Merge branch 'release-0.9.7'
[Sone.git] / src / main / resources / i18n / sone.ru.properties
index af4dcd1..bfc7301 100644 (file)
@@ -4,8 +4,8 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Вход
 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Войти в свой Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Ваш Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Создать свой Sone
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=New Posts and Replies
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Shows new posts and replies
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=Новые сообщения и ответы
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Показывает новые сообщения и ответы
 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Создать Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=Создать новый Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Name=Известные Sone
@@ -52,9 +52,17 @@ Page.Options.Option.ShowAvatars.Followed.Description=Показывать ава
 Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=Показывать аватары только для Sone, которым вы вручную задали значение доверия выше 0.
 Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=Показывать аватары только для Sone, значение доверия которых выше 0.
 Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Всегда показывать пользовательские аватары. Предупреждение: некоторые аватары могут содержать раздражающие или оскорбительные изображения.
+Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Load Linked Images
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone can automatically try to load images that are linked to in posts and replies. This will only ever load images from Freenet, never from the internet!
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Never load linked images.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Only load images linked from Sones that you follow.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Only load images linked from Sones that you have manually assigned a trust value larger than 0 to.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Only load images linked from Sones that have a trust value larger than 0.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Always load linked images. Be warned: some images might be disturbing or considered offensive.
 Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Поведение во время работы.
 Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Количество секунд, в течение которых выгрузчик Sone ожидает после изменения Sone до того, как он будет выгружен.
 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Количество сообщений, которое должно быть показно на странице до того, как будут показаны кнопки переключения страниц.
+Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Количество изображений, которое должно быть показно на странице до того, как будут показаны кнопки переключения страниц.
 Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Количество символов сообщения, которые должны быть показаны до того, как оно будет обрезано и будет показана ссылка для его раскрытия (-1 для отключения). Фактическая длина обрезанного сообщения задается нижеследующей настройкой.
 Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Количество символов, которые показываются, если сообщение посчитано слишком длинным (см. настройку выше).
 Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=Запрещать доступ к Sone любому хосту, которому не был дан полный доступ.
@@ -84,7 +92,7 @@ Page.Login.CreateSone.Title=Создать Sone
 Page.CreateSone.Title=Создать Sone - Sone
 
 Page.DeleteSone.Title=Удалить Sone - Sone
-Page.DeleteSone.Page.Title=Удалить Sone “{zone}”?
+Page.DeleteSone.Page.Title=Удалить Sone “{sone}”?
 Page.DeleteSone.Page.Description=Это не удалит Sone из Freenet (потому что это невозможно), это только отключит вашу личность web of trust от Sone.
 Page.DeleteSone.Button.Yes=Да, удалить.
 Page.DeleteSone.Button.No=Нет, не удалять.
@@ -95,10 +103,12 @@ Page.Index.Label.Sender=Отправитель:
 Page.Index.Button.Post=Отправить!
 Page.Index.PostList.Title=Лента сообщений
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Никто еще не написал ни одного сообщения. Вам, наверное, следует начать это прямо сейчас!
+Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Или возможно вы не подписаны ни на один Sone? Посмотрите на список {link}Известныx Sone{/link} и попдишитесь на всех, кто покажется вам интересным!
+Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=You also have the option of automatically following newly discovered Sones. Take a look at the {link}options{/link} to activate the auto-follow feature!
 
-Page.New.Title=New Posts and Replies - Sone
-Page.New.Page.Title=New Posts and Replies
-Page.New.NothingNew=At the moment there’s nothing new.
+Page.New.Title=Новые сообщения и ответы - Sone
+Page.New.Page.Title=Новые сообщения и ответы
+Page.New.NothingNew=В данный момент ничего нового нет.
 
 Page.KnownSones.Title=Известные Sone - Sone
 Page.KnownSones.Page.Title=Известные Sone
@@ -115,6 +125,8 @@ Page.KnownSones.Filter.Followed=Показывать только Sone, на к
 Page.KnownSones.Filter.NotFollowed=Скрыть Sone, на которые вы подписаны
 Page.KnownSones.Filter.New=Показывать только новые Sone
 Page.KnownSones.Filter.NotNew=Скрыть новые Sone
+Page.KnownSones.Filter.Own=Show only local Sones
+Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Show only remote Sones
 Page.KnownSones.Button.Apply=Применить
 Page.KnownSones.Button.FollowAllSones=Подписаться на все Sone на этой странице
 Page.KnownSones.Button.UnfollowAllSones=Снять подписку со всех Sone на этой странице
@@ -248,17 +260,17 @@ Page.CreateAlbum.Error.NameMissing=Видимо, вы забыли ввести
 Page.UploadImage.Title=Загрузить изображение - Sone
 Page.UploadImage.Error.InvalidImage=Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, не может быть распознано. Пожалуйста, загружайте только изображения JPEG (*.jpg или *.jpeg) или PNG (*.png).
 
