src/main/resources/i18n/sone.no.properties

   1 Navigation.Menu.Sone.Name=Sone
   2 Navigation.Menu.Sone.Tooltip=Freenet Sosiale Medier-Plugin
   3 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Log på
   4 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Logg på din Sone
   5 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Din Sone
   6 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Vis din Sone
   7 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=Nye innlegg og svar
   8 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Viser nye innlegg og svar
   9 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Lag Sone
  10 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=Lag en ny Sone
  11 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Name=Kjente Soner
  12 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Tooltip=Vis alle kjente Soner
  13 Navigation.Menu.Sone.Item.Bookmarks.Name=Bokmerker
  14 Navigation.Menu.Sone.Item.Bookmarks.Tooltip=Vis bokmerkede innlegg
  15 Navigation.Menu.Sone.Item.EditProfile.Name=Endre Profil
  16 Navigation.Menu.Sone.Item.EditProfile.Tooltip=Endre profilen til din Sone
  17 Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Name=Bilder
  18 Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Tooltip=Behandle dine bilder
  19 Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Name=Slett Sonen
  20 Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Tooltip=Sletter den gjeldende Sonen
  21 Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Name=Logg av
  22 Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Tooltip=Logger deg av den gjeldende Sonen
  23 Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Name=Innstillinger
  24 Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Tooltip=Innstillinger for Sone-pluginen
  25 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Name=Redder
  26 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Tooltip=Redd Sone
  27 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=Om
  28 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Informasjon om Sone
  29
  30 Page.About.Title=Om - Sone
  31 Page.About.Page.Title=Om
  32 Page.About.Flattr.Description=Hvis du liker Sone og du ønsker å belønne meg, kan du bruke Flattr-knappen på bunn av siden. Flattr er en ikke-anonym mikro betaling som fungerer som et Internet tips-beger hvor beløpet brukeren donerer er begrenset (Laveste er 2 € per måned). Mer informasjon kan bli funnet hos {link}flattr.com{/link}.
  33 Page.About.Homepage.Title=Hjemmeside
  34 Page.About.Homepage.Description=Du kan finne mer informasjon om kildekoden til Sone på {link}hjemmesiden{/link}.
  35 Page.About.License.Title=Lisens
  36
  37 Page.Options.Title=Innstillinger - Sone
  38 Page.Options.Page.Title=Innstillinger
  39 Page.Options.Page.Description=Disse innstillingene påvirker oppførselen til Sone-tillegget.
  40 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.Title=Sone-spesifikke innstillinger
  41 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.NotLoggedIn=Disse valgene er bare tilgjengelig hvis du er {link}logget inn{/link}.
  42 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.LoggedIn=Disse innstillingene er bare tilgjengelig når du er logget på og de er bare gyldig for den Sonen du er logget på som.
  43 Page.Options.Option.AutoFollow.Description=Hvis en ny Sone blir oppdaget, følg den automatisk. Legg merke til at dette vil bare følge Soner som blir oppdaget etter at dette valget ble aktivert!
  44 Page.Options.Option.EnableSoneInsertNotifications.Description=Hvis aktivert vil det varsles hver gang din Sone setter inn eller er ferdig å sette inn.
  45 Page.Options.Option.ShowNotificationNewSones.Description=Vis varsel for nye Soner.
  46 Page.Options.Option.ShowNotificationNewPosts.Description=Vis varsel for nye innlegg.
  47 Page.Options.Option.ShowNotificationNewReplies.Description=Vis varsel for nye svar.
  48 Page.Options.Section.AvatarOptions.Title=Avatarinnstillinger
  49 Page.Options.Option.ShowAvatars.Description=Du kan deaktivere egendefinerte avatarer her, avhengig av det valgte kriteriet. Hvis avatar er deaktivert for en Sone, blir det automatisk genererte avataret vist istedenfor.
  50 Page.Options.Option.ShowAvatars.Never.Description=Aldri vis egendefinerte avatarer.
  51 Page.Options.Option.ShowAvatars.Followed.Description=Bare vis avatar for Soner du følger.
  52 Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=Bare vis avatar for Soner du manuelt har gitt en tillit større en 0.
  53 Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=Bare vis avatar for Soner som har en tillit større enn 0.
  54 Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Alltid vis egendefinerte avatarer. Advarsel: Noen avatarer kan inneholde forstyrrende eller provoserende bilder.
  55 Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Oppførsel ved kjøretid
  56 Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Antall sekunder Sone-innsetteren skal vente etter en endring av en Sone før den blir innsatt.
  57 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Antallet innlegg å vise pr side før side-kontroller blir vist.
