1 Navigation.Menu.Sone.Name=Sone
2 Navigation.Menu.Sone.Tooltip=Plugin de red social para FreeNet
3 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Login
4 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Entra en Sone
5 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Tu Sone
6 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Muestra tu Sone
7 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=Nuevas publicaciones y respuestas
8 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Mostrar nuevas publicaciones y respuestas
9 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Crear Sone
10 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=Crear un nuevo Sone
11 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Name=Sones conocidos
12 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Tooltip=Mostrar todos los Sones conocidos
13 Navigation.Menu.Sone.Item.Bookmarks.Name=Marcadores
14 Navigation.Menu.Sone.Item.Bookmarks.Tooltip=Mostrar publicaciones marcadas
15 Navigation.Menu.Sone.Item.EditProfile.Name=Editar perfil
16 Navigation.Menu.Sone.Item.EditProfile.Tooltip=Editar el perfil de tu Sone
17 Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Name=Imágenes
18 Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Tooltip=Manejar tus imágenes
19 Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Name=Eliminar Sone
20 Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Tooltip=Eliminar el Sone actual
21 Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Name=Logout
22 Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Tooltip=Salir del Sone actual
23 Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Name=Opciones
24 Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Tooltip=Opciones para el plugin Sone
25 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Name=Rescate
26 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Tooltip=Rescatar Sone
27 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=Información
28 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Información sobre Sone
29 Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Name=Metrics
30 Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Tooltip=Metrics collected by Sone
32 Page.About.Title=Información - Sone
33 Page.About.Page.Title=Información
34 Page.About.Flattr.Description=Si te gusta Sone y te gustaría recompensarme, puedes usar el botón "Flattr" en el inferior de cada página. Flattr es un micropago no-anónimo que actua como un jarro de propinas donde la cantidad que cada usuario gasta es limitada (El mínimo es 2€ al mes). Puedes encontrar más información en {link}flattr.com{/link}.
35 Page.About.Homepage.Title=Página de inicio
36 Page.About.Homepage.Description=Puedes encontrar más información y el código fuente de Sone en la {link}página de inicio{/link}.
37 Page.About.License.Title=Licencia
39 Page.Options.Title=Opciones - Sone
40 Page.Options.Page.Title=Opciones
41 Page.Options.Page.Description=Estas opciones influencian en la ejecución del plugin "Sone"
42 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.Title=Opciones específicas de Sone
43 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.NotLoggedIn=Estas opciones solo están disponibles si has {link}iniciado sesión{/link}.
44 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.LoggedIn=Estas opciones solo están disponibles mientras hayas iniciado sesión y solo son válidas para el Sone con el que hayas hecho login.
45 Page.Options.Option.AutoFollow.Description=Si un nuevo Sone es descubierto, seguirlo automáticamente. Ten en cuenta que esto solo se aplicará a los Sone que hayas descubierto tras activar esta opción!
46 Page.Options.Option.EnableSoneInsertNotifications.Description=Si está activado, mostrará una notificación cada vez que tu Sone está siendo insertado o acaba de insertarse.
47 Page.Options.Option.ShowNotificationNewSones.Description=Muestra notificaciones para nuevos Sone.
48 Page.Options.Option.ShowNotificationNewPosts.Description=Muestra notificaciones para nuevas publicaciones.
49 Page.Options.Option.ShowNotificationNewReplies.Description=Muestra notificaciones para nuevas respuestas.
50 Page.Options.Section.AvatarOptions.Title=Opciones de avatar.
51 Page.Options.Option.ShowAvatars.Description=Aquí puedes desactivar los avatares personalizados, dependiendo del criterio de selección. Si un avatar es desactivado para un Sone, se mostrará en su lugar el generado automáticamente.
52 Page.Options.Option.ShowAvatars.Never.Description=Nunca mostrar avatares personalizados.
53 Page.Options.Option.ShowAvatars.Followed.Description=Solo mostrar avatares de los Sone que sigues.
54 Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=Solo mostrar avatares de Sones a los que has asignado manualmente un valor de veracidad mayor que 0.
55 Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=Solo mostrar avatares para Sones que tienen un valor de veracidad mayor que 0.
56 Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Mostrar siempre avatares customizados. Advertencia, algunos avatares pueden contener imágenes perturbadoras o ofensivas.
57 Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Load Linked Images
58 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone can automatically try to load images that are linked to in posts and replies. This will only ever load images from Freenet, never from the internet!
59 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Never load linked images.
60 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Only load images linked from Sones that you follow.
61 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Only load images linked from Sones that you have manually assigned a trust value larger than 0 to.
