complete French translation
[jSite.git] / src / de / todesbaum / jsite / i18n / jSite_fr.properties
index 96f0f5b..b4de69f 100644 (file)
@@ -29,15 +29,16 @@ jsite.quit.question=Voulez-vous r
 jsite.quit.config-not-saved=<html><b>Configuration non sauvegardée</b><br><br>La configuration n'a pas pu être sauvée.<br>Voulez vous quitter tout de même?</html>
 
 jsite.menu.languages=Langue
-jsite.menu.language.en=Anglais
-jsite.menu.language.de=Allemand
+jsite.menu.language.en=English
+jsite.menu.language.de=Deutsch
 jsite.menu.language.fr=Français
+jsite.menu.language.it=Italiano
 jsite.menu.nodes=Noeud
 jsite.menu.nodes.manage-nodes=Gérer les noeuds
 jsite.menu.help=Aide
 jsite.menu.help.about=A propos de jSite
 
-jsite.about.message=<html><big><b>jSite {0}</b></big><br><br>Copyright \u00a9 2006, 2007 David Roden<br>Released under the GNU General Public License</html>
+jsite.about.message=<html><big><b>jSite {0}</b></big><br><br>Copyright \u00a9 2006-2008 David Roden<br>Released under the GNU General Public License</html>
 
 jsite.node-manager.heading=Gestionnaire de noeud
 jsite.node-manager.description=Gérez vos noeuds.
@@ -89,7 +90,7 @@ jsite.project.project.local-path=Chemin local
 jsite.project.project.address=Adresse
 jsite.project.project.public-key=URI de requète
 jsite.project.project.private-key=URI d'insertion
-jsite.project.project.path=Chemin
+jsite.project.project.path=Chemin du freesite
 jsite.project.project.edition=Edition
 jsite.project.keygen.io-error=<html><b>Erreur de communication avec le noeud</b><br><br>La communication avec le noeud à échouée<br>Erreur:<br><br><code>{0}</code><br><br>Assurez vous que les informations saisies dans la page de configuration sont correctes.</html>
 jsite.project.warning.no-local-path=<html><b>Pas de chemin local spécifié</b><br><br>Vous avez omis de spécifier le chemin local à insérer.</html>