🌐 Update translation files to match what’s in Transifex

[Sone.git] / src / main / resources / i18n / sone.fr.properties

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
index a0bc86a..f4ff0d1 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
@@ -26,6 +26,8 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Name=Récupération
 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Tooltip=Récupération de votre Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=A propos
 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Informations à propos de Sone
+Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Name=Metrics
+Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Tooltip=Metrics collected by Sone
 
 Page.About.Title=A propos de - Sone
 Page.About.Page.Title=A propos
@@ -52,14 +54,14 @@ Page.Options.Option.ShowAvatars.Followed.Description=Ne montrer que les avatars
 Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=Ne montrer que les avatars des Sones auxquelles vous êtes assignés manuellement une confiance superieure à 0.
 Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=Ne montrer que les avatars des Sones qui ont une confiance superieure à 0.
 Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Montre tout le temps les avatars personnalisés. Attention: certains avatars peuvent être offensants !
-Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Load Linked Images
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone can automatically try to load images that are linked to in posts and replies. This will only ever load images from Freenet, never from the internet!
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Never load linked images.
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Only load images linked from Sones that you follow.
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Only load images linked from Sones that you have manually assigned a trust value larger than 0 to.
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Only load images linked from Sones that have a trust value larger than 0.
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Always load linked images. Be warned: some images might be disturbing or considered offensive.
-Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Comportement runtime
+Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Chargement des images liées
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone essaie automatiquement de charger les images liées à des messages ou à des réponses. Tous les chargements sont faits depuis Freenet, jamais depuis internet !
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Ne jamais charger les images liées.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Charge uniquement les images liées à Sones que vous suivez.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Ne charger que des images liées des Sones auxquelles vous êtes assignés manuellement une confiance superieure à 0.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Ne charger que des images liées à des Sones qui ont une confiance superieure à 0.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Charge tout le temps les images liées. Attention: certains avatars peuvent être offensants !
+Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Comportement de l'exécution
 Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Le délai d'insertion d'un Sone.
 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Le nombre de message à afficher par page avant que les boutons de pagination soit affichés.
 Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Le nombre de message à afficher par page avant que les boutons de pagination soit affichés.
@@ -192,7 +194,7 @@ Page.ViewSone.Profile.Title=Profile
 Page.ViewSone.Profile.Label.Name=Nom
 Page.ViewSone.Profile.Label.Albums=Albums
 Page.ViewSone.Profile.Albums.Text.All=Tous les albums
-Page.ViewSone.Profile.Name.WoTLink=Profile Web of trust
+Page.ViewSone.Profile.Name.WoTLink=Profil Web of Trust
 Page.ViewSone.Replies.Title=Messages {sone} a répondu à
 
 Page.ViewPost.Title=Voir message - Sone
@@ -312,8 +314,8 @@ Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=Vous devez donner un titre à votre al
 
 Page.DismissNotification.Title=Effacer la notification - Sone
 
-Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin=Veuillez charger le plugin Web of Trust dans le {link}plugin manager{/link}.
 Page.WotPluginMissing.Text.WotRequired=Parce que Web of Trust est une partie intégrante de Sone, le plugin Web of trust doit être chargé afin de pouvoir faire fontionner Sone.
+Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin=Veuillez charger le plugin Web of Trust dans le {link}plugin manager{/link}.
 
 Page.Logout.Title=Déconnexion - Sone
 
@@ -321,11 +323,11 @@ Page.Invalid.Title=Action invalide réalisée - Sone
 Page.Invalid.Page.Title=Action invalide réalisée
 Page.Invalid.Text=Une action invalide a été effectuée, ou l'action était valide mes les paramètres ne l'étaient pas. Veuillez retourner à la {link}page d'index{/link} et veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, vous avez probablement trouvé un bug.
 
-Page.Metrics.Title=Metrics
-Page.Metrics.Page.Title=Metrics
-Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Sone Insert Duration
-Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Sone Parse Duration
-Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Configuration Save Duration
+Page.Metrics.Title=Métriques
+Page.Metrics.Page.Title=Métriques
+Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Durée d'insertion de Sone
+Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Durée d'analyse de Sone
+Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Durée de sauvegarde de configuration
 
 View.Search.Button.Search=Recherche
 
@@ -357,7 +359,7 @@ View.SoneMenu.Link.AllAlbums=Tous les Albums
 View.SoneMenu.WebOfTrustLink=Profile web of trust
 
 View.Post.UnknownAuthor=(inconnu)
-View.Post.WebOfTrustLink=Profile web of trust
+View.Post.WebOfTrustLink=Profil Web of Trust
 View.Post.Permalink=Lier le message
 View.Post.PermalinkAuthor=Lier l'auteur
 View.Post.Bookmarks.PostIsBookmarked=Ce message a été ajouté aux marque-pages, cliquer pour retirer des marque-pages
@@ -461,4 +463,4 @@ Notification.Mention.Text=Vous avez été mentionné dans les messages suivants:
 Notification.SoneIsInserting.Text=Votre Sone sone://{0} va maintenant être inséré.
 Notification.SoneIsInserted.Text=votre Sone sone://{0} a été inséré dans {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}.
 Notification.SoneInsertAborted.Text=Votre Sone sone://{0} ne peut pas être inséré.
-# 55-61, 324–328, 360
+Notification.SoneLockedOnStartup.Text=Les versions antérieures à v81 avaient un bug vidant les Sones. Pour éviter d'insérer des Sones vides ils ont été automatiquement vérouillés. Vérifiez vos Sones, utilisez le mode récupération si nécessaire puis dévérouillez vos Sones lorsque vous êtes satisfait du résultat. Les Sones vérouillés sont: