src/main/resources/i18n/sone.es.properties

   1 Navigation.Menu.Sone.Name=Sone
   2 Navigation.Menu.Sone.Tooltip=Plugin de red social para FreeNet
   3 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Login
   4 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Entra en Sone
   5 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Tu Sone
   6 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Muestra tu Sone
   7 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=Nuevas publicaciones y respuestas
   8 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Mostrar nuevas publicaciones y respuestas
   9 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Crear Sone
  10 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=Crear un nuevo Sone
  11 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Name=Sones conocidos
  12 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Tooltip=Mostrar todos los Sones conocidos
  13 Navigation.Menu.Sone.Item.Bookmarks.Name=Marcadores
  14 Navigation.Menu.Sone.Item.Bookmarks.Tooltip=Mostrar publicaciones marcadas
  15 Navigation.Menu.Sone.Item.EditProfile.Name=Editar perfil
  16 Navigation.Menu.Sone.Item.EditProfile.Tooltip=Editar el perfil de tu Sone
  17 Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Name=Imágenes
  18 Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Tooltip=Manejar tus imágenes
  19 Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Name=Eliminar Sone
  20 Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Tooltip=Eliminar el Sone actual
  21 Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Name=Logout
  22 Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Tooltip=Salir del Sone actual
  23 Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Name=Opciones
  24 Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Tooltip=Opciones para el plugin Sone
  25 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Name=Rescate
  26 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Tooltip=Rescatar Sone
  27 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=Información
  28 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Información sobre Sone
  29
  30 Page.About.Title=Información - Sone
  31 Page.About.Page.Title=Información
  32 Page.About.Flattr.Description=Si te gusta Sone y te gustaría recompensarme, puedes usar el botón "Flattr" en el inferior de cada página. Flattr es un micropago no-anónimo que actua como un jarro de propinas donde la cantidad que cada usuario gasta es limitada (El mínimo es 2€ al mes). Puedes encontrar más información en {link}flattr.com{/link}.
  33 Page.About.Homepage.Title=Página de inicio
  34 Page.About.Homepage.Description=Puedes encontrar más información y el código fuente de Sone en la {link}página de inicio{/link}.
  35 Page.About.License.Title=Licencia
  36
  37 Page.Options.Title=Opciones - Sone
  38 Page.Options.Page.Title=Opciones
  39 Page.Options.Page.Description=Estas opciones influencian en la ejecución del plugin "Sone"
  40 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.Title=Opciones específicas de Sone
  41 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.NotLoggedIn=Estas opciones solo están disponibles si has {link}iniciado sesión{/link}.
  42 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.LoggedIn=Estas opciones solo están disponibles mientras hayas iniciado sesión y solo son válidas para el Sone con el que hayas hecho login.
  43 Page.Options.Option.AutoFollow.Description=Si un nuevo Sone es descubierto, seguirlo automáticamente. Ten en cuenta que esto solo se aplicará a los Sone que hayas descubierto tras activar esta opción!
  44 Page.Options.Option.EnableSoneInsertNotifications.Description=Si está activado, mostrará una notificación cada vez que tu Sone está siendo insertado o acaba de insertarse.
  45 Page.Options.Option.ShowNotificationNewSones.Description=Muestra notificaciones para nuevos Sone.
  46 Page.Options.Option.ShowNotificationNewPosts.Description=Muestra notificaciones para nuevas publicaciones.
  47 Page.Options.Option.ShowNotificationNewReplies.Description=Muestra notificaciones para nuevas respuestas.
  48 Page.Options.Section.AvatarOptions.Title=Opciones de avatar.
  49 Page.Options.Option.ShowAvatars.Description=Aquí puedes desactivar los avatares personalizados, dependiendo del criterio de selección. Si un avatar es desactivado para un Sone, se mostrará en su lugar el generado automáticamente.
  50 Page.Options.Option.ShowAvatars.Never.Description=Nunca mostrar avatares personalizados.
  51 Page.Options.Option.ShowAvatars.Followed.Description=Solo mostrar avatares de los Sone que sigues.
  52 Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=Solo mostrar avatares de Sones a los que has asignado manualmente un valor de veracidad mayor que 0.
  53 Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=Solo mostrar avatares para Sones que tienen un valor de veracidad mayor que 0.
  54 Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Mostrar siempre avatares customizados. Advertencia, algunos avatares pueden contener imágenes perturbadoras o ofensivas.
  55 Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Load Linked Images
  56 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone can automatically try to load images that are linked to in posts and replies. This will only ever load images from Freenet, never from the internet!
  57 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Never load linked images.
  58 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Only load images linked from Sones that you follow.
  59 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Only load images linked from Sones that you have manually assigned a trust value larger than 0 to.
  60 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Only load images linked from Sones that have a trust value larger than 0.
