general.button.cancel.shortDescription: Abbrechen
general.button.cancel.longDescription: Dialog schlie\u00dfen und \u00c4nderungen verwerfen
-general.language.en.name: Englisch
+general.language.en.name: English
general.language.en.mnemonic: VK_E
general.language.en.shortDescription: Sprache auf englisch umschalten
general.language.en.longDescription: Sprache auf englisch umschalten
general.defaultNode.name: Standardnode
general.newNode.name: Neuer Node
+general.newProject.name: Neues Projekt
+general.newProject.description: Neues Projekt, erstellt am {0,date}
+
# main window
mainWindow.toolbar.name: jSite Toolbar
mainWindow.error.projectLoadingFailed.title: Laden der Projekte fehlgeschlagen
mainWindow.error.projectLoadingFailed.message: Die Projekte aus \u201e{0}\u201c konnten nicht geladen werden.
+mainWindow.error.nodeConnectionFailed.title: Verbindung mit Node fehlgeschlagen
+mainWindow.error.nodeConnectionFailed.message: Die Verbindung zum Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) konnte nicht hergestellt werden: {3}
+
+mainWindow.error.hostnameUnresolvable.title: Hostname unbekannt
+mainWindow.error.hostnameUnresolvable.message: Der Hostname \u201e{0}\u201e kann nicht aufgel\u00f6st werden!
+
+mainWindow.question.deleteNode.title: Node wirklich l\u00f6schen?
+mainWindow.question.deleteNode.message: Den Node \u201e{0}\u201c wirklich l\u00f6schen?
+
mainWindow.statusBar.coreLoaded: Kern geladen.
mainWindow.statusBar.coreStopped: Kern angehalten.
+mainWindow.statusBar.projectLoadingDone: Projekte geladen.
mainWindow.statusBar.projectSavingDone: Projekte gespeichert.
+mainWindow.statusBar.loadingNodesDone: Nodes geladen.
+mainWindow.statusBar.savingNodesDone: Nodes gespeichert.
+mainWindow.statusBar.connectingToNode: Verbindung zum Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) wird hergestellt\u2026
+mainWindow.statusBar.connectedToNode: Verbindung zum Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) hergestellt.
+mainWindow.statusBar.connectionToNodeFailed: Verbindung zu Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) fehlgeschlagen: {3}
+mainWindow.statusBar.disconnectedFromNode: Verbindung von Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) getrennt.
+
+mainWindow.statusBar.nodeLabel.name: <html><b>Node \u201e{0}\u201c</b></html>
+mainWindow.statusBar.nodeLabel.menmonic: VK_UNDEFINED
# main menus
mainWindow.menu.jSite.name: jSite
mainWindow.menu.help.mnemonic: VK_H
#
+# the node menus
+#
+mainWindow.menu.node.item.addNode.name: Node hinzuf\u00fcgen
+mainWindow.menu.node.item.addNode.mnemonic: VK_H
+mainWindow.menu.node.item.addNode.accelerator: Ctrl-VK_H
+mainWindow.menu.node.item.addNode.shortDescription: Einen Node hinzuf\u00fcgen
+mainWindow.menu.node.item.addNode.longDescription: Einen Node hinzuf\u00fcgen
+
+mainWindow.menu.node.item.connect.name: Verbinden
+mainWindow.menu.node.item.connect.mnemonic: VK_V
+mainWindow.menu.node.item.connect.accelerator: VK_UNDEFINED
+mainWindow.menu.node.item.connect.shortDescription: Stellt eine Verbindung mit dem Node her
+mainWindow.menu.node.item.connect.longDescription: Stellt eine Verbindung mit dem Node her
+
+mainWindow.menu.node.item.disconnect.name: Verbindung trennen
+mainWindow.menu.node.item.disconnect.mnemonic: VK_T
+mainWindow.menu.node.item.disconnect.accelerator: VK_UNDEFINED
+mainWindow.menu.node.item.disconnect.shortDescription: Trennt die Verbindung mit dem Node
+mainWindow.menu.node.item.disconnect.longDescription: Trennt die Verbindung mit dem Node
+
+mainWindow.menu.node.item.edit.name: \u00c4ndern
+mainWindow.menu.node.item.edit.mnemonic: VK_N
+mainWindow.menu.node.item.edit.accelerator: VK_UNDEFINED
+mainWindow.menu.node.item.edit.shortDescription: \u00c4ndert die Parameter des Nodes