  58 Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Antall bilder å vise på en side før side-kontroller blir vist.
  59 Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Antall tegn å vise fra et innlegg før resten blir skjult og en link blir vist for å utvide til hele innlegget (-1 for å deaktivere). Lengden på den viste teksten kan endres under.
  60 Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Antallet tegn som blir vist hvis et innlegg er for langt (Se innstilling over).
  61 Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=For å avslå tilgang til Sone fra enhver host som ikke har blitt gitt full tilgang.
  62 Page.Options.Section.TrustOptions.Title=Tillitsinnstillinger
  63 Page.Options.Option.PositiveTrust.Description=Mengden positiv tillit du ønsker å gi en annen Sone ved å klikke på hake-merket under et innlegg eller ved å skrive et svar.
  64 Page.Options.Option.NegativeTrust.Description=Mengden tillit du vil gi til andre Soner ved å klikke på den røde X'en nedenfor et innlegg eller svar. Denne verdien burde være negativ.
  65 Page.Options.Option.TrustComment.Description=Kommentaren som vil bli satt i 'Web Of Trust' for all tillit gitt via Sone.
  66 Page.Options.Section.FcpOptions.Title=FCP-grensesnitts innstillinger
  67 Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=Aktiver FCP-grensesnittet for å tillate andre tillegg og andre klienter til å aksessere dit Sone-tillegg.
  68 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=Påkrev FCP tilkobling fra tillate hoster (se din {link}nodes konfigurasjon, seksjon «FCP»{/link})
  69 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=Nei
  70 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=For skrivetilgang
  71 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=Alltid
  72 Page.Options.Section.Cleaning.Title=Rydd opp
  73 Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=Nullstill konfigurasjonen til Sone-tillegget ved neste omstart. Advarsel! {strong}Dette vil ødelegge alle dine Soner{/strong} så forsikre deg om at du har tatt backup av alt du fremdeles trenger! Du vil måtte sette det neste valget til 'true' for faktisk å nullstille.
  74 Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Denne innstillingen må bli satt til «ja» hvis du virkelig {strong}virkelig{/strong} ønsker å slette Sone-tilleggets innstillinger ved neste omstart.
  75 Page.Options.Warnings.ValueNotChanged=Denne innstillingen ble ikke endret fordi verdien du spesifiserte ikke var gyldig.
  76 Page.Options.Button.Save=Lagre
  77
  78 Page.Login.Title=Logg på - Sone
  79 Page.Login.Page.Title=Logg på
  80 Page.Login.Label.SelectSone=Velg Sone:
  81 Page.Login.Option.NoSone=Velg Sone…
  82
  83 Page.Login.CreateSone.Title=Lag Sone
  84
  85 Page.CreateSone.Title=Lag sone - Sone
  86
  87 Page.DeleteSone.Title=Slett Sonen - Sone
  88 Page.DeleteSone.Button.No=Nei, ikke slett.
  89 Page.DeleteSone.Button.Yes=Ja, slett.
  90 Page.DeleteSone.Page.Description=Dette vil ikke slette Sonen fra Freenet (Fordi det er umulig), det vil bare koble fra ditt 'Web Of Trust'-pseudonym fra Sone.
  91 Page.DeleteSone.Page.Title=Slette Sonen «{sone}»?
  92
  93 Page.Index.Title=Din Sone - Sone
  94 Page.Index.Label.Text=Innleggstekst:
  95 Page.Index.Label.Sender=Avsender:
  96 Page.Index.Button.Post=Publiser!
  97 Page.Index.PostList.Title=Innleggsstrøm
  98 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Ingen har skrevet noen innlegg enda. Du burde starte med en gang!
  99 Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Eller kanskje du ikke følger noen Soner? Naviger til {link}Kjente Soner{/link} og følg de som ser interessante ut!
 100 Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=You also have the option of automatically following newly discovered Sones. Take a look at the {link}options{/link} to activate the auto-follow feature!