-Page.EditImage.Title=Изменить изображение
+Page.EditImage.Title=Изменить изображение - Sone
 
-Page.DeleteImage.Title=Удалить изображение
+Page.DeleteImage.Title=Удалить изображение - Sone
 Page.DeleteImage.Page.Title=Удалить изображение
 Page.DeleteImage.Text.ImageWillBeGone=Это удалит изображение "{image}" из вашего альбома "{album}". Если оно уже было выгружено во Freenet, оно не может быть насильно оттуда удалено. Вы хотите удалить изображение?
 Page.DeleteImage.Button.Yes=Да, удалить изображение.
 Page.DeleteImage.Button.No=Нет, не удалять изображение.
 
-Page.EditAlbum.Title=Редактировать альбом
+Page.EditAlbum.Title=Редактировать альбом - Sone
 
-Page.DeleteAlbum.Title=Удалить альбом
+Page.DeleteAlbum.Title=Удалить альбом - Sone
 Page.DeleteAlbum.Page.Title=Удалить альбом
 Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Это удалит альбом "{title}". Вы действительно хотите это сделать?
 Page.DeleteAlbum.Button.Yes=Да, удалить альбом.
@@ -285,7 +297,7 @@ Page.Search.Text.SoneHits=Следующие Sone отвечают критер
 Page.Search.Text.PostHits=Следующие сообщения отвечают критериям поиска.
 Page.Search.Text.NoHits=Не найдено Sone или сообщений, отвечающих критериям поиска.
 
-Page.Rescue.Title=Восстановление Sone
+Page.Rescue.Title=Восстановление Sone - Sone
 Page.Rescue.Page.Title=Восстановление Sone "{0}"
 Page.Rescue.Text.Description=Режим восстановления позволяет вам восстановить предыдущие версии вашего Sone. Это может быть необходимо, если ваши настройки были потеряны.
 Page.Rescue.Text.Procedure=Режим восстановления работает с помощью загрузки последней выгруженной редакции вашего Sone. Если редакция была успешно загружена, она будет загружена в ваш Sone, позволяя вам контролировать ваши сообщения, профиль и другие настройки (вы можете сделать это в другой вкладке или окне браузера). Если загруженная редакция - не то, которое вы хотите восстановить, укажите Режиму восстановления загрузить следующую по давности редакцию ниже.
@@ -300,6 +312,14 @@ Page.NoPermission.Title=Неавторизованный доступ - Sone
 Page.NoPermission.Page.Title=Неавторизованный доступ
 Page.NoPermission.Text.NoPermission=Вы пытались сделать что-то, для чего у вас недостаточно авторизации. Пожалуйска воздержитесь от подобных действий в будущем или мы будем вынуждены применить контр-меры!
 
+Page.EmptyImageTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
+Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
+Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=You have to give your image a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+
+Page.EmptyAlbumTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
+Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
+Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=You have to give your album a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+
 Page.DismissNotification.Title=Скрыть уведомление - Sone
 
 Page.WotPluginMissing.Text.WotRequired=Так как Web of Trust - неотъемлимая часть Sone, дополнение Web of Trust должно быть запущего для работы Sone.
@@ -307,7 +327,7 @@ Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin=Пожалуйска загрузите д
 
 Page.Logout.Title=Выйти - Sone
 
-Page.Invalid.Title=Произведено неверное действие
+Page.Invalid.Title=Произведено неверное действие - Sone
 Page.Invalid.Page.Title=Произведено неверное действие
 Page.Invalid.Text=Было произведено неверное действие, или верное действие с неверными параметрами. Пожалуйста, вернитесь на {link}главную страницу{/link} и попытайтесь снова. Если ошибка повторяется, вы, вероятно, обнаружили баг.
 