62 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Only load images linked from Sones that have a trust value larger than 0.
63 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Always load linked images. Be warned: some images might be disturbing or considered offensive.
64 Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Comportamiento de la ejecución.
65 Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Número de segundos que se esperarán para insertar el Sone tras una modificación.
66 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Número de publicaciones que se mostrarán en una página antes de que se muestren los controles de navegación.
67 Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Número de imágenes a mostrar en una página antes de que se muestren los controles de navegación.
68 Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Número de carácteres a mostrar de una publicación antes de acortarla y mostrar un link para expandirla (-1 para deshabilitar esta opción). La longitud de la acortación está determinada por la siguiente opción.
69 Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Número de carácteres que son mostrados si una publicación es demasiado larga (Mirar la opción anterior).Ignoralo si "Número de carácteres a mostrar" está desactivado (Valor en -1).
70 Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=Denegar el acceso a Sone a cualquier host al que no se haya garantizado acceso completo.
71 Page.Options.Section.FcpOptions.Title=Opciones de la interfaz FCP
72 Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=Activar la interfaz FCP para permitir a otros plugins y clientes remotos acceder al plugin de Sone.
73 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=Requiere conexión FCP de los hosts permitidos (Comprueva tu {link}configuración del nodo, sección “FCP”{/link})
74 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=No
75 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=Para acceso de escritura
76 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=Siempre
77 Page.Options.Section.WebOfTrustOptions.Title=Web of Trust Settings
78 Page.Options.Option.StrictFiltering.Description=Apply stricter filtering of identities. When this is selected, Sone will completely ignore identities that have a negative trust value for any of your local identities, otherwise they will be shown as long as at least one of your local identities has a positive trust value for them. (Note that it will take a couple of minutes for this setting to show effect.)
79 Page.Options.Section.Cleaning.Title=Limpiar
80 Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=Reinicia la configuración del plugin Sone en el siguiente reinicio.Cuidado! {strong}Esto destruirá todos tus Sone{/strong} de modo que asegurate de que has hecho una copia de seguridad de todo lo que necesitas! También tendrás que asignar cierto a la siguiente opción para hacerlo.
81 Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Esta opción tiene que ser puesta en "yes" si realmente, {strong}realmente{/strong} quieres limpiar la configuración del plugin en el siguiente reinicio.
82 Page.Options.Warnings.ValueNotChanged=Esta opción no fue cambiada porque el valor que introdujiste no era válido.
83 Page.Options.Button.Save=Save
85 Page.Login.Title=Login - Sone
86 Page.Login.Page.Title=Login
87 Page.Login.Label.SelectSone=Sone seleccionado:
88 Page.Login.Option.NoSone=Selecciona Sone…
90 Page.Login.CreateSone.Title=Crear Sone
92 Page.CreateSone.Title=Crear Sone - Sone
94 Page.DeleteSone.Title=Eliminar Sone - Sone
95 Page.DeleteSone.Page.Title=Eliminar Sone “{sone}”?
96 Page.DeleteSone.Page.Description=Esto no eliminará el Sone de Freenet (Porque eso es imposible), simplemente lo desvinculará de tu identidad Web of Trust.
97 Page.DeleteSone.Button.Yes=Si, eliminar.
98 Page.DeleteSone.Button.No=No, no eliminar.
100 Page.Index.Title=Tu Sone - Sone
101 Page.Index.Label.Text=Publicar texto:
102 Page.Index.Label.Sender=Mensajero:
103 Page.Index.Button.Post=Publicar!
104 Page.Index.PostList.Title=Publicaciones
105 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Nadie ha escrito ningún post todavía. Probablemente deberías empezar ahora!
106 Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=O quizás no estás siguiendo ningún Sone? Echa un vistado a la lista de {link}Sones conocidos{/link} y sigue a quienes te parezcan interesantes
107 Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=También tienes la opción de seguir automáticamente cualquier Sone que descubras. Echa un vistado a las {link}opciones{/link} para activar la opción "Seguir automáticamente"!