 101
 102 Page.New.Title=Nye innlegg og svar - Sone
 103 Page.New.Page.Title=Nye innlegg og svar
 104 Page.New.NothingNew=For øyeblikket er det ingen ting nytt
 105
 106 Page.KnownSones.Title=Kjente Soner - Sone
 107 Page.KnownSones.Page.Title=Kjente Soner
 108 Page.KnownSones.Text.NoKnownSones=Det er for øyeblikket ingen kjente Soner.
 109 Page.KnownSones.Label.Sort=Sorter:
 110 Page.KnownSones.Label.FilterSones=Filtrer Soner:
 111 Page.KnownSones.Sort.Field.Name=Navn
 112 Page.KnownSones.Sort.Field.LastActivity=Siste aktivitet
 113 Page.KnownSones.Sort.Field.Posts=Antall innlegg
 114 Page.KnownSones.Sort.Field.Images=Antall bilder
 115 Page.KnownSones.Sort.Order.Ascending=Stigende
 116 Page.KnownSones.Sort.Order.Descending=Avtagende
 117 Page.KnownSones.Filter.Followed=Vis bare soner som følges
 118 Page.KnownSones.Filter.NotFollowed=Gjem Soner som følges
 119 Page.KnownSones.Filter.New=Vis bare nye Soner
 120 Page.KnownSones.Filter.NotNew=Gjem nye Soner
 121 Page.KnownSones.Filter.Own=Show only local Sones
 122 Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Show only remote Sones
 123 Page.KnownSones.Button.Apply=Tilføy
 124 Page.KnownSones.Button.FollowAllSones=Følg alle Soner på denne siden
 125 Page.KnownSones.Button.UnfollowAllSones=Slutt å følge alle Soner på denne siden
 126
 127 Page.EditProfile.Title=Endre profil - Sone
 128 Page.EditProfile.Page.Title=Endre profil
 129 Page.EditProfile.Page.Description=På denne siden kan du skrive inn profil-data.
 130 Page.EditProfile.Page.Hint.Optionality=Husk, hver eneste felt på denne profilen er valgfritt! Ingen av de er påkrevd å fylle ut! I tillegg vil sannsynligvis alt du skriver her bli lagret i Freenet veldig lenge!
 131 Page.EditProfile.Label.FirstName=Fornavn:
 132 Page.EditProfile.Label.MiddleName=Mellomnavn:
 133 Page.EditProfile.Label.LastName=Etternavn:
 134 Page.EditProfile.Birthday.Title=Bursdag
 135 Page.EditProfile.Birthday.Label.Day=Dag:
 136 Page.EditProfile.Birthday.Label.Month=Måned:
 137 Page.EditProfile.Birthday.Label.Year=År:
 138 Page.EditProfile.Avatar.Title=Avatar
 139 Page.EditProfile.Avatar.Description=Du kan velge en av dine opplastede bilder til å bli vist som avatar. Det burde ikke være større enn 64×64 pixler fordi det er den største størrelse som blir vist for andre (80×80 pixler blir brukt for sidens overskrift).
 140 Page.EditProfile.Avatar.Delete=Ingen avatar
 141 Page.EditProfile.Fields.Title=Egendefinerte felt
 142 Page.EditProfile.Fields.Description=Her kan du skrive inn egendefinerte felt i din profil. Disse feltene kan inneholde hva som helst og kan være så konsis eller utfyllende som du vil. Bare husk at når det kommer til anonymitet så gjelder 'less is more'.
