mainWindow.statusBar.connectionToNodeFailed: Verbindung zu Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) fehlgeschlagen: {3}
mainWindow.statusBar.disconnectedFromNode: Verbindung von Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) getrennt.
+mainWindow.statusBar.nodeLabel.name: <html><b>Node \u201e{0}\u201c</b></html>
+mainWindow.statusBar.nodeLabel.menmonic: VK_UNDEFINED
+
# main menus
mainWindow.menu.jSite.name: jSite
mainWindow.menu.jSite.mnemonic: VK_J
mainWindow.menu.connect.name: Verbindung herstellen
mainWindow.menu.connect.mnemonic: VK_H
+mainWindow.menu.connect.accelerator: VK_UNDEFINED
+mainWindow.menu.connect.shortDescription: Stellt eine Verbindung zum Node her
+mainWindow.menu.connect.longDescription: Stellt eine Verbindung zum Node her
mainWindow.menu.disconnect.name: Verbindung trennen
mainWindow.menu.disconnect.mnemonic: VK_T
+mainWindow.menu.disconnect.accelerator: VK_UNDEFINED
+mainWindow.menu.disconnect.shortDescription: Trennt die Verbindung vom Node
+mainWindow.menu.disconnect.longDescription: Trennt die Verbindung vom Node
mainWindow.menu.connectNoNodeAvailable.name: Kein Node verf\u00fcgbar
mainWindow.menu.disconnectNoNodeAvailable.name: Kein Node verbunden
projectPanel.label.description.name: Beschreibung
projectPanel.label.description.mnemonic: VK_B
+projectPanel.label.basePath.name: Basispfad
+projectPanel.label.basePath.mnemonic: VK_B
+
+projectPanel.basePathInformation.scanning: Durchsuche den Basispfad\u2026
+projectPanel.basePathInformation.fileCount: {0} Datei{0,choice,0#en|1#|2#en} gefunden.
+
+projectPanel.button.changeBasePath.name: \u00c4ndern
+projectPanel.button.changeBasePath.mnemonic: VK_N
+projectPanel.button.changeBasePath.accelerator: Ctrl-VK_N
+projectPanel.button.changeBasePath.shortDescription: \u00c4ndert den Basispfad, aus dem die Dateien gelesen werden
+projectPanel.button.changeBasePath.longDescription: \u00c4ndert den Basispfad, aus dem die Dateien gelesen werden
+
#
# the "manage nodes" dialog
#