  61 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Always load linked images. Be warned: some images might be disturbing or considered offensive.
  62 Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Comportamiento de la ejecución.
  63 Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Número de segundos que se esperarán para insertar el Sone tras una modificación.
  64 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Número de publicaciones que se mostrarán en una página antes de que se muestren los controles de navegación.
  65 Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Número de imágenes a mostrar en una página antes de que se muestren los controles de navegación.
  66 Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Número de carácteres a mostrar de una publicación antes de acortarla y mostrar un link para expandirla (-1 para deshabilitar esta opción). La longitud de la acortación está determinada por la siguiente opción.
  67 Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Número de carácteres que son mostrados si una publicación es demasiado larga (Mirar la opción anterior).Ignoralo si "Número de carácteres a mostrar" está desactivado (Valor en -1).
  68 Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=Denegar el acceso a Sone a cualquier host al que no se haya garantizado acceso completo.
  69 Page.Options.Section.TrustOptions.Title=Opciones de veracidad.
  70 Page.Options.Option.PositiveTrust.Description=Cantidad de veracidad positiva que quieres asignar a otros Sone al clicar en el tick tras una publicación o respuesta.
  71 Page.Options.Option.NegativeTrust.Description=Cantidad de veracidad que quieres asignar a otros Sone al clicar la X roja tras una publicación o respuesta. Este valor debería ser negativo.
  72 Page.Options.Option.TrustComment.Description=El comentario que se mostrara en la Web of Trust para cualquier veracidad que asignes desde Sone.
  73 Page.Options.Section.FcpOptions.Title=Opciones de la interfaz FCP
  74 Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=Activar la interfaz FCP para permitir a otros plugins y clientes remotos acceder al plugin de Sone.
  75 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=Requiere conexión FCP de los hosts permitidos (Comprueva tu {link}configuración del nodo, sección “FCP”{/link})
  76 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=No
  77 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=Para acceso de escritura
  78 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=Siempre
  79 Page.Options.Section.Cleaning.Title=Limpiar
  80 Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=Reinicia la configuración del plugin Sone en el siguiente reinicio.Cuidado! {strong}Esto destruirá todos tus Sone{/strong} de modo que asegurate de que has hecho una copia de seguridad de todo lo que necesitas! También tendrás que asignar cierto a la siguiente opción para hacerlo.
  81 Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Esta opción tiene que ser puesta en "yes" si realmente, {strong}realmente{/strong} quieres limpiar la configuración del plugin en el siguiente reinicio.
  82 Page.Options.Warnings.ValueNotChanged=Esta opción no fue cambiada porque el valor que introdujiste no era válido.
  83 Page.Options.Button.Save=Save
  84
  85 Page.Login.Title=Login - Sone
  86 Page.Login.Page.Title=Login
  87 Page.Login.Label.SelectSone=Sone seleccionado:
  88 Page.Login.Option.NoSone=Selecciona Sone…
  89
  90 Page.Login.CreateSone.Title=Crear Sone
  91
  92 Page.CreateSone.Title=Crear Sone - Sone
  93
  94 Page.DeleteSone.Title=Eliminar Sone - Sone
  95 Page.DeleteSone.Page.Title=Eliminar Sone “{sone}”?
  96 Page.DeleteSone.Page.Description=Esto no eliminará el Sone de Freenet (Porque eso es imposible), simplemente lo desvinculará de tu identidad Web of Trust.
  97 Page.DeleteSone.Button.Yes=Si, eliminar.
  98 Page.DeleteSone.Button.No=No, no eliminar.
  99
 100 Page.Index.Title=Tu Sone - Sone
 101 Page.Index.Label.Text=Publicar texto:
 102 Page.Index.Label.Sender=Mensajero:
 103 Page.Index.Button.Post=Publicar!
 104 Page.Index.PostList.Title=Publicaciones
 105 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Nadie ha escrito ningún post todavía. Probablemente deberías empezar ahora!
 106 Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=O quizás no estás siguiendo ningún Sone? Echa un vistado a la lista de {link}Sones conocidos{/link} y sigue a quienes te parezcan interesantes
 107 Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=También tienes la opción de seguir automáticamente cualquier Sone que descubras. Echa un vistado a las {link}opciones{/link} para activar la opción "Seguir automáticamente"!
