make the GUI update its texts when a new language is chosen