109 Page.New.Title=Nuevas publicaciones y respuestas - Sone
110 Page.New.Page.Title=Nuevas publicaciones y respuestas.
111 Page.New.NothingNew=Por el momento no hay nada nuevo.
113 Page.KnownSones.Title=Sones conocidos - Sone
114 Page.KnownSones.Page.Title=Sones conocidos
115 Page.KnownSones.Text.NoKnownSones=Actualmente no hay Sones conocidos que cumplan con el filtro dado.
116 Page.KnownSones.Label.Sort=Ordenar por:
117 Page.KnownSones.Label.FilterSones=Filtrar Sones:
118 Page.KnownSones.Sort.Field.Name=Nombre
119 Page.KnownSones.Sort.Field.LastActivity=Última actividad
120 Page.KnownSones.Sort.Field.Posts=Número de publicaciones
121 Page.KnownSones.Sort.Field.Images=Número de imágenes
122 Page.KnownSones.Sort.Order.Ascending=Ascendiente
123 Page.KnownSones.Sort.Order.Descending=Descendiente
124 Page.KnownSones.Filter.Followed=Mostrar solo Sones seguidos
125 Page.KnownSones.Filter.NotFollowed=Ocultar Sones seguidos
126 Page.KnownSones.Filter.New=Mostrar solo nuevos Sone
127 Page.KnownSones.Filter.NotNew=Ocultar nuevos Sone
128 Page.KnownSones.Filter.Own=Mostrar solo Sones locales
129 Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Mostrar solo Sones remotos
130 Page.KnownSones.Button.Apply=Aplicar
131 Page.KnownSones.Button.FollowAllSones=Seguir todos los Sones de esta página
132 Page.KnownSones.Button.UnfollowAllSones=Dejar de seguir todos los Sone de esta página
134 Page.EditProfile.Title=Editar perfil - Sone
135 Page.EditProfile.Page.Title=Editar perfil
136 Page.EditProfile.Page.Description=En esta página puedes entrar tus datos de perfil.
137 Page.EditProfile.Page.Hint.Optionality=Y recuerda, cada casilla de este perfil es opcional! No se requiere que introduzcas nada aquí! También, todo lo que introduzcas aquí probablemente será almacenado en FreeNet durante mucho tiempo!
138 Page.EditProfile.Label.FirstName=Primer nombre:
139 Page.EditProfile.Label.MiddleName=Segundo nombre/s:
140 Page.EditProfile.Label.LastName=Apellidos:
141 Page.EditProfile.Birthday.Title=Cumpleaños
142 Page.EditProfile.Birthday.Label.Day=Día:
143 Page.EditProfile.Birthday.Label.Month=Mes:
144 Page.EditProfile.Birthday.Label.Year=Año:
145 Page.EditProfile.Avatar.Title=Avatar
146 Page.EditProfile.Avatar.Description=Puedes seleccionar una de tus imágenes subidas para ser tu avatar. No debería ser mayor de 64x64 porque ese es el tamaño máximo mostrado a los demás (80×80 es usado para el cabezal de la página).
147 Page.EditProfile.Avatar.Delete=Sin avatar
148 Page.EditProfile.Fields.Title=Datos personalizados
149 Page.EditProfile.Fields.Description=Aquí puedes entrar datos personalizados en tu perfil. Estas casillas pueden contenter lo que quieras en la extensión que quieras. Solo recuerda que, cuando pertoca a anonimato, menos es mejor que más.
150 Page.EditProfile.Fields.Button.Edit=editar
151 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveUp=subir
152 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveDown=bajar
153 Page.EditProfile.Fields.Button.Delete=eliminar
154 Page.EditProfile.Fields.Button.ReallyDelete=en serio, eliminar
155 Page.EditProfile.Fields.AddField.Title=Añadir campo
156 Page.EditProfile.Fields.AddField.Label.Name=Nombre:
157 Page.EditProfile.Fields.AddField.Button.AddField=Añadir campo
158 Page.EditProfile.Button.Save=Guardar perfil
159 Page.EditProfile.Error.DuplicateFieldName=El nombre del campo “{fieldName}” ya existe.
161 Page.EditProfileField.Title=Editar campo del perfil - Sone
162 Page.EditProfileField.Page.Title=Editar campo del perfil
163 Page.EditProfileField.Text=Introduce un nuevo nombre para este campo.
164 Page.EditProfileField.Error.DuplicateFieldName=El nombre que has entrado ya existe.
165 Page.EditProfileField.Button.Save=Guardar
166 Page.EditProfileField.Button.Reset=Volver al viejo nombre
167 Page.EditProfileField.Button.Cancel=No cambiar el nombre
169 Page.DeleteProfileField.Title=Eliminar campo del perfil - Sone
170 Page.DeleteProfileField.Page.Title=Eliminar campo del perfil
171 Page.DeleteProfileField.Text=Estás seguro de querer eliminar este campo?
172 Page.DeleteProfileField.Button.Yes=Si, eliminar
173 Page.DeleteProfileField.Button.No=No, no eliminar
175 Page.CreatePost.Title=Publicar - Sone
176 Page.CreatePost.Page.Title=Publicar
177 Page.CreatePost.Label.Text=Publicar texto:
178 Page.CreatePost.Button.Post=Publicar!
179 Page.CreatePost.Error.EmptyText=No has escrito ningún texto, cosa que es una pena. Quizás tendrías que escribir más!
181 Page.CreateReply.Title=Crear respuesta - Sone
182 Page.CreateReply.Page.Title=Crear respuesta
183 Page.CreateReply.Error.EmptyText=No has escrito ningún texto, cosa que es una pena. Quizás tendrías que escribir más!