 108
 109 Page.New.Title=Nuevas publicaciones y respuestas - Sone
 110 Page.New.Page.Title=Nuevas publicaciones y respuestas.
 111 Page.New.NothingNew=Por el momento no hay nada nuevo.
 112
 113 Page.KnownSones.Title=Sones conocidos - Sone
 114 Page.KnownSones.Page.Title=Sones conocidos
 115 Page.KnownSones.Text.NoKnownSones=Actualmente no hay Sones conocidos que cumplan con el filtro dado.
 116 Page.KnownSones.Label.Sort=Ordenar por:
 117 Page.KnownSones.Label.FilterSones=Filtrar Sones:
 118 Page.KnownSones.Sort.Field.Name=Nombre
 119 Page.KnownSones.Sort.Field.LastActivity=Última actividad
 120 Page.KnownSones.Sort.Field.Posts=Número de publicaciones
 121 Page.KnownSones.Sort.Field.Images=Número de imágenes
 122 Page.KnownSones.Sort.Order.Ascending=Ascendiente
 123 Page.KnownSones.Sort.Order.Descending=Descendiente
 124 Page.KnownSones.Filter.Followed=Mostrar solo Sones seguidos
 125 Page.KnownSones.Filter.NotFollowed=Ocultar Sones seguidos
 126 Page.KnownSones.Filter.New=Mostrar solo nuevos Sone
 127 Page.KnownSones.Filter.NotNew=Ocultar nuevos Sone
 128 Page.KnownSones.Filter.Own=Mostrar solo Sones locales
 129 Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Mostrar solo Sones remotos
 130 Page.KnownSones.Button.Apply=Aplicar
 131 Page.KnownSones.Button.FollowAllSones=Seguir todos los Sones de esta página
 132 Page.KnownSones.Button.UnfollowAllSones=Dejar de seguir todos los Sone de esta página
 133
 134 Page.EditProfile.Title=Editar perfil - Sone
 135 Page.EditProfile.Page.Title=Editar perfil
 136 Page.EditProfile.Page.Description=En esta página puedes entrar tus datos de perfil.
 137 Page.EditProfile.Page.Hint.Optionality=Y recuerda, cada casilla de este perfil es opcional! No se requiere que introduzcas nada aquí! También, todo lo que introduzcas aquí probablemente será almacenado en FreeNet durante mucho tiempo!
 138 Page.EditProfile.Label.FirstName=Primer nombre:
 139 Page.EditProfile.Label.MiddleName=Segundo nombre/s:
 140 Page.EditProfile.Label.LastName=Apellidos:
 141 Page.EditProfile.Birthday.Title=Cumpleaños
 142 Page.EditProfile.Birthday.Label.Day=Día:
 143 Page.EditProfile.Birthday.Label.Month=Mes:
 144 Page.EditProfile.Birthday.Label.Year=Año:
 145 Page.EditProfile.Avatar.Title=Avatar
 146 Page.EditProfile.Avatar.Description=Puedes seleccionar una de tus imágenes subidas para ser tu avatar. No debería ser mayor de 64x64 porque ese es el tamaño máximo mostrado a los demás (80×80 es usado para el cabezal de la página).
 147 Page.EditProfile.Avatar.Delete=Sin avatar
 148 Page.EditProfile.Fields.Title=Datos personalizados
 149 Page.EditProfile.Fields.Description=Aquí puedes entrar datos personalizados en tu perfil. Estas casillas pueden contenter lo que quieras en la extensión que quieras. Solo recuerda que, cuando pertoca a anonimato, menos es mejor que más.
 150 Page.EditProfile.Fields.Button.Edit=editar
 151 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveUp=subir
 152 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveDown=bajar
 153 Page.EditProfile.Fields.Button.Delete=eliminar
 154 Page.EditProfile.Fields.Button.ReallyDelete=en serio, eliminar
 155 Page.EditProfile.Fields.AddField.Title=Añadir campo
 156 Page.EditProfile.Fields.AddField.Label.Name=Nombre:
 157 Page.EditProfile.Fields.AddField.Button.AddField=Añadir campo
 158 Page.EditProfile.Button.Save=Guardar perfil
 159 Page.EditProfile.Error.DuplicateFieldName=El nombre del campo “{fieldName}” ya existe.
 160
 161 Page.EditProfileField.Title=Editar campo del perfil - Sone
 162 Page.EditProfileField.Page.Title=Editar campo del perfil
 163 Page.EditProfileField.Text=Introduce un nuevo nombre para este campo.
 164 Page.EditProfileField.Error.DuplicateFieldName=El nombre que has entrado ya existe.
 165 Page.EditProfileField.Button.Save=Guardar
 166 Page.EditProfileField.Button.Reset=Volver al viejo nombre
 167 Page.EditProfileField.Button.Cancel=No cambiar el nombre
 168
 169 Page.DeleteProfileField.Title=Eliminar campo del perfil - Sone
 170 Page.DeleteProfileField.Page.Title=Eliminar campo del perfil
 171 Page.DeleteProfileField.Text=Estás seguro de querer eliminar este campo?
 172 Page.DeleteProfileField.Button.Yes=Si, eliminar
 173 Page.DeleteProfileField.Button.No=No, no eliminar
 174
 175 Page.CreatePost.Title=Publicar - Sone
 176 Page.CreatePost.Page.Title=Publicar
 177 Page.CreatePost.Label.Text=Publicar texto:
 178 Page.CreatePost.Button.Post=Publicar!
 179 Page.CreatePost.Error.EmptyText=No has escrito ningún texto, cosa que es una pena. Quizás tendrías que escribir más!
 180
 181 Page.CreateReply.Title=Crear respuesta - Sone
 182 Page.CreateReply.Page.Title=Crear respuesta
 183 Page.CreateReply.Error.EmptyText=No has escrito ningún texto, cosa que es una pena. Quizás tendrías que escribir más!
