$("#sone .sone." + filterSoneId(soneId) + " .lock").toggleClass("hidden", locked);
$("#sone .sone." + filterSoneId(soneId) + " .unlock").toggleClass("hidden", !locked);
if (lastUpdated != null) {
$("#sone .sone." + filterSoneId(soneId) + " .lock").toggleClass("hidden", locked);
$("#sone .sone." + filterSoneId(soneId) + " .unlock").toggleClass("hidden", !locked);
if (lastUpdated != null) {