184 Page.CreateReply.Label.Text=Responder texto:
185 Page.CreateReply.Button.Post=Publicar respuesta:
187 Page.ViewSone.Title=Ver Sone - Sone
188 Page.ViewSone.Page.TitleWithoutSone=Ver Sone desconocido
189 Page.ViewSone.NoSone.Description=Actualmente no hay ningún Sone conocido con esta identidad {sone}. Si estás buscando por un Sone específico,asegurate de que es visible en tu Web of Trust:
190 Page.ViewSone.UnknownSone.Description=Este Sone aún no ha sido recivido. Por favor, compruebalo de nuevo dentro de un rato.
191 Page.ViewSone.UnknownSone.LinkToWebOfTrust=Incluso si el Sone sigue siendo desconocido, su perfil de Web of Trust podría estar disponible:
192 Page.ViewSone.WriteAMessage=Puedes escribir un mensaje a este Sone aquí. Ten en cuenta que todo el mundo podrá leer este mensaje!
193 Page.ViewSone.PostList.Title=Publicaciones de {sone}
194 Page.ViewSone.PostList.Text.NoPostYet=Este Sone aún no ha publicado nada
195 Page.ViewSone.Profile.Title=Perfil
196 Page.ViewSone.Profile.Label.Name=Nombre
197 Page.ViewSone.Profile.Label.Albums=Álbumes
198 Page.ViewSone.Profile.Albums.Text.All=Todos los álbumes
199 Page.ViewSone.Profile.Name.WoTLink=Perfil de Web of Trust
200 Page.ViewSone.Replies.Title=Publicaciones a las que {sone} ha respondido
202 Page.ViewPost.Title=Ver publicación - Sone
203 Page.ViewPost.Page.Title=Ver publicaciones de {sone}
204 Page.ViewPost.Page.TitleUnknownSone=Ver publicación desconocida
205 Page.ViewPost.Text.UnknownPost=Este post aún no ha sido descargado
207 Page.Like.Title=Like - Sone
208 Page.Unlike.Title=Dislike - Sone
210 Page.DeletePost.Title=Eliminar Sone - Sone
211 Page.DeletePost.Page.Title=Eliminar Sone
212 Page.DeletePost.Text.PostWillBeGone=Eliminar una publicación la quitará de tu Sone. No será eliminada de Freenet porque eso es imposible. Las viejas versiones de tu Sone siempre incluirán la publicación eliminada.
213 Page.DeletePost.Button.Yes=Si, eliminar.
214 Page.DeletePost.Button.No=No, no eliminar.
216 Page.DeleteReply.Title=Eliminar respuesta - Sone
217 Page.DeleteReply.Page.Title=Eliminar respuesta
218 Page.DeleteReply.Text.PostWillBeGone=Eliminar una respuesta la eliminará de tu Sone. No será eliminada de Freenet porque eso es imposible. Las viejas versiones de tu Sone siempre incluirán la respuesta eliminada.
219 Page.DeleteReply.Button.Yes=Si, eliminar.
220 Page.DeleteReply.Button.No=No, no eliminar.
222 Page.LockSone.Title=Bloquear Sone - Sone
224 Page.UnlockSone.Title=Desbloquear Sone - Sone
226 Page.FollowSone.Title=Seguir Sone - Sone
228 Page.UnfollowSone.Title=Dejar de seguir Sone - Sone
230 Page.ImageBrowser.Title=Navegador de imágenes - Sone
231 Page.ImageBrowser.Album.Title=Álbum “{album}”
232 Page.ImageBrowser.Album.Error.NotFound.Text=El álbum colicitado no pudo ser encontrado. Es posible que aún no haya sido descargado, o que haya sido eliminado.
233 Page.ImageBrowser.Sone.Title=Álbumes de {sone}
234 Page.ImageBrowser.Sone.Error.NotFound.Text=El Sone solicitado no pudo ser encontrado. Es posible que aún no haya sido descargado, o que haya sido eliminado.