 184 Page.CreateReply.Label.Text=Responder texto:
 185 Page.CreateReply.Button.Post=Publicar respuesta:
 186
 187 Page.ViewSone.Title=Ver Sone - Sone
 188 Page.ViewSone.Page.TitleWithoutSone=Ver Sone desconocido
 189 Page.ViewSone.NoSone.Description=Actualmente no hay ningún Sone conocido con esta identidad {sone}. Si estás buscando por un Sone específico,asegurate de que es visible en tu Web of Trust:
 190 Page.ViewSone.UnknownSone.Description=Este Sone aún no ha sido recivido. Por favor, compruebalo de nuevo dentro de un rato.
 191 Page.ViewSone.UnknownSone.LinkToWebOfTrust=Incluso si el Sone sigue siendo desconocido, su perfil de Web of Trust podría estar disponible:
 192 Page.ViewSone.WriteAMessage=Puedes escribir un mensaje a este Sone aquí. Ten en cuenta que todo el mundo podrá leer este mensaje!
 193 Page.ViewSone.PostList.Title=Publicaciones de {sone}
 194 Page.ViewSone.PostList.Text.NoPostYet=Este Sone aún no ha publicado nada
 195 Page.ViewSone.Profile.Title=Perfil
 196 Page.ViewSone.Profile.Label.Name=Nombre
 197 Page.ViewSone.Profile.Label.Albums=Álbumes
 198 Page.ViewSone.Profile.Albums.Text.All=Todos los álbumes
 199 Page.ViewSone.Profile.Name.WoTLink=Perfil de Web of Trust
 200 Page.ViewSone.Replies.Title=Publicaciones a las que {sone} ha respondido
 201
 202 Page.ViewPost.Title=Ver publicación - Sone
 203 Page.ViewPost.Page.Title=Ver publicaciones de {sone}
 204 Page.ViewPost.Page.TitleUnknownSone=Ver publicación desconocida
 205 Page.ViewPost.Text.UnknownPost=Este post aún no ha sido descargado
 206
 207 Page.Like.Title=Like - Sone
 208 Page.Unlike.Title=Dislike - Sone
 209
 210 Page.DeletePost.Title=Eliminar Sone - Sone
 211 Page.DeletePost.Page.Title=Eliminar Sone
 212 Page.DeletePost.Text.PostWillBeGone=Eliminar una publicación la quitará de tu Sone. No será eliminada de Freenet porque eso es imposible. Las viejas versiones de tu Sone siempre incluirán la publicación eliminada.
 213 Page.DeletePost.Button.Yes=Si, eliminar.
 214 Page.DeletePost.Button.No=No, no eliminar.
 215
 216 Page.DeleteReply.Title=Eliminar respuesta - Sone
 217 Page.DeleteReply.Page.Title=Eliminar respuesta
 218 Page.DeleteReply.Text.PostWillBeGone=Eliminar una respuesta la eliminará de tu Sone. No será eliminada de Freenet porque eso es imposible. Las viejas versiones de tu Sone siempre incluirán la respuesta eliminada.
 219 Page.DeleteReply.Button.Yes=Si, eliminar.
 220 Page.DeleteReply.Button.No=No, no eliminar.
 221
 222 Page.LockSone.Title=Bloquear Sone - Sone
 223
 224 Page.UnlockSone.Title=Desbloquear Sone - Sone
 225
 226 Page.FollowSone.Title=Seguir Sone - Sone
 227
 228 Page.UnfollowSone.Title=Dejar de seguir Sone - Sone
 229
 230 Page.ImageBrowser.Title=Navegador de imágenes - Sone
 231 Page.ImageBrowser.Album.Title=Álbum “{album}”
 232 Page.ImageBrowser.Album.Error.NotFound.Text=El álbum colicitado no pudo ser encontrado. Es posible que aún no haya sido descargado, o que haya sido eliminado.
 233 Page.ImageBrowser.Sone.Title=Álbumes de {sone}
 234 Page.ImageBrowser.Sone.Error.NotFound.Text=El Sone solicitado no pudo ser encontrado. Es posible que aún no haya sido descargado, o que haya sido eliminado.