 143 Page.EditProfile.Fields.Button.Edit=endre
 144 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveUp=flytt opp
 145 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveDown=flytt ned
 146 Page.EditProfile.Fields.Button.Delete=slett
 147 Page.EditProfile.Fields.Button.ReallyDelete=virkelig slett
 148 Page.EditProfile.Fields.AddField.Title=Legg til felt
 149 Page.EditProfile.Fields.AddField.Label.Name=Navn:
 150 Page.EditProfile.Fields.AddField.Button.AddField=Legg til felt
 151 Page.EditProfile.Button.Save=Lagre profil
 152 Page.EditProfile.Error.DuplicateFieldName=Feltet «{fieldName}» eksisterer allerede.
 153
 154 Page.EditProfileField.Title=Endre profil-felt - Sone
 155 Page.EditProfileField.Page.Title=Endre profil-felt
 156 Page.EditProfileField.Text=Skriv et nytt navn for dette profil-feltet.
 157 Page.EditProfileField.Error.DuplicateFieldName=Felt-navnet du skrev inn eksisterer allerede.
 158 Page.EditProfileField.Button.Save=Endre
 159 Page.EditProfileField.Button.Reset=Bytt tilbake til gammelt navn
 160 Page.EditProfileField.Button.Cancel=Ikke endre navn
 161
 162 Page.DeleteProfileField.Title=Slett profil-felt - Sone
 163 Page.DeleteProfileField.Page.Title=Slett Profil-felt
 164 Page.DeleteProfileField.Text=Vil du virkelig slette dette profil-feltet?
 165 Page.DeleteProfileField.Button.Yes=Ja, slett
 166 Page.DeleteProfileField.Button.No=Nei, ikke slett
 167
 168 Page.CreatePost.Title=Lag nytt innlegg - Sone
 169 Page.CreatePost.Page.Title=Lag nytt innlegg
 170 Page.CreatePost.Label.Text=Innleggstekst:
 171 Page.CreatePost.Button.Post=Publiser!
 172 Page.CreatePost.Error.EmptyText=Du skrev ingen test, noe som er litt synd. Du burde prøve å skrive mer!
 173
 174 Page.CreateReply.Title=Lag nytt svar - Sone
 175 Page.CreateReply.Page.Title=Lag nytt svar
 176 Page.CreateReply.Error.EmptyText=Du skrev ikke inn noe tekst, noe som er synd. Du burde prøve å skrive mer!
 177 Page.CreateReply.Label.Text=Svartekst:
 178 Page.CreateReply.Button.Post=Publiser Svar!
 179
 180 Page.ViewSone.Title=Vis sone - Sone
 181 Page.ViewSone.Page.TitleWithoutSone=Vis ukjent Sone
 182 Page.ViewSone.NoSone.Description=Det er foreløpig ingen kjente Soner med ID {sone}. Hvis du så etter en spesifikk Sone, forsikre deg om at den er synlig i din 'Web Of Trust'!
 183 Page.ViewSone.UnknownSone.Description=Denne Sonen har ikke blitt mottatt enda. Prøv igjen om en liten stund.
 184 Page.ViewSone.UnknownSone.LinkToWebOfTrust=Selv om Sonen fremdeles er ukjent, er kanskje 'web of trust'-profilen tilgjengelig:
 185 Page.ViewSone.WriteAMessage=Du kan skrive en melding til denne Sonen. Legg merke til at alle vil kunne lese denne meldingen!
 186 Page.ViewSone.PostList.Title=Innlegg av {sone}
 187 Page.ViewSone.PostList.Text.NoPostYet=Denne Sonen har ikke publisert noe enda.
 188 Page.ViewSone.Profile.Title=Profil
 189 Page.ViewSone.Profile.Label.Name=Navn
 190 Page.ViewSone.Profile.Label.Albums=Albumer
 191 Page.ViewSone.Profile.Albums.Text.All=Alle album
 192 Page.ViewSone.Profile.Name.WoTLink='Web Of Trust'-profil
 193 Page.ViewSone.Replies.Title=Innlegg {sone} har svart på
 194
 195 Page.ViewPost.Title=Vis innlegg - Sone
 196 Page.ViewPost.Page.Title=Vis innlegg av {sone}
 197 Page.ViewPost.Page.TitleUnknownSone=Vis ukjent innlegg
 198 Page.ViewPost.Text.UnknownPost=Dette innlegget har ikke blitt lastet ned.
 199
 200 Page.Like.Title=Lik innlegg - Sone
 201 Page.Unlike.Title=Fjern liker på innlegg - Sone
 202
 203 Page.DeletePost.Title=Slett Sonen - Sone
 204 Page.DeletePost.Page.Title=Slett sone
 205 Page.DeletePost.Text.PostWillBeGone=Sletting av innlegg vil fjerne den fra din Sone. Det vil ikke bli slettet fra Freenet fordi det er umulig. Eldre utgaver av din Sone vil alltid inkludere det slettede innlegget.
 206 Page.DeletePost.Button.Yes=Ja, slett.
 207 Page.DeletePost.Button.No=Nei, ikke slett.
 208
 209 Page.DeleteReply.Title=Slett svar - Sone
 210 Page.DeleteReply.Page.Title=Slett svar
 211 Page.DeleteReply.Text.PostWillBeGone=Sletting av et svar vil fjerne det fra din Sone. Det vil ikke fjerne det fra Freenet fordi det er umulig. Endre utgaver av din Sone vil alltid inkludere det slettede svaret.
 212 Page.DeleteReply.Button.Yes=Ja, slett.
 213 Page.DeleteReply.Button.No=Nei, ikke slett.
 214
 215 Page.LockSone.Title=Lås Sone - Sone
 216
 217 Page.UnlockSone.Title=Lås opp Sonen - Sone
 218
 219 Page.FollowSone.Title=Følg Sone - Sone
 220
 221 Page.UnfollowSone.Title=Ikke følg Sonen - Sone
 222
 223 Page.ImageBrowser.Title=Bildeviser - Sone
 224 Page.ImageBrowser.Album.Title=Album «{album}»
 225 Page.ImageBrowser.Album.Error.NotFound.Text=Det forespurte albumet kunne ikke bli funnet. Det er mulig det ikke har blitt lastet ned eller at det er slettet.
 226 Page.ImageBrowser.Sone.Title=Album til {sone}
 227 Page.ImageBrowser.Sone.Error.NotFound.Text=Den forespurte Sonen kunne ikke bli funnet. Det er mulig at den ikke er lastet ned enda.
