Translated untranslated Japanese string

[Sone.git] / src / main / resources / i18n / sone.ja.properties

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties b/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties
index 783e2c9..093954c 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties
@@ -97,7 +97,7 @@ Page.Index.Button.Post=投稿！
 Page.Index.PostList.Title=ポストフィード
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=誰も投稿していません。ぜひ投稿をスタートしましょう！
 Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=もしくは誰もフォローしてないですか？　{link}既知のSone{/link}を表示し、面白そうなSoneをフォローしましょう。
 Page.Index.PostList.Title=ポストフィード
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=誰も投稿していません。ぜひ投稿をスタートしましょう！
 Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=もしくは誰もフォローしてないですか？　{link}既知のSone{/link}を表示し、面白そうなSoneをフォローしましょう。

-Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=You also have the option of automatically following newly discovered Sones. Take a look at the {link}options{/link} to activate the auto-follow feature!
+Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=新しく発見したSoneを自動的にフォローすることができます。{link}オプション{/link}から設定が可能です。

 
 Page.New.Title=新しい投稿と返信 - Sone
 Page.New.Page.Title=新しい投稿と返信
 
 Page.New.Title=新しい投稿と返信 - Sone
 Page.New.Page.Title=新しい投稿と返信