Update notes for translator.

[Sone.git] / src / main / resources / i18n / sone.de.properties

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.de.properties b/src/main/resources/i18n/sone.de.properties
index 709b307..28607a2 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.de.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.de.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ Page.Options.Option.ShowAvatars.Never.Description=Niemals benutzerdefinierte Ava
 Page.Options.Option.ShowAvatars.Followed.Description=Nur benutzerdefinierte Avatare von Sones, denen Sie folgen, anzeigen.
 Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=Nur benutzerdefinierte Avatare von Sones, denen Sie manuell einen Vertrauenswert von mehr als 0 zugewiesen haben, anzeigen.
 Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=Nur benutzerdefinierte Avatare von Sones, die einen berechneten Vertrauenswert von mehr als 0 haben, anzeigen.
-Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Immer benutzerdefinierte Avatare anzeigen. Warnung: Benutzerdefinierte Avatare können beliebiges Bildmaterial enthalten! 
+Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Immer benutzerdefinierte Avatare anzeigen. Warnung: Benutzerdefinierte Avatare können beliebiges Bildmaterial enthalten!
 Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Laufzeitverhalten
 Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Anzahl der Sekunden, die vor dem Hochladen einer Sone nach einer Änderung gewartet wird.
 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Anzahl der Nachrichten pro Seite.
@@ -95,6 +95,7 @@ Page.Index.Label.Sender=Absender:
 Page.Index.Button.Post=Abschicken!
 Page.Index.PostList.Title=Nachrichtenliste
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Bisher hat noch niemand etwas geschrieben. Sie sollten sofort damit anfangen!
+Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Oder vielleicht folgen Sie gar keinen Sones? Werfen Sie doch mal einen Blick auf {link}bekannte Sones{/link} und folgen Sie Sones, die interessant aussehen!
 
 Page.New.Title=Neue Nachrichten und Antworten - Sone
 Page.New.Page.Title=Neue Nachrichten und Antworten
@@ -409,7 +410,7 @@ WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=Bildtitel
 WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=Bildbeschreibung
 WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Anzahl der Nachrichten pro Seite
 WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Anzahl der Zeichen, die eine Nachricht haben muss, damit er gekürzt wird
-WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Anzahl der Zeichen, die von einer gekürzten Nachricht angezeigt werden 
+WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Anzahl der Zeichen, die von einer gekürzten Nachricht angezeigt werden
 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Der positive Vertrauenswert
 WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Der negative Vertrauenswert
 WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Der Kommentar für die Vertrauenszuweisung
@@ -422,6 +423,7 @@ WebInterface.SelectBox.No=Nein
 WebInterface.ClickToShow.Replies=Hier klicken, um ausgeblendete Antworten zu zeigen.
 WebInterface.VersionInformation.CurrentVersion=Aktuelle Version:
 WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=Neueste Version:
+WebInterface.VersionInformation.Homepage=Homepage
 
 Notification.ClickHereToRead=Hier klicken, um den vollen Text der Benachrichtigung zu lesen.
 Notification.FirstStart.Text=Es scheint, als wäre dies das erste Mal, dass Sie Sone starten. Legen Sie eine neue Sone an und folgen Sie anderen Sones!