 228 Page.ImageBrowser.Header.Albums=Album
 229 Page.ImageBrowser.Header.Images=Bilder
 230 Page.ImageBrowser.Link.All=Alle Soner
 231 Page.ImageBrowser.CreateAlbum.Button.CreateAlbum=Lag album
 232 Page.ImageBrowser.Album.Edit.Title=Endre album
 233 Page.ImageBrowser.Album.Delete.Title=Slett album
 234 Page.ImageBrowser.Album.Label.AlbumImage=Albumsbilde:
 235 Page.ImageBrowser.Album.Label.Title=Tittel:
 236 Page.ImageBrowser.Album.Label.Description=Beskrivelse:
 237 Page.ImageBrowser.Album.AlbumImage.Choose=Velg albumsbilde…
 238 Page.ImageBrowser.Album.Button.Save=Lagre album
 239 Page.ImageBrowser.Album.Button.Delete=Slett album
 240 Page.ImageBrowser.Image.Edit.Title=Endre bilde
 241 Page.ImageBrowser.Image.Title.Label=Tittel:
 242 Page.ImageBrowser.Image.Description.Label=Beskrivelse:
 243 Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveLeft=◀
 244 Page.ImageBrowser.Image.Button.Save=Lagre bilde
 245 Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveRight=►
 246 Page.ImageBrowser.Image.Delete.Title=Slett bilde
 247 Page.ImageBrowser.Image.Button.Delete=Slett bilde
 248
 249 Page.CreateAlbum.Title=Lag album - Sone
 250 Page.CreateAlbum.Page.Title=Lag album
 251 Page.CreateAlbum.Error.NameMissing=Du ser ut til å ha glemt å skrive inn et navn til ditt nye album.
 252
 253 Page.UploadImage.Title=Last opp bilde - Sone
 254 Page.UploadImage.Error.InvalidImage=Bildet du prøvde å laste opp har en ukjent filendelse. Vennligst bare bruk filer av typen JPEG (*.jpg eller *.jpeg) eller PNG (*.png).
 255
 256 Page.EditImage.Title=Endre bilde - Sone
 257
 258 Page.DeleteImage.Title=Slett bilde - Sone
 259 Page.DeleteImage.Page.Title=Slett bilde
 260 Page.DeleteImage.Text.ImageWillBeGone=Dette vil slette bildet «{image}» fra ditt album «{album}». Hvis det allerede er innsatt i Freenet kan det ikke fjernes. Vil du slette bildet?
 261 Page.DeleteImage.Button.Yes=Ja, slett bildet.
 262 Page.DeleteImage.Button.No=Nei, ikke slett bildet.
 263
 264 Page.EditAlbum.Title=Endre album - Sone
 265
 266 Page.DeleteAlbum.Title=Slett Album - Sone
 267 Page.DeleteAlbum.Page.Title=Slett Album
 268 Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Dette vil fjerne albumet ditt, «{title}». Vil du virkelig gjøre det?
 269 Page.DeleteAlbum.Button.Yes=Ja, slett album.
 270 Page.DeleteAlbum.Button.No=Nei, ikke slett album.
 271
 272 Page.Trust.Title=Positiv tillit til Sone - Sone
 273
 274 Page.Distrust.Title=Negativ tillit til Sone - Sone
 275
 276 Page.Untrust.Title=Fjern tillit til Sone - Sone
 277
 278 Page.MarkAsKnown.Title=Merk som kjent - Sone
 279
 280 Page.Bookmark.Title=Bokmerke - Sone
 281 Page.Unbookmark.Title=Fjern bokmerke - Sone
 282 Page.Bookmarks.Title=Bokmerker - Sone
 283 Page.Bookmarks.Page.Title=Bokmerker
 284 Page.Bookmarks.Text.NoBookmarks=Du har ingen bokmerker for øyeblikket. Du kan bokmerke innlegg ved å klikke på stjernen under innlegget.
 285 Page.Bookmarks.Text.PostsNotLoaded=Noen av dine bokmerkede innlegg blir ikke vist fordi de ikke kunne bli lastet. Dette kan skje hvis du nylig har startet Sone på nytt eller hvis innlegget har blitt slettet. Hvis du er ganske sikker på at disse innleggene ikke eksisterer lenger, kan du {link}fjerne bokmerket{/link}.
