mainWindow.error.projectLoadingFailed.title: Laden der Projekte fehlgeschlagen
mainWindow.error.projectLoadingFailed.message: Die Projekte aus \u201e{0}\u201c konnten nicht geladen werden.
+mainWindow.error.nodeConnectionFailed.title: Verbindung mit Node fehlgeschlagen
+mainWindow.error.nodeConnectionFailed.message: Die Verbindung zum Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) konnte nicht hergestellt werden: {3}
+
mainWindow.statusBar.coreLoaded: Kern geladen.
mainWindow.statusBar.coreStopped: Kern angehalten.
mainWindow.statusBar.projectLoadingDone: Projekte geladen.
mainWindow.statusBar.projectSavingDone: Projekte gespeichert.
mainWindow.statusBar.loadingNodesDone: Nodes geladen.
mainWindow.statusBar.savingNodesDone: Nodes gespeichert.
-mainWindow.statusBar.connectingToNode: Verbindung zum Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2}) wird hergestellt\u2026
+mainWindow.statusBar.connectingToNode: Verbindung zum Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) wird hergestellt\u2026
+mainWindow.statusBar.connectedToNode: Verbindung zum Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) hergestellt.
+mainWindow.statusBar.connectionToNodeFailed: Verbindung zu Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) fehlgeschlagen: {3}
+mainWindow.statusBar.disconnectedFromNode: Verbindung von Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) getrennt.
# main menus
mainWindow.menu.jSite.name: jSite
mainWindow.menu.disconnect.name: Verbindung trennen
mainWindow.menu.disconnect.mnemonic: VK_T
+mainWindow.menu.connectNoNodeAvailable.name: Kein Node verf\u00fcgbar
+mainWindow.menu.disconnectNoNodeAvailable.name: Kein Node verbunden
+
mainWindow.menu.languages.name: Sprachen
mainWindow.menu.languages.mnemonic: VK_S
manageNodesDialog.title: Nodes verwalten
+manageNodesDialog.label.immediatelyEffective.name: Alle hier gemachten \u00c4nderungen treten sofort in Kraft!
+
manageNodesDialog.button.addNode.name: Node hinzuf\u00fcgen
manageNodesDialog.button.addNode.mnemonic: VK_H
manageNodesDialog.button.addNode.accelerator: Ctrl-VK_H
manageNodesDialog.error.nodeConnected.title: Node ist verbunden
manageNodesDialog.error.nodeConnected.message: Mit dem Node \u201e{0}\u201c besteht momentan eine Verbindung. Wollen Sie ihn wirklich l\u00f6schen?
+manageNodesDialog.error.nodeUnresolvable.title: Hostname des Nodes ung\u00fcltig
+manageNodesDialog.error.nodeUnresolvable.message: Der Hostname des Nodes (\u201e{0}\u201c) kann nicht aufgel\u00f6st werden.
+
+manageNodesDialog.error.nodeAlreadyKnown.title: Node schon bekannt
+manageNodesDialog.error.nodeAlreadyKnown.message: Es gibt bereits einen Node mit diesem Hostnamen (\u201e{0}\u201c) und Port ({1,number,#}).
+
# the "edit node" dialog
editNodeDialog.title: Edit Node
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomUserFont.shortDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Texteingabefelder benutzen
configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomUserFont.longDescription: Eine andere Schriftart f\u00fcr Texteingabefelder benutzen
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.name: Anderes Look & Feel benutzen
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.mnemonic: VK_L
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.accelerator: Alt-VK_L
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.shortDescription: Ein anderes Look & Feel benutzen
+configurationDialog.page.interfaceTweaks.item.useCustomLAF.longDescription: Ein anderes Look & Feel benutzen
+
+configurationDialog.error.noControlFontSelected.title: Keine Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente ausgew\u00e4hlt
+configurationDialog.error.noControlFontSelected.message: Es wurde keine Schriftart f\u00fcr Kontrollelemente ausgew\u00e4hlt!
+
+configurationDialog.error.noUserFontSelected.title: Keine Schriftart f\u00fcr Texteingaben ausgew\u00e4hlt
+configurationDialog.error.noUserFontSelected.message: Es wurde keine Schriftart f\u00fcr Texteingaben ausgew\u00e4hlt!
+
#
# the log window
#
projects / jSite2.git / blobdiff