# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice,
# otherwise the placeholder will not be replaced!
-jsite.main.already-running=<html><b>Program jSite zosta\u0142 uruchomiony</b><br><br>Plik blokady zosta\u0142 znaleziony co sugeruje, \u017ce jeszcze jedna<br> instacja tego programu jSite jest uruchomiona. Jesli u\u017cyjesz kilka instancji tego <br>programu to zapewniam, ze zniszczysz sobie konfiguracj\u0119.</html>
+jsite.main.already-running=<html><b>Program jSite zosta\u0142 uruchomiony</b><br><br>Plik blokady zosta\u0142 znaleziony co sugeruje, \u017ce jeszcze jedna<br> instacja jSite jest uruchomiona. Je\u015bli u\u017cyjesz kilka instancji tego <br>programu, to zapewniam, \u017ce zniszczysz sobie konfiguracj\u0119.</html>
jsite.main.already-running.override=Zacznij teraz
jsite.wizard.previous=Poprzedni
jsite.quit.overwrite-configuration.title=Nadpisa\u0107 konfiguracj\u0119?
jsite.quit.config-not-saved=<html><b>Konfiguracja nie zosta\u0142a zapisana</b><br><br>Konfiguracja mog\u0142a nie zosta\u0107 zachowana.<br>Zako\u0144czy\u0107 mimo to?</html>
-jsite.menu.languages=Languages
+jsite.menu.languages=J\u0119zyki
jsite.menu.language.en=English
jsite.menu.language.de=Deutsch
jsite.menu.language.fr=Fran\u00e7ais
jsite.menu.language.it=Italiano
jsite.menu.language.pl=Polski
jsite.menu.nodes=W\u0119z\u0142y
-jsite.menu.nodes.manage-nodes=Ustawienia w\u0119z\u0142\u00f3w
+jsite.menu.nodes.manage-nodes=Zarz\u0105dzaj w\u0119z\u0142ami
jsite.menu.options=Opcje
jsite.menu.options.preferences=Ustawienia
jsite.menu.help=Pomoc
jsite.about.message=<html><big><b>jSite {0}</b></big><br><br>Copyright \u00a9 2006\u20132012 David Roden<br>Publikowany na licencji GNU General Public License</html>
jsite.node-manager.heading=Zarz\u0105dzanie w\u0119z\u0142ami
-jsite.node-manager.description=Zarz\u0105dzaj swoimi w\u0119z\u0142ami tu.
+jsite.node-manager.description=Tu mo\u017cesz arz\u0105dza\u0107 swoimi w\u0119z\u0142ami.
jsite.node-manager.node-information=Informacja o w\u0119\u017ale
jsite.node-manager.add-node=Dodaj w\u0119ze\u0142
jsite.node-manager.new-node=Nowy w\u0119ze\u0142
jsite.node-manager.delete-node=Kasuj w\u0119ze\u0142
jsite.node-manager.delete-node.warning=<html><b>Potwierd\u017a skasowanie w\u0119z\u0142a</b><br><br>Faktycznie chcesz skasowa\u0107 w\u0119ze\u0142?</html>
jsite.node-manager.name=Nazwa
-jsite.node-manager.hostname=nazwahosta
+jsite.node-manager.hostname=Nazwa hosta
jsite.node-manager.port=Port
jsite.preferences.heading=Ustawienia
jsite.insert.heading=Projekt wgrany
jsite.insert.description=Prosz\u0119 zaczekaj do czasu wgrania ca\u0142ego projektu.
-jsite.insert.project-information=Informacja o projekcie
+jsite.insert.project-information=Informacje o projekcie
jsite.insert.request-uri=FreeStrona
jsite.insert.start-time=Czas rozpocz\u0119cia
-jsite.insert.starting=Zaczynam\u2026
-jsite.insert.done=Sko\u0144czone.
+jsite.insert.starting=Rozpoczynam\u2026
+jsite.insert.done=Sko\u0144czone
jsite.insert.done.title=Wgrywanie zako\u0144czone
jsite.insert.insert-aborted=Wgrywanie przerwane
jsite.insert.insert-aborted.title=Wgrywanie przerwane.
jsite.insert.progress=W trakcie
jsite.insert.k-per-s=KB/s
jsite.insert.insert-failed=<html><b>Wgranie nie powiod\u0142o si\u0119</b><br><br>Pliki nie zosta\u0142y wgrane<br>Niekt\u00f3re pliki nie wgra\u0142y si\u0119.</html>
-jsite.insert.insert-failed-with-cause=<html><b>Wgranie nie powiod\u0142o si\u0119</b><br><br>Wgranie plik\u00f3w nie uda\u0142o si\u0119.<br>Niekt\u00f3re pliki nie zosta\u0142y wgrane.<br>Zobacz jakie b\u0142\u0119dy zg\u0142oszono:<br><br><code>{0}</code></html>
+jsite.insert.insert-failed-with-cause=<html><b>Wgranie nie powiod\u0142o si\u0119</b><br><br>Wgranie plik\u00f3w nie uda\u0142o si\u0119.<br>Niekt\u00f3re pliki nie zosta\u0142y wgrane.<br>Zg\u0142oszono nast\u0119puj\u0105ce b\u0142\u0119dy:<br><br><code>{0}</code></html>
jsite.insert.insert-failed.title=Wgrywanie zako\u0144czone niepowodzeniem
jsite.insert.inserted=<html><b>Projekt wgrany</b><br><br>Tw\u00f3j projekt zosta\u0142 wgrany poprawnie.</html>
jsite.insert.okay-copy-uri=Skopiuj URI do schowka
jsite.file-scanner.can-not-read-directory=Nie jestem w stanie przeczyta\u0107 katalogu
jsite.project.heading=Wybierz projekt
-jsite.project.description=Wybierz projekt zlisty ni\u017cej do wgrania lub stw\u00f3rz nowy projekt.
