+
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.name: Anderes Look & Feel benutzen
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.mnemonic: VK_L
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.accelerator: Alt-VK_L
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.shortDescription: Ein anderes Look & Feel benutzen
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.longDescription: Ein anderes Look & Feel benutzen
+
+configurationDialog.error.noControlFontSelected.title: Keine Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente ausgew\u00e4hlt
+configurationDialog.error.noControlFontSelected.message: Es wurde keine Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente ausgew\u00e4hlt!
+
+configurationDialog.error.noUserFontSelected.title: Keine Schriftart f\u00fcr Texteingaben ausgew\u00e4hlt
+configurationDialog.error.noUserFontSelected.message: Es wurde keine Schriftart f\u00fcr Texteingaben ausgew\u00e4hlt!
+
+#
+# the log window
+#
+
+logWindow.title: Logmeldungen
+
+logWindow.label.logLevel.name: Zeige ab Level
+logWindow.label.logLevel.mnemonic: VK_Z
+
+logWindow.table.column.time.name: Zeit
+logWindow.table.column.level.name: Level
+logWindow.table.column.message.name: Meldung
+
+#
+# the file manager
+#
+fileManager.title: Dateiverwaltung für Projekt \u201e{0}\u201c
+
+fileManager.button.close.name: Schließen
+fileManager.button.close.mnemonic: VK_S
+fileManager.button.close.accelerator: VK_ESC
+fileManager.button.close.shortDescription: Beendet die Dateiverwaltung
+fileManager.button.close.longDescription: Beendet die Dateiverwaltung
+
+fileManager.button.rescan.name: Dateien neu einlesen
+fileManager.button.rescan.mnemonic: VK_L
+fileManager.button.rescan.accelerator: Ctrl-VK_L
+fileManager.button.rescan.shortDescription: Liest die Projektdateien neu ein
+fileManager.button.rescan.longDescription: Liest die Projektdateien neu ein
+
+fileManager.label.projectFiles.name: Projektdateien
+fileManager.label.projectFiles.mnemonic: VK_D
+
+fileManager.checkbox.insertFile.name: Datei einf\u00fcgen
+fileManager.checkbox.insertFile.mnemonic: VK_E
+fileManager.checkbox.insertFile.accelerator: Ctrl-VK_E
+fileManager.checkbox.insertFile.shortDescription: Legt fest, ob diese Datei eingef\u00fcgt werden soll
+fileManager.checkbox.insertFile.longDescription: Legt fest, ob diese Datei eingef\u00fcgt werden soll
+
+fileManager.checkbox.useCustomMimeType.name: Anderen MIME-Typ benutzen
+fileManager.checkbox.useCustomMimeType.mnemonic: VK_M
+fileManager.checkbox.useCustomMimeType.accelerator: Ctrl-VK_M
+fileManager.checkbox.useCustomMimeType.shortDescription: Einen anderen MIME-Typ f\u00fcr die Datei benutzen
+fileManager.checkbox.useCustomMimeType.longDescription: Einen anderen MIME-Typ f\u00fcr die Datei benutzen