 235 Page.ImageBrowser.Header.Albums=Álbumes
 236 Page.ImageBrowser.Header.Images=Imágenes
 237 Page.ImageBrowser.Link.All=Todos los Sone
 238 Page.ImageBrowser.CreateAlbum.Button.CreateAlbum=Crear álbum
 239 Page.ImageBrowser.Album.Edit.Title=Editar álbum
 240 Page.ImageBrowser.Album.Delete.Title=Eliminar álbum
 241 Page.ImageBrowser.Album.Label.AlbumImage=Imagen del álbum.
 242 Page.ImageBrowser.Album.Label.Title=Título:
 243 Page.ImageBrowser.Album.Label.Description=Descripción:
 244 Page.ImageBrowser.Album.AlbumImage.Choose=Elegir imagen del álbum
 245 Page.ImageBrowser.Album.Button.Save=Guardar álbum
 246 Page.ImageBrowser.Album.Button.Delete=Eliminar álbum
 247 Page.ImageBrowser.Image.Edit.Title=Editar imagen
 248 Page.ImageBrowser.Image.Title.Label=Título:
 249 Page.ImageBrowser.Image.Description.Label=Descripción:
 250 Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveLeft=◀
 251 Page.ImageBrowser.Image.Button.Save=Guardar imagen
 252 Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveRight=►
 253 Page.ImageBrowser.Image.Delete.Title=Eliminar imagen
 254 Page.ImageBrowser.Image.Button.Delete=Eliminar imagen
 255
 256 Page.CreateAlbum.Title=Crear álbum - Sone
 257 Page.CreateAlbum.Page.Title=Crear álbum
 258 Page.CreateAlbum.Error.NameMissing=Parece que has olvidado introducir un nombre para tu nuevo álbum.
 259
 260 Page.UploadImage.Title=Subir imagen - Sone
 261 Page.UploadImage.Error.InvalidImage=La imagen que intentabas subir no pudo ser reconocida. Por favor, sube solo imagenes en JPEG (*.jpg or *.jpeg) o PNG (*.png).
 262
 263 Page.EditImage.Title=Editar imagen - Sone
 264
 265 Page.DeleteImage.Title=Eliminar imagen - Sone
 266 Page.DeleteImage.Page.Title=Eliminar imagen
 267 Page.DeleteImage.Text.ImageWillBeGone=Esto eliminará la imagen “{image}” de tu álbum “{album}”. Si ya ha sido insertada en Freenet, no podrá ser eliminada de ahí a la fuerza. Quieres eliminar la imagen?
 268 Page.DeleteImage.Button.Yes=Si, eliminar imagen.
 269 Page.DeleteImage.Button.No=No, no eliminar imagen
 270
 271 Page.EditAlbum.Title=Editar álbum - Sone
 272
 273 Page.DeleteAlbum.Title=Eliminar álbum - Sone
 274 Page.DeleteAlbum.Page.Title=Eliminar álbum
 275 Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Esto eliminará tu álbum “{title}”. Realmente quieres hacer eso?
 276 Page.DeleteAlbum.Button.Yes=Si, eliminar álbum.
 277 Page.DeleteAlbum.Button.No=No, no eliminar álbum.
 278
 279 Page.Trust.Title=Dar veracidad al Sone - Sone
 280
 281 Page.Distrust.Title=Retirar veracidad al Sone - Sone
 282
 283 Page.Untrust.Title=Quitar veracidad al Sone - Sone
 284
 285 Page.MarkAsKnown.Title=Marcar como conocido - Sone
 286
 287 Page.Bookmark.Title=Marcar - Sone
 288 Page.Unbookmark.Title=Eliminar marcador - Sone
 289 Page.Bookmarks.Title=Marcadores - Sone
 290 Page.Bookmarks.Page.Title=Marcadores
 291 Page.Bookmarks.Text.NoBookmarks=No tienes ningun marcador definido. Puedes marcar publicaciones clicando en la estrella bajo esta.
 292 Page.Bookmarks.Text.PostsNotLoaded=Algunas de tus publicaciones marcadas no han sido mostradas porque no se pueden cargar. Esto puede suceder si reiniciaste Sone recientemente o si el Sone original ha eliminado la publicación. Si estás razonablemente seguro de que las publicaciones ya no existen, puedes {link}desmarcarlas{/link}.
