✏️ Remove colon from translation

[Sone.git] / src / main / resources / i18n / sone.ja.properties

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties b/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties
index c78575f..a1d7c56 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties
@@ -305,7 +305,7 @@ Page.Rescue.Text.Fetching=Sone復帰モードでは現在{0}の版を読み込
 Page.Rescue.Text.Fetched=Sone復帰モードは{0}の版を読み込みました。投稿、返信、プロフィールなどを確認の上、問題がなければロックを解除してください。
 Page.Rescue.Text.FetchedLast=Sone復帰モードは存在する全ての版を読み込みました。この時点で読み込めていない場合は恐らく復帰は不可能でしょう。
 Page.Rescue.Text.NotFetched=Sone復帰モードは{0}の版を読み込むことはできませんでした。{0}の版を試してみるか、さらに次の版を試してみてください。
-Page.Rescue.Label.NextEdition=次の版:
+Page.Rescue.Label.NextEdition=次の版
 Page.Rescue.Button.Fetch=版を取り出す
 
 Page.NoPermission.Title=不正なアクセス - Sone
@@ -394,18 +394,18 @@ View.Time.InTheFuture=今より未来
 View.Time.AFewSecondsAgo=およそ数秒前
 View.Time.HalfAMinuteAgo=およそ30秒前
 View.Time.AMinuteAgo=およそ1分前
-View.Time.XMinutesAgo=${min}分前
+View.Time.XMinutesAgo={0}分前
 View.Time.HalfAnHourAgo=30分前
 View.Time.AnHourAgo=およそ1時間前
-View.Time.XHoursAgo=${hour}時間前
+View.Time.XHoursAgo={0}時間前
 View.Time.ADayAgo=およそ1日前
-View.Time.XDaysAgo=${day}日前
+View.Time.XDaysAgo={0}日前
 View.Time.AWeekAgo=およそ1週前
-View.Time.XWeeksAgo=${week}週前
+View.Time.XWeeksAgo={0}週前
 View.Time.AMonthAgo=およそ1月前
-View.Time.XMonthsAgo=${month}月前
+View.Time.XMonthsAgo={0}月前
 View.Time.AYearAgo=およそ1年前
-View.Time.XYearsAgo=${year}年前
+View.Time.XYearsAgo={0}年前
 
 WebInterface.DefaultText.StatusUpdate=何か投稿しますか？
 WebInterface.DefaultText.Message=メッセージを書いてください…