+jsite.project.description=Wybierz projekt z listy ni\u017cej do wgrania lub stw\u00f3rz nowy projekt.
jsite.project.action.browse=Przegl\u0105daj
jsite.project.action.browse.choose=Wybierz
jsite.project.action.browse.tooltip=Wybierz katalog
jsite.project.project.edition=Popraw
jsite.project.project.uri=URI
jsite.project.keygen.io-error=<html><b>B\u0142\u0105d komunikacji z w\u0119z\u0142em</b><br><br>Komunikacja z w\u0119z\u0142em si\u0119 nie powiod\u0142a.<br>Otrzyma\u0142em takie komunikaty b\u0142\u0119d\u00f3w:<br><br><code>{0}</code><br><br>Upewnij si\u0119 czy poprawnie <br>wprowadzono nazw\u0119 hosta i numer portu<br>w "Ustawieniach w\u0119z\u0142a".</html>
-jsite.project.warning.generate-new-key=<html><b>Wygenerowa\u0107 nowy klucz?</b><br><br>Jesli wygenerujesz zupe\u0142nie nowy klucz, Twoja strona zostanie opublikowana<br>pod nowym kluczem (adresem). Wszyscy, kt\u00f3rzy ufali poprzedniemu adresowy i kluczowi<br>mog\u0105 nie wiedzie\u0107 o nowym kluczu</html>
+jsite.project.warning.generate-new-key=<html><b>Wygenerowa\u0107 nowy klucz?</b><br><br>Je\u015bli wygenerujesz zupe\u0142nie nowy klucz, Twoja strona zostanie opublikowana<br>pod nowym kluczem (adresem). Wszyscy, kt\u00f3rzy ufali poprzedniemu adresowy i kluczowi<br>mog\u0105 nie wiedzie\u0107 o nowym kluczu</html>
jsite.project.warning.reset-edition=<html><b>Zresetowa\u0107 edycj\u0119?</b><br><br>Zresetowanie edycji mo\u017ce prowadzi\u0107 do b\u0142\u0119d\u00f3w wgrywania<br>i zamieszania, je\u015bli nie zmieni\u0142e\u015b<br>\u015bcie\u017cki do kluczy projektu!</html>
jsite.project.warning.use-clipboard-now=<html><b>URI skopiowane</b><br><br>Zauwa\u017c, \u017ce zamkni\u0119cie jSite<br>spowoduje wyczyszczenie schowka. U\u017cyj<br>skopiowanego URI natychmiast w innym oknie!</html>
jsite.project-files.insert-redirect=Przekieruj
jsite.project-files.insert-redirect.tooltip=Zaznacz, je\u015bli chcesz wgra\u0107 przekierowanie do tego pliku
jsite.project-files.custom-key=Zaawansowane klucze
-jsite.project-files.custom-key.tooltip=Zewn\u0119trzne utworzony klucz dla pliku
+jsite.project-files.custom-key.tooltip=Zewn\u0119trznie utworzony klucz dla pliku
jsite.project-files.rename=Zmie\u0144 nazw\u0119
jsite.project-files.rename.tooltip=Zmienia nazw\u0119 pliku
jsite.project-files.mime-type=Typ MIME
jsite.update-checker.found-version.message=<html>Znaleziono now\u0105 wersj\u0119.<br><br>Wersja {0} (podwersja {1,date})</html>
jsite.update-checker.latest-version.title=Sprawd\u017a uaktualnienia
jsite.update-checker.latest-version.newer.message=<html>U\u017cywasz wersji {0}, ale jest ju\u017c<br>nowa wersja ({1})!</html>
-jsite.update-checker.latest-version.older.message=<html>Aktualnie uzywasz wersji {0},<br>a ostatnia wersja to {1}.</html>
-jsite.update-checker.latest-version.okay.message=<html>U\u017cytkowana wersja to {0},<br>kt\u00f3ra jest najbardziej aktualn\u0105 wersj\u0105.</html>
+jsite.update-checker.latest-version.older.message=<html>Aktualnie u\u017cywasz wersji {0},<br>a najnowsza wersja to {1}.</html>
+jsite.update-checker.latest-version.okay.message=<html>U\u017cywana wersja to {0},<br>kt\u00f3ra jest najbardziej aktualn\u0105 wersj\u0105.</html>
jsite.key-dialog.title=Zarz\u0105dzaj kluczami projektu
jsite.key-dialog.button.ok.tooltip=Akceptuj zmiany
projects / jSite.git / commitdiff