 293
 294 Page.Search.Title=Buscar - Sone
 295 Page.Search.Page.Title=Buscar resultados
 296 Page.Search.Text.SoneHits=Los siguientes Sones coinciden con tus criterios de búsqueda.
 297 Page.Search.Text.PostHits=Las siguientes publicaciones coinciden con tus criterios de búsqueda.
 298 Page.Search.Text.NoHits=No hay Sones o publicaciones que coincidan con tus criterios de búsqueda.
 299
 300 Page.Rescue.Title=Rescatar Sone - Sone
 301 Page.Rescue.Page.Title=Rescatar Sone “{0}”
 302 Page.Rescue.Text.Description=El modo rescate te permite restaurar versiones anteriores de tu Sone. Esto puede ser necesario si perdiste tu configuración.
 303 Page.Rescue.Text.Procedure=El modo rescate funciona obteniendo la última versión insertada de tu Sone. Si una edición fue obtenida con éxito, esta será cargada en tu Sone, dejandote controlar tus publicaciones, perfil y otras opciones (Puedes hacer eso en una segunda pestaña o ventana). Si la edición obtenida no es la que quieres rescatar,indica al modo rescate que obtenga la siguiente versión anterior.
 304 Page.Rescue.Text.Fetching=El modo rescate está obteniendo actualmente la edición {0} de tu Sone.
 305 Page.Rescue.Text.Fetched=El modo rescate ha descargado la edición {0} de tu Sone. Por favor, comprueba tus publicaciones, respuestas y perfil. Si te gusta lo que tiene el Sone actual, desbloquealo.
 306 Page.Rescue.Text.FetchedLast=El rescatador de Sone ha descargado la  última versión disponibe. Si no ha conseguido restaurar tu Sone probablemente no te queda suerte.
 307 Page.Rescue.Text.NotFetched=El rescatador de Sone no ha podido descargar la edición {0} de tu Sone. Por favor, vuelve ha intentarlo con la edición {0}, o prueba con la siguiente versión antigua.
 308 Page.Rescue.Label.NextEdition=Siguiente edición:
 309 Page.Rescue.Button.Fetch=Obtener edición
 310
 311 Page.NoPermission.Title=Acceso desautorizado - Sone
 312 Page.NoPermission.Page.Title=Acceso desautorizado
 313 Page.NoPermission.Text.NoPermission=Has intentado hacer algo para lo que no tenías suficiente autorización. Por favor, abstente de dichas acciones en un futuro o nos veremos obligados a tomar contramedidas!
 314
 315 Page.EmptyImageTitle.Title=El título no puede estar vacío - Sone
 316 Page.EmptyImageTitle.Page.Title=El título no puede estar vacío
 317 Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=Tienes que darle a tu imagen un título. Por favor, vuelve a la página anterior y entra un título.
 318
 319 Page.EmptyAlbumTitle.Title=El título no puede estar vacío - Sone
 320 Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=El título no puede estar vacío
 321 Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=Tienes que darle a tu álbum un título. Por favor, vuelve a la página anterior y entra un título.
 322
 323 Page.DismissNotification.Title=Eliminar notificación - Sone
 324
 325 Page.WotPluginMissing.Text.WotRequired=Debido a que Web of Trust es una parte integral de Sone, el plugin Web of Trust debe ser cargado para que Sone funcione.
 326 Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin=Por favor, carga el plugin Web of Trust en el {link}gestor de plugins{/link}.
 327
 328 Page.Logout.Title=Cerrar sesión - Sone
 329
 330 Page.Invalid.Title=Acción invalida realizada - Sone
 331 Page.Invalid.Page.Title=Acción invalida realizada
 332 Page.Invalid.Text=Se ha realizado una acción inválida, o la acción era válida pero los parámetros no. Por favor, vuelve al {link}índice{/link} e intentalo de nuevo. Si el error persiste, probablemente hayas encontrado un bug.
 333
 334 View.Search.Button.Search=Buscar
 335
 336 View.CreateSone.Text.WotIdentityRequired=Para crear un Sone necesitas una identidad del {link}plugin Web of Trust{/link}.
 337 View.CreateSone.Select.Default=Selecciona una identidad
 338 View.CreateSone.Text.NoIdentities=No tienes ninguna identidad de Web of Trust. Por favor, ve al {link}plugin Web of Trust{/link} y crea una identidad.
 339 View.CreateSone.Text.NoNonSoneIdentities=No tienes ninguna identidad de Web of Trust que no tenga ya un Sone. Usa alguna de las identidades restantes para crear un nuevo Sone o ve al {link}plugin Web of Trust{/link} para crear una nueva identidad.