+mainWindow.menu.node.item.edit.longDescription: \u00c4ndert die Parameter des Nodes
+
+mainWindow.menu.node.item.remove.name: L\u00f6schen
+mainWindow.menu.node.item.remove.mnemonic: VK_L
+mainWindow.menu.node.item.remove.accelerator: VK_UNDEFINED
+mainWindow.menu.node.item.remove.shortDescription: Entfernt den Node
+mainWindow.menu.node.item.remove.longDescription: Entfernt den Node
+
+#
# the jSite menu
#
mainWindow.menu.jSite.configure.name: Einstellungen
mainWindow.menu.jSite.quit.longDescription: Beendet jSite
#
-# the node menu
-#
-
-#manage nodes
-mainWindow.menu.node.item.manageNodes.name: Nodes verwalten
-mainWindow.menu.node.item.manageNodes.mnemonic: VK_N
-mainWindow.menu.node.item.manageNodes.accelerator: Ctrl-VK_N
-mainWindow.menu.node.item.manageNodes.shortDescription: Nodes verwalten
-mainWindow.menu.node.item.manageNodes.longDescription: Nodes verwalten
-
-# connect to node
-mainWindow.menu.node.item.connect.name: Verbinden
-mainWindow.menu.node.item.connect.mnemonic: VK_V
-mainWindow.menu.node.item.connect.accelerator: Ctrl-VK_V
-mainWindow.menu.node.item.connect.shortDescription: Mit Node verbinden
-mainWindow.menu.node.item.connect.longDescription: Verbindung zum Node herstellen
-
-#disconnect from node
-mainWindow.menu.node.item.disconnect.name: Verbindung trennen
-mainWindow.menu.node.item.disconnect.mnemonic: VK_T
-mainWindow.menu.node.item.disconnect.accelerator: Ctrl-VK_T
-mainWindow.menu.node.item.disconnect.shortDescription: Von Node trennen
-mainWindow.menu.node.item.disconnect.longDescription: Verbindung zum Node trennen
-
-#
# the help menu
#
mainWindow.pane.overview.title: Projekt\u00fcbersicht
#
-# the "manage nodes" dialog
+# the "project" panel
#
-manageNodesDialog.title: Nodes verwalten
+projectPanel.title.starting: (Starte) {0}
+projectPanel.title.progress: ({1,number,0.0%}) {0}
+
+projectPanel.button.approve.name: Ausw\u00e4hlen
-manageNodesDialog.button.addNode.name: Node hinzuf\u00fcgen
-manageNodesDialog.button.addNode.mnemonic: VK_H
-manageNodesDialog.button.addNode.accelerator: Ctrl-VK_H
-manageNodesDialog.button.addNode.shortDescription: Node hinzuf\u00fcgen
-manageNodesDialog.button.addNode.longDescription: Einen Node hinzuf\u00fcgen
+projectPanel.label.name.name: Name
+projectPanel.label.name.mnemonic: VK_N
-manageNodesDialog.button.editNode.name: Node editiren
-manageNodesDialog.button.editNode.mnemonic: VK_E
-manageNodesDialog.button.editNode.accelerator: Ctrl-VK_E
-manageNodesDialog.button.editNode.shortDescription: Den ausgew\u00e4hlten Node editieren
-manageNodesDialog.button.editNode.longDescription: Den ausgew\u00e4hlten Node editieren
+projectPanel.label.description.name: Beschreibung
+projectPanel.label.description.mnemonic: VK_B
-manageNodesDialog.button.deleteNode.name: Node l\u00f6schen
-manageNodesDialog.button.deleteNode.mnemonic: VK_L
-manageNodesDialog.button.deleteNode.accelerator: Ctrl-VK_L
-manageNodesDialog.button.deleteNode.shortDescription: Den ausgew\u00e4hlten Node l\u00f6schen
-manageNodesDialog.button.deleteNode.longDescription: Den ausgew\u00e4hlten Node l\u00f6schen
+projectPanel.label.basePath.name: Basispfad
+projectPanel.label.basePath.mnemonic: VK_B
-manageNodesDialog.error.nodeListEmpty.title: Keine Nodes konfiguriert
-manageNodesDialog.error.nodeListEmpty.message: Es wurden keine Nodes konfiguriert.
+projectPanel.basePathInformation.scanning: Durchsuche den Basispfad\u2026
+projectPanel.basePathInformation.fileCount: {0} Datei{0,choice,0#en|1#|2#en} gefunden.
-manageNodesDialog.error.nodeConnected.title: Node ist verbunden
-manageNodesDialog.error.nodeConnected.message: Mit dem Node \u201e{0}\u201c besteht momentan eine Verbindung. Wollen Sie ihn wirklich l\u00f6schen?
