Merge branch 'release-0.8.8'

[Sone.git] / src / main / resources / i18n / sone.fr.properties

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
index c55159d..94c8b0f 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
@@ -117,8 +117,8 @@ Page.KnownSones.Filter.Followed=Montrer seulement les Sones suivis
 Page.KnownSones.Filter.NotFollowed=Cacher les Sones suivis
 Page.KnownSones.Filter.New=Montrer seulement les nouveaux Sones
 Page.KnownSones.Filter.NotNew=Cacher les nouveaux Sones
-Page.KnownSones.Filter.Own=Show only local Sones
-Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Show only remote Sones
+Page.KnownSones.Filter.Own=Montrer les Sones locaux
+Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Montrer les Sones distants
 Page.KnownSones.Button.Apply=Appliquer
 Page.KnownSones.Button.FollowAllSones=Suivre tous les Sones de cette page
 Page.KnownSones.Button.UnfollowAllSones=Ne plus suivre tous les Sones de cette page
@@ -378,7 +378,7 @@ View.Time.InTheFuture=dans le futur
 View.Time.AFewSecondsAgo=au cours des dernières secondes passées
 View.Time.HalfAMinuteAgo=au cours des 30 dernières secondes
 View.Time.AMinuteAgo=au cours de la dernière minute
-View.Time.XMinutesAgo=il y a environs {min} minutes
+View.Time.XMinutesAgo=il y a environs ${min} minutes
 View.Time.HalfAnHourAgo=au cours de la dernière demi heure
 View.Time.AnHourAgo=il y a environ une heure
 View.Time.XHoursAgo=Il y a environ ${hour} heures
@@ -445,7 +445,7 @@ Notification.SoneIsBeingRescued.Text=Les Sones suivants sont actuellement en cou
 Notification.SoneRescued.Text=Les Sones suivants ont été sauvés:
 Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Veuillez vous souvenir de contrôler les messages et réponses que vous avez donnés et n'oubliez ps de déverrouiller vos Sones!
 Notification.LockedSones.Text=Les Sones suivants ont été verrouillés pour plus de 5 minutes. Veuillez vérifier si vous voulez vraiment garder ces Sones bloqués:
-Notification.NewVersion.Text=La version {version} du plugin Sone a été trouvée. Téléchargez la depuis USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}​!
+Notification.NewVersion.Text=La version ${version} du plugin Sone a été trouvée. Téléchargez la depuis USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}​!
 Notification.InsertingImages.Text=Les images suivantes sont en cours d'insertion:
 Notification.InsertedImages.Text=Les images suivantes ont été insérées:
 Notification.ImageInsertFailed.Text=Les images suivantes ne peuvent être insérées:
@@ -454,4 +454,4 @@ Notification.Mention.Text=Vous avez été mentionné dans les messages suivants:
 Notification.SoneIsInserting.Text=Your Sone sone://{0} is now being inserted.
 Notification.SoneIsInserted.Text=Your Sone sone://{0} has been inserted in {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}.
 Notification.SoneInsertAborted.Text=Your Sone sone://{0} could not be inserted.
-# 120-121, 454-456
+# 454-456