 340 View.CreateSone.Button.Create=Crear Sone
 341 View.CreateSone.Text.Error.NoIdentity=No has seleccionado ninguna identidad.
 342
 343 View.Sone.Label.LastUpdate=Última actualización:
 344 View.Sone.Text.UnknownDate=desconocida
 345 View.Sone.Stats.Posts={0,number} {0,choice,0#publicaciones|1#publicación|1<publicaciones}
 346 View.Sone.Stats.Replies={0,number} {0,choice,0#respuestas|1#respuesta|1<respuestas}
 347 View.Sone.Stats.Images={0,number} {0,choice,0#imágenes|1#imagen|1<imágenes}
 348 View.Sone.Button.UnlockSone=desbloquear
 349 View.Sone.Button.UnlockSone.Tooltip=Permite a este Sone ser insertado ahora
 350 View.Sone.Button.LockSone=bloquear
 351 View.Sone.Button.LockSone.Tooltip=Impide que este Sone sea insertado ahora
 352 View.Sone.Button.UnfollowSone=dejar de seguir
 353 View.Sone.Button.FollowSone=seguir
 354 View.Sone.Status.Modified=Este Sone fue modificado y espera para ser insertado.
 355 View.Sone.Status.Unknown=Este Sone aun no ha sido recivido.
 356 View.Sone.Status.Idle=Este Sone está desocupado, i.e. no está siendo descargado ni insertado.
 357 View.Sone.Status.Downloading=Este Sone está siendo descargado.
 358 View.Sone.Status.Inserting=Este Sone está siendo insertado.
 359
 360 View.SoneMenu.Link.AllAlbums=todos los albumes
 361
 362 View.Post.UnknownAuthor=(desconocido)
 363 View.Post.WebOfTrustLink=perfil de web of trust
 364 View.Post.Permalink=link a la publicación
 365 View.Post.PermalinkAuthor=link al autor
 366 View.Post.Bookmarks.PostIsBookmarked=La publicación esta marcada, clica para eliminarla de los marcadores
 367 View.Post.Bookmarks.PostIsNotBookmarked=La publicación no esta marcada, clica para marcarla
 368 View.Post.DeleteLink=Eliminar
 369 View.Post.SendReply=Publicar respuesta!
 370 View.Post.Reply.DeleteLink=Eliminar
 371 View.Post.LikeLink=Like
 372 View.Post.UnlikeLink=Dislike
 373 View.Post.ShowSource=Habilitar/Deshabilitar Parser
 374 View.Post.NotDownloaded=Esta publicación aun no ha sido descargada, o ha sido eliminada.
 375 View.Post.ShowMore=mostrar más
 376 View.Post.ShowLess=mostrar menos
 377
 378 View.UpdateStatus.Text.ChooseSenderIdentity=Elegir la identidad del emisario
 379
 380 View.Trust.Tooltip.Trust=Creer a esta persona
 381 View.Trust.Tooltip.Distrust=Asignar veracidad negativa a esta persona
 382 View.Trust.Tooltip.Untrust=Eliminar la veracidad asignada a esta persona
 383
 384 View.CreateAlbum.Title=Crear Álbum
 385 View.CreateAlbum.Label.Name=Nombre:
 386 View.CreateAlbum.Label.Description=Descripción:
 387
 388 View.UploadImage.Title=Subir Imagen
 389 View.UploadImage.Label.Title=Título:
 390 View.UploadImage.Label.Description=Descripción:
 391 View.UploadImage.Button.UploadImage=Subir Imagen
 392
 393 View.Time.InTheFuture=en el futuro
 394 View.Time.AFewSecondsAgo=hace unos segundos
 395 View.Time.HalfAMinuteAgo=hace medio minuto
 396 View.Time.AMinuteAgo=hace un minuto
 397 View.Time.XMinutesAgo=hace {0} minutos
 398 View.Time.HalfAnHourAgo=hace media hora
 399 View.Time.AnHourAgo=hace una hora
 400 View.Time.XHoursAgo=hace {0} horas
 401 View.Time.ADayAgo=hace un día
 402 View.Time.XDaysAgo=hace {0} días
 403 View.Time.AWeekAgo=hace una semana
 404 View.Time.XWeeksAgo=hace {0} semanas
 405 View.Time.AMonthAgo=hace un mes
 406 View.Time.XMonthsAgo=hace {0} meses
 407 View.Time.AYearAgo=hace un año
 408 View.Time.XYearsAgo=hace {0} años
 409
 410 WebInterface.DefaultText.StatusUpdate=Qué estás pensando?
 411 WebInterface.DefaultText.Message=Escribir un mensaje…
 412 WebInterface.DefaultText.Reply=Escribir una respuesta…
 413 WebInterface.DefaultText.FirstName=Primer nombre
 414 WebInterface.DefaultText.MiddleName=Segundo nombre
 415 WebInterface.DefaultText.LastName=Apellido
 416 WebInterface.DefaultText.BirthDay=Día
 417 WebInterface.DefaultText.BirthMonth=Mes
 418 WebInterface.DefaultText.BirthYear=Año
 419 WebInterface.DefaultText.FieldName=Nombre del campo
 420 WebInterface.DefaultText.Option.InsertionDelay=Tiempo a esperar tras la modificación de un Sone antes de insertarlo (en segundos)