235 Page.ImageBrowser.Header.Albums=Álbumes
236 Page.ImageBrowser.Header.Images=Imágenes
237 Page.ImageBrowser.Link.All=Todos los Sone
238 Page.ImageBrowser.CreateAlbum.Button.CreateAlbum=Crear álbum
239 Page.ImageBrowser.Album.Edit.Title=Editar álbum
240 Page.ImageBrowser.Album.Delete.Title=Eliminar álbum
241 Page.ImageBrowser.Album.Label.AlbumImage=Imagen del álbum.
242 Page.ImageBrowser.Album.Label.Title=Título:
243 Page.ImageBrowser.Album.Label.Description=Descripción:
244 Page.ImageBrowser.Album.AlbumImage.Choose=Elegir imagen del álbum
245 Page.ImageBrowser.Album.Button.Save=Guardar álbum
246 Page.ImageBrowser.Album.Button.Delete=Eliminar álbum
247 Page.ImageBrowser.Image.Edit.Title=Editar imagen
248 Page.ImageBrowser.Image.Title.Label=Título:
249 Page.ImageBrowser.Image.Description.Label=Descripción:
250 Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveLeft=◀
251 Page.ImageBrowser.Image.Button.Save=Guardar imagen
252 Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveRight=►
253 Page.ImageBrowser.Image.Delete.Title=Eliminar imagen
254 Page.ImageBrowser.Image.Button.Delete=Eliminar imagen
256 Page.CreateAlbum.Title=Crear álbum - Sone
257 Page.CreateAlbum.Page.Title=Crear álbum
258 Page.CreateAlbum.Error.NameMissing=Parece que has olvidado introducir un nombre para tu nuevo álbum.
260 Page.UploadImage.Title=Subir imagen - Sone
261 Page.UploadImage.Error.InvalidImage=La imagen que intentabas subir no pudo ser reconocida. Por favor, sube solo imagenes en JPEG (*.jpg or *.jpeg) o PNG (*.png).
263 Page.EditImage.Title=Editar imagen - Sone
265 Page.DeleteImage.Title=Eliminar imagen - Sone
266 Page.DeleteImage.Page.Title=Eliminar imagen
267 Page.DeleteImage.Text.ImageWillBeGone=Esto eliminará la imagen “{image}” de tu álbum “{album}”. Si ya ha sido insertada en Freenet, no podrá ser eliminada de ahí a la fuerza. Quieres eliminar la imagen?
268 Page.DeleteImage.Button.Yes=Si, eliminar imagen.
269 Page.DeleteImage.Button.No=No, no eliminar imagen
271 Page.EditAlbum.Title=Editar álbum - Sone
273 Page.DeleteAlbum.Title=Eliminar álbum - Sone
274 Page.DeleteAlbum.Page.Title=Eliminar álbum
275 Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Esto eliminará tu álbum “{title}”. Realmente quieres hacer eso?
276 Page.DeleteAlbum.Button.Yes=Si, eliminar álbum.
277 Page.DeleteAlbum.Button.No=No, no eliminar álbum.
279 Page.MarkAsKnown.Title=Marcar como conocido - Sone
281 Page.Bookmark.Title=Marcar - Sone
282 Page.Unbookmark.Title=Eliminar marcador - Sone
283 Page.Bookmarks.Title=Marcadores - Sone
284 Page.Bookmarks.Page.Title=Marcadores
285 Page.Bookmarks.Text.NoBookmarks=No tienes ningun marcador definido. Puedes marcar publicaciones clicando en la estrella bajo esta.
286 Page.Bookmarks.Text.PostsNotLoaded=Algunas de tus publicaciones marcadas no han sido mostradas porque no se pueden cargar. Esto puede suceder si reiniciaste Sone recientemente o si el Sone original ha eliminado la publicación. Si estás razonablemente seguro de que las publicaciones ya no existen, puedes {link}desmarcarlas{/link}.
288 Page.Search.Title=Buscar - Sone
289 Page.Search.Page.Title=Buscar resultados
290 Page.Search.Text.SoneHits=Los siguientes Sones coinciden con tus criterios de búsqueda.
291 Page.Search.Text.PostHits=Las siguientes publicaciones coinciden con tus criterios de búsqueda.
292 Page.Search.Text.NoHits=No hay Sones o publicaciones que coincidan con tus criterios de búsqueda.
294 Page.Rescue.Title=Rescatar Sone - Sone
295 Page.Rescue.Page.Title=Rescatar Sone “{0}”
296 Page.Rescue.Text.Description=El modo rescate te permite restaurar versiones anteriores de tu Sone. Esto puede ser necesario si perdiste tu configuración.