@@ -374,18 +394,18 @@ View.Time.InTheFuture=в будущем
 View.Time.AFewSecondsAgo=несколько секунд назад
 View.Time.HalfAMinuteAgo=около полминуты назад
 View.Time.AMinuteAgo=около минуты назад
-View.Time.XMinutesAgo=${min} минут назад
+View.Time.XMinutesAgo={0} минут назад
 View.Time.HalfAnHourAgo=полчаса назад
 View.Time.AnHourAgo=около часа назад
-View.Time.XHoursAgo=${hour} часов назад
+View.Time.XHoursAgo={0} часов назад
 View.Time.ADayAgo=около дня назад
-View.Time.XDaysAgo=${day} дней назад
+View.Time.XDaysAgo={0} дней назад
 View.Time.AWeekAgo=около недели назад
-View.Time.XWeeksAgo=${week} недель назад
+View.Time.XWeeksAgo={0} недель назад
 View.Time.AMonthAgo=около месяца назад
-View.Time.XMonthsAgo=${month} месяцев назад
+View.Time.XMonthsAgo={0} месяцев назад
 View.Time.AYearAgo=около года назад
-View.Time.XYearsAgo=${year} лет назад
+View.Time.XYearsAgo={0} лет назад
 
 WebInterface.DefaultText.StatusUpdate=Что у вас на уме?
 WebInterface.DefaultText.Message=Написать сообщение…
@@ -408,11 +428,13 @@ WebInterface.DefaultText.UploadImage.Description=Описание изображ
 WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=Название изображения
 WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=Описание изображения
 WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Количество сообщений, показываемых на странице
+WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Количество изображений, показываемых на странице
 WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Количество символов, которое должно быть у сообщения, чтобы оно было сокращено
 WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Количество символов в сокращенном варианте сообщения
 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Положительное доверие для назначения
 WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Отрицательное доверие для назначения
 WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Комментарий для установки в web of trust
+WebInterface.Button.Comment=Комментировать
 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Да, удалить!
 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Да, удалить!
 WebInterface.SelectBox.Choose=Выбрать…
@@ -421,6 +443,7 @@ WebInterface.SelectBox.No=Нет
 WebInterface.ClickToShow.Replies=Нажмите, чтобы показать скрытые ответы.
 WebInterface.VersionInformation.CurrentVersion=Текущая версия:
 WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=Последняя версия:
+WebInterface.VersionInformation.Homepage=Домашняя страница
 
 Notification.ClickHereToRead=Нажмите здесь, чтобы прочитать полный текст уведомления.
 Notification.FirstStart.Text=Видимо, вы запустили Sone в первый раз. Чтобы начать, создайте новый Sone из личность web of trust и начните подписываться на другие Sone.
@@ -439,11 +462,13 @@ Notification.SoneRescued.Text=Следующие Sone были восстано
 Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Пожалуйста, не забывайте контролировать сообщения и ответы, которые вы дали и не забывайте разблокировать ваши Sone!
 Notification.LockedSones.Text=Следующие Sone были заблокированы более 5 минут. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите держать эти Sone заблокированными:
 Notification.NewVersion.Text=Версия {version} дополнения Sone была найдена. Загрузите ее из USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}​!
+Notification.NewVersion.Disruptive.Text=It is {em}highly recommended{/em} that you update to this version as it may be possible that you are missing a lot of content with your current version!
 Notification.InsertingImages.Text=Следующие изображения выгружаются:
 Notification.InsertedImages.Text=Следующие изображения были выгружены:
 Notification.ImageInsertFailed.Text=Следующие изображения не могут быть выгружены:
 Notification.Mention.ShortText=Вас упомянули.
 Notification.Mention.Text=Вас упомянули в следующих сообщениях:
-Notification.SoneInsert.Duration={0,number} {0,choice,0#секунд|1#секунда|2#секунды|4<секунд}
-
-# Updates lines: 7, 8, 99-101
+Notification.SoneIsInserting.Text=Your Sone sone://{0} is now being inserted.
+Notification.SoneIsInserted.Text=Your Sone sone://{0} has been inserted in {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}.
+Notification.SoneInsertAborted.Text=Your Sone sone://{0} could not be inserted.
+# 55-61, 67, 107, 127-128, 315-317, 319-321, 465, 471-473