mainWindow.error.projectLoadingFailed.title: Laden der Projekte fehlgeschlagen
mainWindow.error.projectLoadingFailed.message: Die Projekte aus \u201e{0}\u201c konnten nicht geladen werden.
+mainWindow.statusBar.coreLoaded: Kern geladen.
+mainWindow.statusBar.coreStopped: Kern angehalten.
+mainWindow.statusBar.projectSavingDone: Projekte gespeichert.
+
# main menus
mainWindow.menu.jSite.name: jSite
mainWindow.menu.jSite.mnemonic: VK_J
#
configurationDialog.title: Einstellungen
-configurationDialog.page.interface.name: GUI Tweaks
+configurationDialog.page.interface.name: GUI
+
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.name: GUI Tweaks
-configurationDialog.page.interface.item.restartRequired.name: Alle Einstellungen auf dieser Seite erfordern einen Neustart, um wirksam zu werden!
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.restartRequired.name: Alle Einstellungen auf dieser Seite erfordern einen Neustart, um wirksam zu werden!
-configurationDialog.page.interface.item.antialias.name: Antialiasing f\u00fcr Oberfl\u00e4che aktivieren
-configurationDialog.page.interface.item.antialias.mnemonic: VK_A
-configurationDialog.page.interface.item.antialias.accelerator: Alt-VK_A
-configurationDialog.page.interface.item.antialias.shortDescription: Aktiviert Antialiasing f\u00fcr die Oberfl\u00e4che
-configurationDialog.page.interface.item.antialias.longDescription: Aktiviert Antialiasing f\u00fcr die Oberfl\u00e4che
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.antialias.name: Antialiasing f\u00fcr Oberfl\u00e4che aktivieren
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.antialias.mnemonic: VK_A
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.antialias.accelerator: Alt-VK_A
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.antialias.shortDescription: Aktiviert Antialiasing f\u00fcr die Oberfl\u00e4che
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.antialias.longDescription: Aktiviert Antialiasing f\u00fcr die Oberfl\u00e4che
-configurationDialog.page.interface.item.useCustomControlFont.name: Andere Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente
-configurationDialog.page.interface.item.useCustomControlFont.mnemonic: VK_K
-configurationDialog.page.interface.item.useCustomControlFont.accelerator: Alt-VK_K
-configurationDialog.page.interface.item.useCustomControlFont.shortDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente benutzen
-configurationDialog.page.interface.item.useCustomControlFont.longDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente benutzen
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomControlFont.name: Andere Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomControlFont.mnemonic: VK_K
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomControlFont.accelerator: Alt-VK_K
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomControlFont.shortDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente benutzen
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomControlFont.longDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente benutzen
-configurationDialog.page.interface.item.useCustomUserFont.name: Andere Schriftart f\u00fcr Texteingaben
-configurationDialog.page.interface.item.useCustomUserFont.mnemonic: VK_T
-configurationDialog.page.interface.item.useCustomUserFont.accelerator: Alt-VK_T
-configurationDialog.page.interface.item.useCustomUserFont.shortDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Texteingabefelder benutzen
-configurationDialog.page.interface.item.useCustomUserFont.longDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Texteingabefelder benutzen
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomUserFont.name: Andere Schriftart f\u00fcr Texteingaben
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomUserFont.mnemonic: VK_T
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomUserFont.accelerator: Alt-VK_T
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomUserFont.shortDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Texteingabefelder benutzen
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomUserFont.longDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Texteingabefelder benutzen