Update Spanish translation

[Sone.git] / src / main / resources / i18n / sone.es.properties

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.es.properties b/src/main/resources/i18n/sone.es.properties
index 3cc11ba..368903f 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.es.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.es.properties
@@ -344,7 +344,7 @@ View.Sone.Button.LockSone=bloquear
 View.Sone.Button.LockSone.Tooltip=Impide que este Sone sea insertado ahora
 View.Sone.Button.UnfollowSone=dejar de seguir
 View.Sone.Button.FollowSone=seguir
-View.Sone.Status.Modified=Esto Sone fue modificado y espera para ser insertado.
+View.Sone.Status.Modified=Este Sone fue modificado y espera para ser insertado.
 View.Sone.Status.Unknown=Este Sone aun no ha sido recivido.
 View.Sone.Status.Idle=Este Sone está desocupado, i.e. no está siendo descargado ni insertado.
 View.Sone.Status.Downloading=Este Sone está siendo descargado.
@@ -401,8 +401,8 @@ View.Time.AYearAgo=hace un año
 View.Time.XYearsAgo=hace ${year} años
 
 WebInterface.DefaultText.StatusUpdate=Qué estás pensando?
-WebInterface.DefaultText.Message=Escrivir un mensaje…
-WebInterface.DefaultText.Reply=Escrivir una respuesta…
+WebInterface.DefaultText.Message=Escribir un mensaje…
+WebInterface.DefaultText.Reply=Escribir una respuesta…
 WebInterface.DefaultText.FirstName=Primer nombre
 WebInterface.DefaultText.MiddleName=Segundo nombre
 WebInterface.DefaultText.LastName=Apellido