297 Page.Rescue.Text.Procedure=El modo rescate funciona obteniendo la última versión insertada de tu Sone. Si una edición fue obtenida con éxito, esta será cargada en tu Sone, dejandote controlar tus publicaciones, perfil y otras opciones (Puedes hacer eso en una segunda pestaña o ventana). Si la edición obtenida no es la que quieres rescatar,indica al modo rescate que obtenga la siguiente versión anterior.
298 Page.Rescue.Text.Fetching=El modo rescate está obteniendo actualmente la edición {0} de tu Sone.
299 Page.Rescue.Text.Fetched=El modo rescate ha descargado la edición {0} de tu Sone. Por favor, comprueba tus publicaciones, respuestas y perfil. Si te gusta lo que tiene el Sone actual, desbloquealo.
300 Page.Rescue.Text.FetchedLast=El rescatador de Sone ha descargado la última versión disponibe. Si no ha conseguido restaurar tu Sone probablemente no te queda suerte.
301 Page.Rescue.Text.NotFetched=El rescatador de Sone no ha podido descargar la edición {0} de tu Sone. Por favor, vuelve ha intentarlo con la edición {0}, o prueba con la siguiente versión antigua.
302 Page.Rescue.Label.NextEdition=Siguiente edición
303 Page.Rescue.Button.Fetch=Obtener edición
305 Page.NoPermission.Title=Acceso desautorizado - Sone
306 Page.NoPermission.Page.Title=Acceso desautorizado
307 Page.NoPermission.Text.NoPermission=Has intentado hacer algo para lo que no tenías suficiente autorización. Por favor, abstente de dichas acciones en un futuro o nos veremos obligados a tomar contramedidas!
309 Page.EmptyImageTitle.Title=El título no puede estar vacío - Sone
310 Page.EmptyImageTitle.Page.Title=El título no puede estar vacío
311 Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=Tienes que darle a tu imagen un título. Por favor, vuelve a la página anterior y entra un título.
313 Page.EmptyAlbumTitle.Title=El título no puede estar vacío - Sone
314 Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=El título no puede estar vacío
315 Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=Tienes que darle a tu álbum un título. Por favor, vuelve a la página anterior y entra un título.
317 Page.DismissNotification.Title=Eliminar notificación - Sone
319 Page.WotPluginMissing.Text.WotRequired=Debido a que Web of Trust es una parte integral de Sone, el plugin Web of Trust debe ser cargado para que Sone funcione.
320 Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin=Por favor, carga el plugin Web of Trust en el {link}gestor de plugins{/link}.
322 Page.Logout.Title=Cerrar sesión - Sone
324 Page.Invalid.Title=Acción invalida realizada - Sone
325 Page.Invalid.Page.Title=Acción invalida realizada
326 Page.Invalid.Text=Se ha realizado una acción inválida, o la acción era válida pero los parámetros no. Por favor, vuelve al {link}índice{/link} e intentalo de nuevo. Si el error persiste, probablemente hayas encontrado un bug.
328 Page.Metrics.Title=Metrics
329 Page.Metrics.Page.Title=Metrics
330 Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Sone Insert Duration
331 Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Sone Parse Duration
332 Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Configuration Save Duration
334 View.Search.Button.Search=Buscar
336 View.CreateSone.Text.WotIdentityRequired=Para crear un Sone necesitas una identidad del {link}plugin Web of Trust{/link}.
337 View.CreateSone.Select.Default=Selecciona una identidad
338 View.CreateSone.Text.NoIdentities=No tienes ninguna identidad de Web of Trust. Por favor, ve al {link}plugin Web of Trust{/link} y crea una identidad.
339 View.CreateSone.Text.NoNonSoneIdentities=No tienes ninguna identidad de Web of Trust que no tenga ya un Sone. Usa alguna de las identidades restantes para crear un nuevo Sone o ve al {link}plugin Web of Trust{/link} para crear una nueva identidad.
