Fix typo in l10n variable.

[Sone.git] / src / main / resources / i18n / sone.ru.properties

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties b/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties
index af4dcd1..f756c5f 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties
@@ -4,8 +4,8 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Вход
 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Войти в свой Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Ваш Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Создать свой Sone
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=New Posts and Replies
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Shows new posts and replies
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=Новые сообщения и ответы
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Показывает новые сообщения и ответы
 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Создать Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=Создать новый Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Name=Известные Sone
@@ -84,7 +84,7 @@ Page.Login.CreateSone.Title=Создать Sone
 Page.CreateSone.Title=Создать Sone - Sone
 
 Page.DeleteSone.Title=Удалить Sone - Sone
-Page.DeleteSone.Page.Title=Удалить Sone “{zone}”?
+Page.DeleteSone.Page.Title=Удалить Sone “{sone}”?
 Page.DeleteSone.Page.Description=Это не удалит Sone из Freenet (потому что это невозможно), это только отключит вашу личность web of trust от Sone.
 Page.DeleteSone.Button.Yes=Да, удалить.
 Page.DeleteSone.Button.No=Нет, не удалять.
@@ -96,9 +96,9 @@ Page.Index.Button.Post=Отправить!
 Page.Index.PostList.Title=Лента сообщений
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Никто еще не написал ни одного сообщения. Вам, наверное, следует начать это прямо сейчас!
 
-Page.New.Title=New Posts and Replies - Sone
-Page.New.Page.Title=New Posts and Replies
-Page.New.NothingNew=At the moment there’s nothing new.
+Page.New.Title=Новые сообщения и ответы - Sone
+Page.New.Page.Title=Новые сообщения и ответы
+Page.New.NothingNew=В данный момент ничего нового нет.
 
 Page.KnownSones.Title=Известные Sone - Sone
 Page.KnownSones.Page.Title=Известные Sone
@@ -413,6 +413,7 @@ WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Количество симво
 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Положительное доверие для назначения
 WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Отрицательное доверие для назначения
 WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Комментарий для установки в web of trust
+WebInterface.Button.Comment=Comment
 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Да, удалить!
 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Да, удалить!
 WebInterface.SelectBox.Choose=Выбрать…
@@ -445,5 +446,3 @@ Notification.ImageInsertFailed.Text=Следующие изображения н
 Notification.Mention.ShortText=Вас упомянули.
 Notification.Mention.Text=Вас упомянули в следующих сообщениях:
 Notification.SoneInsert.Duration={0,number} {0,choice,0#секунд|1#секунда|2#секунды|4<секунд}
-
-# Updates lines: 7, 8, 99-101