Page.Rescue.Text.Fetched=Sone復帰モードは{0}の版を読み込みました。投稿、返信、プロフィールなどを確認の上、問題がなければロックを解除してください。
Page.Rescue.Text.FetchedLast=Sone復帰モードは存在する全ての版を読み込みました。この時点で読み込めていない場合は恐らく復帰は不可能でしょう。
Page.Rescue.Text.NotFetched=Sone復帰モードは{0}の版を読み込むことはできませんでした。{0}の版を試してみるか、さらに次の版を試してみてください。
-Page.Rescue.Label.NextEdition=次の版:
+Page.Rescue.Label.NextEdition=次の版
Page.Rescue.Button.Fetch=版を取り出す
Page.NoPermission.Title=不正なアクセス - Sone
Page.Invalid.Page.Title=不正な操作が行われました
Page.Invalid.Text=不正な操作が行われたか、操作が正常でもパラメーターが不正である可能性があります。{link}インデックスページ{/link}に戻って試してみてください。同じ問題が何度も発生するようであればバグを見つけた可能性があります。
+Page.Metrics.Title=Metrics
+Page.Metrics.Page.Title=Metrics
+Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Sone Insert Duration
+Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Sone Parse Duration
+Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Configuration Save Duration
+
View.Search.Button.Search=検索
View.CreateSone.Text.WotIdentityRequired=Soneを作成するのには{link}Web of Trustプラグイン{/link}のプロフィールが必要です。
View.Time.AFewSecondsAgo=およそ数秒前
View.Time.HalfAMinuteAgo=およそ30秒前
View.Time.AMinuteAgo=およそ1分前
-View.Time.XMinutesAgo=${min}分前
+View.Time.XMinutesAgo={0}分前
View.Time.HalfAnHourAgo=30分前
View.Time.AnHourAgo=およそ1時間前
-View.Time.XHoursAgo=${hour}時間前
+View.Time.XHoursAgo={0}時間前
View.Time.ADayAgo=およそ1日前
-View.Time.XDaysAgo=${day}日前
+View.Time.XDaysAgo={0}日前
View.Time.AWeekAgo=およそ1週前
-View.Time.XWeeksAgo=${week}週前
+View.Time.XWeeksAgo={0}週前
View.Time.AMonthAgo=およそ1月前
-View.Time.XMonthsAgo=${month}月前
+View.Time.XMonthsAgo={0}月前
View.Time.AYearAgo=およそ1年前
-View.Time.XYearsAgo=${year}年前
+View.Time.XYearsAgo={0}年前
WebInterface.DefaultText.StatusUpdate=何か投稿しますか?
WebInterface.DefaultText.Message=メッセージを書いてください…
Notification.SoneIsInserting.Text=あなたのSone sone://{0}は現在インサート中です。
Notification.SoneIsInserted.Text=あなたのSone sone://{0}は{1,number}{1,choice,0#秒|1#秒|1<秒}でインサートされました。
Notification.SoneInsertAborted.Text=あなたのSone sone://{0}のインサートに失敗しました。
-# 55-51, 67, 107, 465
+# 55-51, 67, 107, 334–338, 471