Merge branch 'release/0.9-rc1'
[Sone.git] / src / main / resources / i18n / sone.fr.properties
index b5a5e1b..ac8fa69 100644 (file)
@@ -97,6 +97,7 @@ Page.Index.Button.Post=Envoyer!
 Page.Index.PostList.Title=Envoyer du contenu
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Personne n'a encore écrit de message. vous devriez probablement commencer maintenant!
 Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Peut-être ne suivez vous pas encore de Sones? Jetez un oeil à la liste des {link}Sones connus{/link} et suivez ceux qui pourrait vous intéresser!
+Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=You also have the option of automatically following newly discovered Sones. Take a look at the {link}options{/link} to activate the auto-follow feature!
 
 Page.New.Title=Nouveaux messages et réponses - Sone
 Page.New.Page.Title=Nouveaux messages et réponses
@@ -304,6 +305,14 @@ Page.NoPermission.Title=Accès non autorisé - Sone
 Page.NoPermission.Page.Title=Accès non autorisé
 Page.NoPermission.Text.NoPermission=Vous avez tenté une action pour laquelle vous n'avez pas les droits suffisants. Veuillez vous abstenir de ces actions dans le futur ou nous serons forcés de prendre des contre-mesures!
 
+Page.EmptyImageTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
+Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
+Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=You have to give your image a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+
+Page.EmptyAlbumTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
+Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
+Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=You have to give your album a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+
 Page.DismissNotification.Title=Effacer la notification - Sone
 
 Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin=Veuillez charger le plugin Web of Trust dans le {link}plugin manager{/link}.
@@ -378,7 +387,7 @@ View.Time.InTheFuture=dans le futur
 View.Time.AFewSecondsAgo=au cours des dernières secondes passées
 View.Time.HalfAMinuteAgo=au cours des 30 dernières secondes
 View.Time.AMinuteAgo=au cours de la dernière minute
-View.Time.XMinutesAgo=il y a environs {min} minutes
+View.Time.XMinutesAgo=il y a environs ${min} minutes
 View.Time.HalfAnHourAgo=au cours de la dernière demi heure
 View.Time.AnHourAgo=il y a environ une heure
 View.Time.XHoursAgo=Il y a environ ${hour} heures
@@ -445,10 +454,13 @@ Notification.SoneIsBeingRescued.Text=Les Sones suivants sont actuellement en cou
 Notification.SoneRescued.Text=Les Sones suivants ont été sauvés:
 Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Veuillez vous souvenir de contrôler les messages et réponses que vous avez donnés et n'oubliez ps de déverrouiller vos Sones!
 Notification.LockedSones.Text=Les Sones suivants ont été verrouillés pour plus de 5 minutes. Veuillez vérifier si vous voulez vraiment garder ces Sones bloqués:
-Notification.NewVersion.Text=La version {version} du plugin Sone a été trouvée. Téléchargez la depuis USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}​!
+Notification.NewVersion.Text=La version ${version} du plugin Sone a été trouvée. Téléchargez la depuis USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}​!
 Notification.InsertingImages.Text=Les images suivantes sont en cours d'insertion:
 Notification.InsertedImages.Text=Les images suivantes ont été insérées:
 Notification.ImageInsertFailed.Text=Les images suivantes ne peuvent être insérées:
 Notification.Mention.ShortText=Vous avez été mentionné.
 Notification.Mention.Text=Vous avez été mentionné dans les messages suivants:
-Notification.SoneInsert.Duration={0,number} {0,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}
+Notification.SoneIsInserting.Text=Your Sone sone://{0} is now being inserted.
+Notification.SoneIsInserted.Text=Your Sone sone://{0} has been inserted in {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}.
+Notification.SoneInsertAborted.Text=Your Sone sone://{0} could not be inserted.
+# 60, 100, 308-310, 312-314, 463-465