 286
 287 Page.Search.Title=Søk - Sone
 288 Page.Search.Page.Title=Søkeresultater
 289 Page.Search.Text.SoneHits=De følgende Sonene passet til søket.
 290 Page.Search.Text.PostHits=De følgende innleggene passet til søket.
 291 Page.Search.Text.NoHits=Ingen Soner eller innlegg passet til søket.
 292
 293 Page.Rescue.Title=Redd Sone - Sone
 294 Page.Rescue.Page.Title=Redd Sone «{0}»
 295 Page.Rescue.Text.Description=Redningsmodus lar deg gjenopprette en tidligere utgave av din Sone. Dette kan være nødvendig hvis konfigurasjonen går tapt.
 296 Page.Rescue.Text.Procedure=Redningsmodus viker slik at den laster ned den siste innsatte utgaven av din Sone. Hvis nedlastingen går bra, vil denne utgaven bli lastet inn som din Sone. Den vil la deg kontrollere din profil, innlegg og svar og andre innstillinger (Dette kan gjøres fra et nytt vindu). Hvis dette ikke er den utgaven du ønsker å gjenopprette, ber du redningsmodus om å laste ned utgaven før.
 297 Page.Rescue.Text.Fetching=Sone-redderen laster foreløpig ned utgave {0} av din Sone.
 298 Page.Rescue.Text.Fetched=Sone-redderen har lastet ned utgave {0} av din Sone. Sjekk dine innlegg, svar og profil. Hvis du er fornøyd med redningen, kan du låse opp Sonen din.
 299 Page.Rescue.Text.FetchedLast=Sone-redderen har lastet ned den siste tilgjengelige utgaven. Hvis den ikke klarte å redde Sonen din, er det lite annet å gjøre.
 300 Page.Rescue.Text.NotFetched=Sone-redderen kunne ikke laste ned utgave {0} av din Sone. Enten prøv igjen på nytt med utgave {0}, eller prøv igjen med utgaven før.
 301 Page.Rescue.Label.NextEdition=Neste utgave:
 302 Page.Rescue.Button.Fetch=Hent utgave
 303
 304 Page.NoPermission.Title=Ikke-autorisert tilgang - Sone
 305 Page.NoPermission.Page.Title=Ikke-autorisert tilgang
 306 Page.NoPermission.Text.NoPermission=Du prøvde å gjøre noe som du ikke har tilstrekkelige rettigheter til. Vennligst avstå fra slike handlinger i framtiden ellers vil vi bli tvunget til å ta til motgrep!
 307
 308 Page.DismissNotification.Title=Fjern varsel - Sone
 309
 310 Page.WotPluginMissing.Text.WotRequired=Fordi 'Web Of Trust' er en integrert del av Sone, må 'Web Of Trust'-tillegget bli lastet for å kunne kjøre Sone.
 311 Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin=Vennligst gå til ${link}din Freenet-nodes tilleggs-side${/link} og aktiver 'Web Of Trust'-tillegget.
 312
 313 Page.Logout.Title=Logg av - Sone
 314
 315 Page.Invalid.Title=Ugyldig handling - Sone
 316 Page.Invalid.Page.Title=Ugyldig handling
 317 Page.Invalid.Text=En ugyldig handling ble gjort eller så var handlingens parametere ugyldig. Gå tilbake til {link}indeks{/link} og prøv på ny. Hvis feilmeldingen vedvarer har du sannsynligvis funnet en bug.
 318
 319 View.Search.Button.Search=Søk
 320
 321 View.CreateSone.Text.WotIdentityRequired=For å lage en Sone trenger du et pseudonym fra {link}'Web of Trust'-tillegget{/link}.
 322 View.CreateSone.Select.Default=Velg et pseudonym
 323 View.CreateSone.Text.NoIdentities=Du har ikke noen 'Web Of Trust'-pseudonym. Vennligst gå til {link}'Web of Trust'-tillegget{/link} og lag et pseudonym.
 324 View.CreateSone.Text.NoNonSoneIdentities=Du har ikke noen 'Web Of Trust'-pseudonym som ikke allerede har en Sone. Bruk en av de gjenværende 'Web Of Trust'-pseudonymene til å lage en ny Sone eller gå til {link}'Web of Trust'-tillegget{/link} for å lage et nytt pseudonym.