340 View.CreateSone.Button.Create=Crear Sone
341 View.CreateSone.Text.Error.NoIdentity=No has seleccionado ninguna identidad.
343 View.Sone.Label.LastUpdate=Última actualización:
344 View.Sone.Text.UnknownDate=desconocida
345 View.Sone.Stats.Posts={0,number} {0,choice,0#publicaciones|1#publicación|1<publicaciones}
346 View.Sone.Stats.Replies={0,number} {0,choice,0#respuestas|1#respuesta|1<respuestas}
347 View.Sone.Stats.Images={0,number} {0,choice,0#imágenes|1#imagen|1<imágenes}
348 View.Sone.Button.UnlockSone=desbloquear
349 View.Sone.Button.UnlockSone.Tooltip=Permite a este Sone ser insertado ahora
350 View.Sone.Button.LockSone=bloquear
351 View.Sone.Button.LockSone.Tooltip=Impide que este Sone sea insertado ahora
352 View.Sone.Button.UnfollowSone=dejar de seguir
353 View.Sone.Button.FollowSone=seguir
354 View.Sone.Status.Modified=Este Sone fue modificado y espera para ser insertado.
355 View.Sone.Status.Unknown=Este Sone aun no ha sido recivido.
356 View.Sone.Status.Idle=Este Sone está desocupado, i.e. no está siendo descargado ni insertado.
357 View.Sone.Status.Downloading=Este Sone está siendo descargado.
358 View.Sone.Status.Inserting=Este Sone está siendo insertado.
360 View.SoneMenu.Link.AllAlbums=todos los albumes
361 View.SoneMenu.WebOfTrustLink=perfil de web of trust
363 View.Post.UnknownAuthor=(desconocido)
364 View.Post.WebOfTrustLink=perfil de web of trust
365 View.Post.Permalink=link a la publicación
366 View.Post.PermalinkAuthor=link al autor
367 View.Post.Bookmarks.PostIsBookmarked=La publicación esta marcada, clica para eliminarla de los marcadores
368 View.Post.Bookmarks.PostIsNotBookmarked=La publicación no esta marcada, clica para marcarla
369 View.Post.DeleteLink=Eliminar
370 View.Post.SendReply=Publicar respuesta!
371 View.Post.Reply.DeleteLink=Eliminar
372 View.Post.LikeLink=Like
373 View.Post.UnlikeLink=Unlike
374 View.Post.ShowSource=Habilitar/Deshabilitar Parser
375 View.Post.NotDownloaded=Esta publicación aun no ha sido descargada, o ha sido eliminada.
376 View.Post.ShowMore=mostrar más
377 View.Post.ShowLess=mostrar menos
379 View.UpdateStatus.Text.ChooseSenderIdentity=Elegir la identidad del emisario
381 View.CreateAlbum.Title=Crear Álbum
382 View.CreateAlbum.Label.Name=Nombre:
383 View.CreateAlbum.Label.Description=Descripción:
385 View.UploadImage.Title=Subir Imagen
386 View.UploadImage.Label.Title=Título:
387 View.UploadImage.Label.Description=Descripción:
388 View.UploadImage.Button.UploadImage=Subir Imagen
390 View.Time.InTheFuture=en el futuro
391 View.Time.AFewSecondsAgo=hace unos segundos
392 View.Time.HalfAMinuteAgo=hace medio minuto
393 View.Time.AMinuteAgo=hace un minuto
394 View.Time.XMinutesAgo=hace {0} minutos
395 View.Time.HalfAnHourAgo=hace media hora
396 View.Time.AnHourAgo=hace una hora
397 View.Time.XHoursAgo=hace {0} horas
398 View.Time.ADayAgo=hace un día
399 View.Time.XDaysAgo=hace {0} días
400 View.Time.AWeekAgo=hace una semana
401 View.Time.XWeeksAgo=hace {0} semanas
402 View.Time.AMonthAgo=hace un mes
403 View.Time.XMonthsAgo=hace {0} meses
404 View.Time.AYearAgo=hace un año
405 View.Time.XYearsAgo=hace {0} años
407 WebInterface.DefaultText.StatusUpdate=Qué estás pensando?
408 WebInterface.DefaultText.Message=Escribir un mensaje…
409 WebInterface.DefaultText.Reply=Escribir una respuesta…
410 WebInterface.DefaultText.FirstName=Primer nombre
411 WebInterface.DefaultText.MiddleName=Segundo nombre
412 WebInterface.DefaultText.LastName=Apellido
413 WebInterface.DefaultText.BirthDay=Día
414 WebInterface.DefaultText.BirthMonth=Mes
415 WebInterface.DefaultText.BirthYear=Año
416 WebInterface.DefaultText.FieldName=Nombre del campo
417 WebInterface.DefaultText.Option.InsertionDelay=Tiempo a esperar tras la modificación de un Sone antes de insertarlo (en segundos)
418 WebInterface.DefaultText.Search=Qué quieres buscar?
419 WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Name=Título del álbum
420 WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Description=Descripción del álbum
421 WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Title=Título del álbum
422 WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Description=Descripción del álbum
423 WebInterface.DefaultText.UploadImage.Title=Título de la imagen
424 WebInterface.DefaultText.UploadImage.Description=Descripción de la imagen
425 WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=Título de la imagen
426 WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=Descripción de la imagen
427 WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Número de publicaciones a mostrar en una página
428 WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Número de imágenes a mostrar en una página
429 WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Número de carácteres de una publicación antes de acortarla
430 WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Número de carácteres de los fragmentos de la publicación acortada
431 WebInterface.Button.Comment=Comentar
432 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Si, eliminar!