+projectPanel.button.changeBasePath.name: \u00c4ndern
+projectPanel.button.changeBasePath.mnemonic: VK_N
+projectPanel.button.changeBasePath.accelerator: Ctrl-VK_N
+projectPanel.button.changeBasePath.shortDescription: \u00c4ndert den Basispfad, aus dem die Dateien gelesen werden
+projectPanel.button.changeBasePath.longDescription: \u00c4ndert den Basispfad, aus dem die Dateien gelesen werden
+
+projectPanel.button.editFiles.name: Edit Files
+projectPanel.button.editFiles.mnemonic: VK_E
+projectPanel.button.editFiles.accelerator: Ctrl-VK_E
+projectPanel.button.editFiles.shortDescription: Edit physical and virtual files
+projectPanel.button.editFiles.longDescription: Edit physical and virtual files
# the "edit node" dialog
editNodeDialog.title: Edit Node
aboutDialog.page.about.label.i18nMaintainer.name: \u00dcbersetzung (deutsch)
aboutDialog.page.about.label.i18nMaintainer.mnemonic: VK_UNDEFINED
+aboutDialog.page.about.label.codeUsage.name: Ressourcen aus anderen Projekten
+aboutDialog.page.about.label.codeUsage.mnemonic: VK_UNDEFINED
+
aboutDialog.page.license.title: Lizenz
aboutDialog.page.license.shortDescription: Zeigt die Lizenz an
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.restartRequired.name: Alle Einstellungen auf dieser Seite erfordern einen Neustart, um wirksam zu werden!
-configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.antialias.name: Antialiasing f\u00fcr Oberfl\u00e4che aktivieren
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.antialias.name: Antialiasing f\u00fcr Oberfl\u00e4che aktivieren (nur mit Metal Look & Feel)
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.antialias.mnemonic: VK_A
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.antialias.accelerator: Alt-VK_A
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.antialias.shortDescription: Aktiviert Antialiasing f\u00fcr die Oberfl\u00e4che
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.antialias.longDescription: Aktiviert Antialiasing f\u00fcr die Oberfl\u00e4che
-configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomControlFont.name: Andere Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomControlFont.name: Andere Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente (nur mit Metal Look & Feel)
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomControlFont.mnemonic: VK_K
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomControlFont.accelerator: Alt-VK_K
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomControlFont.shortDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente benutzen
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomControlFont.longDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente benutzen
-configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomUserFont.name: Andere Schriftart f\u00fcr Texteingaben
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomUserFont.name: Andere Schriftart f\u00fcr Texteingaben (nur mit Metal Look & Feel)
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomUserFont.mnemonic: VK_T
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomUserFont.accelerator: Alt-VK_T
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomUserFont.shortDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Texteingabefelder benutzen
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomUserFont.longDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Texteingabefelder benutzen
+
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.name: Anderes Look & Feel benutzen
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.mnemonic: VK_L
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.accelerator: Alt-VK_L
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.shortDescription: Ein anderes Look & Feel benutzen
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.longDescription: Ein anderes Look & Feel benutzen
+
+configurationDialog.error.noControlFontSelected.title: Keine Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente ausgew\u00e4hlt
+configurationDialog.error.noControlFontSelected.message: Es wurde keine Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente ausgew\u00e4hlt!
+
+configurationDialog.error.noUserFontSelected.title: Keine Schriftart f\u00fcr Texteingaben ausgew\u00e4hlt
+configurationDialog.error.noUserFontSelected.message: Es wurde keine Schriftart f\u00fcr Texteingaben ausgew\u00e4hlt!
+
+#
+# the log window
+#
+
+logWindow.title: Logmeldungen
+
+logWindow.label.logLevel.name: Zeige ab Level
+logWindow.label.logLevel.mnemonic: VK_Z
+
+logWindow.table.column.time.name: Zeit
+logWindow.table.column.level.name: Level
+logWindow.table.column.message.name: Meldung
+
+#
+# the file manager
+#
+fileManager.title: Dateiverwaltung für Projekt \u201e{0}\u201c
+
+fileManager.button.close.name: Schließen
+fileManager.button.close.mnemonic: VK_S
+fileManager.button.close.accelerator: VK_ESC
+fileManager.button.close.shortDescription: Beendet die Dateiverwaltung
+fileManager.button.close.longDescription: Beendet die Dateiverwaltung
+
+fileManager.label.mimeType.name: MIME Type
+fileManager.label.mimeType.mnemonic: VK_M
+
+fileManager.checkbox.insertFile.name: Datei einf\u00fcgen
+fileManager.checkbox.insertFile.mnemonic: VK_E
+fileManager.checkbox.insertFile.accelerator: Ctrl-VK_E
+fileManager.checkbox.insertFile.shortDescription: Legt fest, ob diese Datei eingef\u00fcgt werden soll
+fileManager.checkbox.insertFile.longDescription: Legt fest, ob diese Datei eingef\u00fcgt werden soll
projects / jSite2.git / blobdiff