 325 View.CreateSone.Button.Create=Lag Sone
 326 View.CreateSone.Text.Error.NoIdentity=Du har ikke valgt et pseudonym.
 327
 328 View.Sone.Label.LastUpdate=Siste oppdatering:
 329 View.Sone.Text.UnknownDate=ukjent
 330 View.Sone.Stats.Posts={0,number} {0,choice,0#innlegg|1#innlegg|1<innlegg}
 331 View.Sone.Stats.Replies={0,number} {0,choice,0#svar|1#svar|1<svar}
 332 View.Sone.Stats.Images={0,number} {0,choice,0#bilder|1#bilde|1<bilder}
 333 View.Sone.Button.UnlockSone=lås opp
 334 View.Sone.Button.UnlockSone.Tooltip=Tillatt at denne Sonen blir innsatt nå
 335 View.Sone.Button.LockSone=lås
 336 View.Sone.Button.LockSone.Tooltip=Forhindre denne Sonen fra å bli innsatt nå
 337 View.Sone.Button.UnfollowSone=ikke følg
 338 View.Sone.Button.FollowSone=følg
 339 View.Sone.Status.Modified=Denne Sonen ble endret og venter på å bli innsatt.
 340 View.Sone.Status.Unknown=Denne Sonen har ikke blitt lastet ned enda.
 341 View.Sone.Status.Idle=Denne Sonen er idle, dvs den blir ikke blitt innsatt eller lastet ned.
 342 View.Sone.Status.Downloading=Denne Sonen blir for øyeblikket lastet ned.
 343 View.Sone.Status.Inserting=Denne Sonen blir for øyeblikket innsatt.
 344
 345 View.SoneMenu.Link.AllAlbums=alle album
 346
 347 View.Post.UnknownAuthor=(ukjent)
 348 View.Post.WebOfTrustLink='web of trust'-profil
 349 View.Post.Permalink=link innlegg
 350 View.Post.PermalinkAuthor=link forfatter
 351 View.Post.Bookmarks.PostIsBookmarked=Innlegg er bokmerket. Klikk for å fjerne bokmerke
 352 View.Post.Bookmarks.PostIsNotBookmarked=Innlegget er ikke bokmerket. Klikk for å bokmerke.
 353 View.Post.DeleteLink=Slett
 354 View.Post.SendReply=Publiser svar!
 355 View.Post.Reply.DeleteLink=Slett
 356 View.Post.LikeLink=Liker
 357 View.Post.UnlikeLink=Fjern liker
 358 View.Post.ShowSource=Toggle Parser
 359 View.Post.NotDownloaded=Dette innlegget har ikke blitt lastet ned enda eller så er det slettet.
 360 View.Post.ShowMore=Vis mer
 361 View.Post.ShowLess=Vis mindre
 362
 363 View.UpdateStatus.Text.ChooseSenderIdentity=Velg avsender-pseudonym
 364
 365 View.Trust.Tooltip.Trust=Gi tillit til denne personen
 366 View.Trust.Tooltip.Distrust=Gi negativ tillit til denne personen
 367 View.Trust.Tooltip.Untrust=Fjern din tillit gitt til denne personen
 368
 369 View.CreateAlbum.Title=Lag album
 370 View.CreateAlbum.Label.Name=Navn:
 371 View.CreateAlbum.Label.Description=Beskrivelse:
 372
 373 View.UploadImage.Title=Last opp bilde
 374 View.UploadImage.Button.UploadImage=Last opp bilde
 375 View.UploadImage.Label.Description=Beskrivelse:
 376 View.UploadImage.Label.Title=Tittel:
 377
 378 View.Time.InTheFuture=i framtiden
 379 View.Time.AFewSecondsAgo=noen få sekunder siden
 380 View.Time.HalfAMinuteAgo=omtrent et halvt minutt siden
 381 View.Time.AMinuteAgo=omtrent et minutt siden
 382 View.Time.XMinutesAgo=${min} minutter siden
 383 View.Time.HalfAnHourAgo=en halvtime siden
 384 View.Time.AnHourAgo=omtrent en time siden
 385 View.Time.XHoursAgo=${hour} timer siden
 386 View.Time.ADayAgo=omtrent en dag siden
 387 View.Time.XDaysAgo=${day} dager siden
 388 View.Time.AWeekAgo=omtrent en uke siden
 389 View.Time.XWeeksAgo=${week} uker siden
 390 View.Time.AMonthAgo=omtrent en måned siden
 391 View.Time.XMonthsAgo=${month} måneder siden
 392 View.Time.AYearAgo=omtrent et år siden
 393 View.Time.XYearsAgo=${year} år siden
 394
 395 WebInterface.DefaultText.StatusUpdate=Hva tenker du på?
 396 WebInterface.DefaultText.Message=Skriv et innlegg…
 397 WebInterface.DefaultText.Reply=Skriv et svar…
 398 WebInterface.DefaultText.FirstName=Fornavn
 399 WebInterface.DefaultText.MiddleName=Mellomnavn
 400 WebInterface.DefaultText.LastName=Etternavn
 401 WebInterface.DefaultText.BirthDay=Dag
 402 WebInterface.DefaultText.BirthMonth=Måned
 403 WebInterface.DefaultText.BirthYear=År
 404 WebInterface.DefaultText.FieldName=Feltnavn
 405 WebInterface.DefaultText.Option.InsertionDelay=Tiden å vente fra en Sone er endret før den settes inn (i sekunder)
 406 WebInterface.DefaultText.Search=Hva leter du etter?
 407 WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Name=Album tittel
 408 WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Description=Album beskrivelse