433 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Si, eliminar!
434 WebInterface.SelectBox.Choose=Elegir…
435 WebInterface.SelectBox.Yes=Si
436 WebInterface.SelectBox.No=No
437 WebInterface.ClickToShow.Replies=Clica aquí para mostrar las respuestas ocultas.
438 WebInterface.VersionInformation.CurrentVersion=Versión actual:
439 WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=Última versión:
440 WebInterface.VersionInformation.Homepage=Página de inicio
442 Notification.ClickHereToRead=Clica aquí para leer el texto completo de la notificación.
443 Notification.FirstStart.Text=Parece ser la primera vez que inicias Sone. Para empezar, crea un nuevo Sone de una identidad de Web of Trust y empieza a seguir a otros Sones.
444 Notification.Startup.Text=Sone se está iniciando. Puede llevar un tiempo obtener todas las identidades y Sones de Web of Trust. Si echas en falta algunas cosas,por favor, se paciente, probablemente aparezcan pronto.
445 Notification.ConfigNotRead.Text=El fichero de configuración "sone.properties" no puede ser cargado, probablemente porque no se guardó correctamente. Esto puede suceder en versiones anteriores a Sone 0.3.3 y no hay nada que puedas hacer al respecto.
446 Notification.Button.Dismiss=Desechar
447 Notification.NewSone.ShortText=Se han descubierto nuevos Sones:
448 Notification.NewSone.Text=Se han descubierto nuevos Sones:
449 Notification.NewPost.ShortText=Se han descubierto nuevas publicaciones.
450 Notification.NewPost.Text=Se han descubierto nuevas publicaciones para los siguientes Sones:
451 Notification.NewPost.Button.MarkRead=Marcar como leído
452 Notification.NewReply.ShortText=Se han descubierto nuevas respuestas.
453 Notification.NewReply.Text=Se han descubierto nuevas respuestas para publicaciones de los siguientes Sones:
454 Notification.SoneIsBeingRescued.Text=Los siguientes Sone están siendo rescatados:
455 Notification.SoneRescued.Text=Los siguientes Sone han sido rescatados:
456 Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Por favor, recuerda controlar las publicaciones y respuestas que has dado y no olvides desbloquear tus Sones!
457 Notification.LockedSones.Text=Los siguientes Sone han estado bloqueados durante más de 5 minutos. Por favor, comprueva si realmente quieres mantenerlos bloqueados:
458 Notification.NewVersion.Text=La versión {version} del plugin Sone fue encontrada. Descargala de USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}!
459 Notification.NewVersion.Disruptive.Text=Es {em}muy recomendable{/em} que se actualice a la nueva version tan pronto como sea posible ya que pueden haber nuevas herramientas incompatibles con la actual!
460 Notification.InsertingImages.Text=Las siguientes imágenes están siendo insertadas:
461 Notification.InsertedImages.Text=Las siguientes imágenes han sido insertadas:
462 Notification.ImageInsertFailed.Text=Las siguientes imágenes no han podido ser insertadas:
463 Notification.Mention.ShortText=Has sido mencionado.
464 Notification.Mention.Text=Has sido mencionado en las siguientes publicaciones:
465 Notification.SoneIsInserting.Text=Tu Sone sone://{0} está siendo insertado.
466 Notification.SoneIsInserted.Text=Tu Sone sone://{0} ha sido insertado en {1,number} {1,choice,0#segundos|1#segundo|1<segundos}.
467 Notification.SoneInsertAborted.Text=Tu Sone sone://{0} no pudo ser insertado.
468 Notification.SoneLockedOnStartup.Text=Versions prior to v81 had a bug that resulted in empty Sones. To prevent buggy Sones from being inserted they have automatically been locked. Please check your Sones, use the Rescue Mode if necessary, and unlock your Sones once you are satisfied with the results. Locked Sones are:
projects / Sone.git / blob