
+       //synfig::info("line_height=%f",line_height);
+
        /*
  --    ** -- RENDER THE GLYPHS ---------------------------------------------------
        */
 
        Surface src_;
        Surface *src_surface;
-       
+
        src_surface=surface;
 
        if(invert)
        {
                src_=*surface;
                Surface::alpha_pen pen(surface->begin(),get_amount(),get_blend_method());
-               
+
                surface->fill(color,pen,src_.get_w(),src_.get_h());
-               
+
                src_surface=&src_;
        }
-       
-       {
-       std::list<TextLine>::iterator iter;
-       int curr_line;
-       for(curr_line=0,iter=lines.begin();iter!=lines.end();++iter,curr_line++)
+
        {
-               bx=round_to_int((pos[0]-renddesc.get_tl()[0])*pw*CHAR_RESOLUTION-orient[0]*iter->width);
-               by=round_to_int((pos[1]-renddesc.get_tl()[1])*ph*CHAR_RESOLUTION+(1.0-orient[1])*string_height-line_height*curr_line);
-               //by=round_to_int(vcompress*((pos[1]-renddesc.get_tl()[1])*ph*64+(1.0-orient[1])*string_height-face->size->metrics.height*curr_line));
-               //sinfg::info("curr_line=%d, bx=%d, by=%d",curr_line,bx,by);
-               
-               std::vector<Glyph>::iterator iter2;
-               for(iter2=iter->glyph_table.begin();iter2!=iter->glyph_table.end();++iter2)
+               std::list<TextLine>::iterator iter;
+               int curr_line;
+               for(curr_line=0,iter=lines.begin();iter!=lines.end();++iter,curr_line++)
                {
-                       FT_Glyph  image(iter2->glyph);
-                       FT_Vector pen;
-                       FT_BitmapGlyph  bit;
-                               
-                       pen.x = bx + iter2->pos.x;
-                       pen.y = by + iter2->pos.y;
-                       
-                       //sinfg::info("GLYPH: pen.x=%d, pen,y=%d",curr_line,(pen.x+32)>>6,(pen.y+32)>>6);
-               
-                       error = FT_Glyph_To_Bitmap( &image, ft_render_mode_normal,0/*&pen*/, 1 );
-                       if(error) { FT_Done_Glyph( image ); continue; }
-               
-                       bit = (FT_BitmapGlyph)image;
-
-                       for(v=0;v<bit->bitmap.rows;v++)
-                               for(u=0;u<bit->bitmap.width;u++)
-                               {
-                                       int x=u+((pen.x+32)>>6)+ bit->left;
-                                       int y=v+((pen.y+32)>>6)- bit->top;
-                                       if(     y>=0 &&
-                                               x>=0 &&
-                                               y<surface->get_h() &&
-                                               x<surface->get_w())
+                       bx=round_to_int((pos[0]-renddesc.get_tl()[0])*pw*CHAR_RESOLUTION-orient[0]*iter->width);
+                       // I've no idea why 1.5, but it kind of works.  Otherwise,
+                       // rendering to .bmp (which renders from bottom to top, due to
+                       // the .bmp format describing the image from bottom to top,
+                       // renders text in the wrong place.
+                       by=round_to_int((pos[1]-renddesc.get_tl()[1])*ph*CHAR_RESOLUTION +
+                                                       (1.0-orient[1])*string_height-line_height*curr_line +
+                                                       ((ph>0) ? line_height/1.5 : 0));
+
+                       //by=round_to_int(vcompress*((pos[1]-renddesc.get_tl()[1])*ph*64+(1.0-orient[1])*string_height-face->size->metrics.height*curr_line));
+                       //synfig::info("curr_line=%d, bx=%d, by=%d",curr_line,bx,by);
+
+                       std::vector<Glyph>::iterator iter2;
+                       for(iter2=iter->glyph_table.begin();iter2!=iter->glyph_table.end();++iter2)
+                       {
+                               FT_Glyph  image(iter2->glyph);
+                               FT_Vector pen;
+                               FT_BitmapGlyph  bit;
+
+                               pen.x = bx + iter2->pos.x;
+                               pen.y = by + iter2->pos.y;
+
+                               //synfig::info("GLYPH: line %d, pen.x=%d, pen,y=%d",curr_line,(pen.x+32)>>6,(pen.y+32)>>6);
+
+                               error = FT_Glyph_To_Bitmap( &image, ft_render_mode_normal,0/*&pen*/, 1 );
+                               if(error) { FT_Done_Glyph( image ); continue; }
+
+                               bit = (FT_BitmapGlyph)image;
+
+                               for(v=0;v<bit->bitmap.rows;v++)
+                                       for(u=0;u<bit->bitmap.width;u++)
                                        {
-                                               float myamount=(float)bit->bitmap.buffer[v*bit->bitmap.pitch+u]/255.0f;
-                                               if(invert)
-                                                       myamount=1.0f-myamount;
-                                               (*surface)[y][x]=Color::blend(color,(*src_surface)[y][x],myamount*get_amount(),get_blend_method());
+                                               int x=u+((pen.x+32)>>6)+ bit->left;
+                                               int y=((pen.y+32)>>6) + (bit->top - v) * ((ph<0) ? -1 : 1);
+                                               if(     y>=0 &&
+                                                       x>=0 &&
+                                                       y<surface->get_h() &&
+                                                       x<surface->get_w())
+                                               {
+                                                       float myamount=(float)bit->bitmap.buffer[v*bit->bitmap.pitch+u]/255.0f;
+                                                       if(invert)
+                                                               myamount=1.0f-myamount;
+                                                       (*surface)[y][x]=Color::blend(color,(*src_surface)[y][x],myamount*get_amount(),get_blend_method());
+                                               }
                                        }
-                               }
-               
-                       FT_Done_Glyph( image );
+
+                               FT_Done_Glyph( image );
+                       }
+                       //iter->clear_and_free();
                }
-               //iter->clear_and_free();
-       }
        }
-   
 
        return true;
 }
 
-sinfg::Rect
-lyr_freetype::get_bounding_rect()const
+synfig::Rect
+Layer_Freetype::get_bounding_rect()const
 {
        if(needs_sync_)
-               const_cast<lyr_freetype*>(this)->sync();
+               const_cast<Layer_Freetype*>(this)->sync();
 //     if(!is_disabled())
-               return Rect::full_plane();
+               return synfig::Rect::full_plane();
 }