 409 WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Title=Albumtittel
 410 WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Description=Albumbeskrivelse
 411 WebInterface.DefaultText.UploadImage.Description=Bildebeskrivelse
 412 WebInterface.DefaultText.UploadImage.Title=Bildetittel
 413 WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=Bildebeskrivelse
 414 WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=Bildetittel
 415 WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Antall innlegg å vise på en side
 416 WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Antall bilder å vise per side
 417 WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Antall tegn et innlegg må ha for å bli skjult.
 418 WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Antall tegn som vises når et innlegg blir skjult
 419 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Positiv tillit å gi
 420 WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Negativ tillit å gi
 421 WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Kommentaren til 'Web Of Trust'
 422 WebInterface.Button.Comment=Kommenter
 423 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Ja, slett!
 424 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Ja, slett!
 425 WebInterface.SelectBox.Choose=Velg…
 426 WebInterface.SelectBox.Yes=Ja
 427 WebInterface.SelectBox.No=Nei
 428 WebInterface.ClickToShow.Replies=Klikk her for å vise skjulte svar.
 429 WebInterface.VersionInformation.CurrentVersion=Gjeldende utgave:
 430 WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=Siste utgave:
 431 WebInterface.VersionInformation.Homepage=Hjemmeside
 432
 433 Notification.ClickHereToRead=Klikk her for å lese hele varslingen.
 434 Notification.FirstStart.Text=Dette ser ut til å være første gang du starter Sone. For å starte, lag en ny Sone fra et 'Web Of Trust'-pseudonym og start å følge andre Soner.
 435 Notification.Startup.Text=Sone starter opp. Det kan ta en stund å motta alle pseudonymer og Soner fra 'Web Of Trust'. Hvis du mangler noen, vennligst vent, de vil sannsynligvis dukke opp snart.
 436 Notification.ConfigNotRead.Text=Konfigurasjonsfilen «sone.properties» kunne ikke bli lest, sannsynligvis fordi den ikke ble lagret riktig. Dette kan skje i versjoner før Sone 0.3.3 og det er ingen ting du kan gjøre med det.
 437 Notification.Button.Dismiss=Fjern varsel
 438 Notification.NewSone.ShortText=Nye Soner har blitt oppdaget:
 439 Notification.NewSone.Text=Nye Soner har blitt oppdaget:
 440 Notification.NewPost.ShortText=Nye innlegg har blitt oppdaget.
 441 Notification.NewPost.Text=Nye innlegg har blitt oppdaget av de følgende Sonene:
 442 Notification.NewPost.Button.MarkRead=Merk som lest
 443 Notification.NewReply.ShortText=Nye svar har blitt oppdaget.
 444 Notification.NewReply.Text=Nye svar har blitt oppdaget for innlegg av følgende Soner:
 445 Notification.SoneIsBeingRescued.Text=De følgende Sonene blir for øyeblikket reddet:
 446 Notification.SoneRescued.Text=De følgende Sonene har blitt reddet:
 447 Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Husk å kontroller innlegg og svar du har publisert og ikke glem å lås opp dine Soner!
 448 Notification.LockedSones.Text=De følgende Sonene har vært låst i mer enn 5 minutter. Vennligst sjekk om du virkelig ønsker å beholde disse Sonene låst:
 449 Notification.NewVersion.Text=Utgave {version} av sone-tillegget ble funnet. Last det ned fra USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}!
 450 Notification.InsertingImages.Text=De følgende bildene blir lastet opp:
 451 Notification.InsertedImages.Text=De følgende bildene har blitt lastet opp:
 452 Notification.ImageInsertFailed.Text=De følgende bildene kunne ikke bli innsatt:
 453 Notification.Mention.ShortText=Du har blitt nevnt:
 454 Notification.Mention.Text=Du har blitt nevnt i følgende innlegg:
 455 Notification.SoneIsInserting.Text=Your Sone sone://{0} is now being inserted.
 456 Notification.SoneIsInserted.Text=Your Sone sone://{0} has been inserted in {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}.
 457 Notification.SoneInsertAborted.Text=Your Sone sone://{0} could not be inserted.
 458 # 100, 120-121, 454-456