Update French translation.

[Sone.git] / src / main / resources / i18n / sone.ru.properties

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties b/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties
index 1be2aed..09efa9f 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties
@@ -117,6 +117,8 @@ Page.KnownSones.Filter.Followed=Показывать только Sone, на к
 Page.KnownSones.Filter.NotFollowed=Скрыть Sone, на которые вы подписаны
 Page.KnownSones.Filter.New=Показывать только новые Sone
 Page.KnownSones.Filter.NotNew=Скрыть новые Sone
+Page.KnownSones.Filter.Own=Show only local Sones
+Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Show only remote Sones
 Page.KnownSones.Button.Apply=Применить
 Page.KnownSones.Button.FollowAllSones=Подписаться на все Sone на этой странице
 Page.KnownSones.Button.UnfollowAllSones=Снять подписку со всех Sone на этой странице
@@ -449,5 +451,7 @@ Notification.InsertedImages.Text=Следующие изображения бы
 Notification.ImageInsertFailed.Text=Следующие изображения не могут быть выгружены:
 Notification.Mention.ShortText=Вас упомянули.
 Notification.Mention.Text=Вас упомянули в следующих сообщениях:
-Notification.SoneInsert.Duration={0,number} {0,choice,0#секунд|1#секунда|2#секунды|4<секунд}
-# to update: 58, 99, 413, 428
\ No newline at end of file
+Notification.SoneIsInserting.Text=Your Sone sone://{0} is now being inserted.
+Notification.SoneIsInserted.Text=Your Sone sone://{0} has been inserted in {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}.
+Notification.SoneInsertAborted.Text=Your Sone sone://{0} could not be inserted.
+# 120-121, 454-456