 421 WebInterface.DefaultText.Search=Qué quieres buscar?
 422 WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Name=Título del álbum
 423 WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Description=Descripción del álbum
 424 WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Title=Título del álbum
 425 WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Description=Descripción del álbum
 426 WebInterface.DefaultText.UploadImage.Title=Título de la imagen
 427 WebInterface.DefaultText.UploadImage.Description=Descripción de la imagen
 428 WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=Título de la imagen
 429 WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=Descripción de la imagen
 430 WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Número de publicaciones a mostrar en una página
 431 WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Número de imágenes a mostrar en una página
 432 WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Número de carácteres de una publicación antes de acortarla
 433 WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Número de carácteres de los fragmentos de la publicación acortada
 434 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Veracidad positiva a asignar
 435 WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Veracidad negativa a asignar
 436 WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Comentario a poner en Web of Trust
 437 WebInterface.Button.Comment=Comentar
 438 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Si, eliminar!
 439 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Si, eliminar!
 440 WebInterface.SelectBox.Choose=Elegir…
 441 WebInterface.SelectBox.Yes=Si
 442 WebInterface.SelectBox.No=No
 443 WebInterface.ClickToShow.Replies=Clica aquí para mostrar las respuestas ocultas.
 444 WebInterface.VersionInformation.CurrentVersion=Versión actual:
 445 WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=Última versión:
 446 WebInterface.VersionInformation.Homepage=Página de inicio
 447
 448 Notification.ClickHereToRead=Clica aquí para leer el texto completo de la notificación.
 449 Notification.FirstStart.Text=Parece ser la primera vez que inicias Sone. Para empezar, crea un nuevo Sone de una identidad de Web of Trust y empieza a seguir a otros Sones.
 450 Notification.Startup.Text=Sone se está iniciando. Puede llevar un tiempo obtener todas las identidades y Sones de Web of Trust. Si echas en falta algunas cosas,por favor, se paciente, probablemente aparezcan pronto.
 451 Notification.ConfigNotRead.Text=El fichero de configuración "sone.properties" no puede ser cargado, probablemente porque no se guardó correctamente. Esto puede suceder en versiones anteriores a Sone 0.3.3 y no hay nada que puedas hacer al respecto.
 452 Notification.Button.Dismiss=Desechar
 453 Notification.NewSone.ShortText=Se han descubierto nuevos Sones:
 454 Notification.NewSone.Text=Se han descubierto nuevos Sones:
 455 Notification.NewPost.ShortText=Se han descubierto nuevas publicaciones.
 456 Notification.NewPost.Text=Se han descubierto nuevas publicaciones para los siguientes Sones:
 457 Notification.NewPost.Button.MarkRead=Marcar como leído
 458 Notification.NewReply.ShortText=Se han descubierto nuevas respuestas.
 459 Notification.NewReply.Text=Se han descubierto nuevas respuestas para publicaciones de los siguientes Sones:
 460 Notification.SoneIsBeingRescued.Text=Los siguientes Sone están siendo rescatados:
 461 Notification.SoneRescued.Text=Los siguientes Sone han sido rescatados:
 462 Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Por favor, recuerda controlar las publicaciones y respuestas que has dado y no olvides desbloquear tus Sones!
 463 Notification.LockedSones.Text=Los siguientes Sone han estado bloqueados durante más de 5 minutos. Por favor, comprueva si realmente quieres mantenerlos bloqueados:
 464 Notification.NewVersion.Text=La versión {version} del plugin Sone fue encontrada. Descargala de USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}!
 465 Notification.NewVersion.Disruptive.Text=Es {em}muy recomendable{/em} que se actualice a la nueva version tan pronto como sea posible ya que pueden haber nuevas herramientas incompatibles con la actual!
 466 Notification.InsertingImages.Text=Las siguientes imágenes están siendo insertadas:
 467 Notification.InsertedImages.Text=Las siguientes imágenes han sido insertadas:
 468 Notification.ImageInsertFailed.Text=Las siguientes imágenes no han podido ser insertadas:
 469 Notification.Mention.ShortText=Has sido mencionado.
 470 Notification.Mention.Text=Has sido mencionado en las siguientes publicaciones:
 471 Notification.SoneIsInserting.Text=Tu Sone sone://{0} está siendo insertado.
 472 Notification.SoneIsInserted.Text=Tu Sone sone://{0} ha sido insertado en {1,number} {1,choice,0#segundos|1#segundo|1<segundos}.
 473 Notification.SoneInsertAborted.Text=Tu Sone sone://{0} no pudo ser insertado.
 474 # 55-61