Have the command line 'synfig' tool run 'setlocale()' whether or not gettext is avail...