🐛 Show correct edition after failed fetch

[Sone.git] / src / main / resources / i18n / sone.de.properties

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.de.properties b/src/main/resources/i18n/sone.de.properties
index e655691..b4c68d7 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.de.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.de.properties
@@ -227,7 +227,7 @@ Page.FollowSone.Title=Sone folgen - Sone
 
 Page.UnfollowSone.Title=Sone entfolgen - Sone
 
-Page.ImageBrowser.Title=Bildergallerie - Sone
+Page.ImageBrowser.Title=Bildergalerie - Sone
 Page.ImageBrowser.Album.Title=Album “{album}”
 Page.ImageBrowser.Album.Error.NotFound.Text=Das gewünschte Album konnte nicht gefunden werden. Es ist möglich, dass es noch nicht herunter geladen oder bereits gelöscht wurde.
 Page.ImageBrowser.Sone.Title=Alben von {sone}
@@ -305,7 +305,7 @@ Page.Rescue.Text.Fetching=Die Sonerettung versucht gerade, Version {0} Ihrer Son
 Page.Rescue.Text.Fetched=Die Sonerettung hat Version {0} Ihrer Sone herunter geladen. Bitte überprüfen Sie Ihre Nachrichten, Antworten und Ihr Profile. Bei Gefallen können Sie die Sone einfach entsperren.
 Page.Rescue.Text.FetchedLast=Die Sonerettung hat die letzte verfügbare Version Ihrer Sone herunter geladen. Wenn bis jetzt keine Version dabei war, die Sie wiederherstellen möchten, haben Sie jetzt kein Glück.
 Page.Rescue.Text.NotFetched=Die Sonerettung konnte Version {0} Ihrer Sone nicht herunter laden. Bitte versuchen Sie erneut, Version {0} herunter zu laden, oder versuchen Sie die nächstältere Version.
-Page.Rescue.Label.NextEdition=Nächste Version:
+Page.Rescue.Label.NextEdition=Nächste Version
 Page.Rescue.Button.Fetch=Version herunter laden
 
 Page.NoPermission.Title=Unberechtigter Zugriff - Sone