Update French translation.

diff --combined src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
index c55159d,b5a5e1b..b4df80f
--- 1/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
--- 2/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
@@@ -117,8 -117,8 +117,8 @@@ Page.KnownSones.Filter.Followed=Montre
  Page.KnownSones.Filter.NotFollowed=Cacher les Sones suivis
  Page.KnownSones.Filter.New=Montrer seulement les nouveaux Sones
  Page.KnownSones.Filter.NotNew=Cacher les nouveaux Sones
- Page.KnownSones.Filter.Own=Show only local Sones
- Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Show only remote Sones
+ Page.KnownSones.Filter.Own=Montrer les Sones locaux
+ Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Montrer les Sones distants
  Page.KnownSones.Button.Apply=Appliquer
  Page.KnownSones.Button.FollowAllSones=Suivre tous les Sones de cette page
  Page.KnownSones.Button.UnfollowAllSones=Ne plus suivre tous les Sones de cette page
@@@ -451,7 -451,4 +451,7 @@@ Notification.InsertedImages.Text=Les im
  Notification.ImageInsertFailed.Text=Les images suivantes ne peuvent être insérées:
  Notification.Mention.ShortText=Vous avez été mentionné.
  Notification.Mention.Text=Vous avez été mentionné dans les messages suivants:
 -Notification.SoneInsert.Duration={0,number} {0,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}
 +Notification.SoneIsInserting.Text=Your Sone sone://{0} is now being inserted.
 +Notification.SoneIsInserted.Text=Your Sone sone://{0} has been inserted in {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}.
 +Notification.SoneInsertAborted.Text=Your Sone sone://{0} could not be inserted.
- # 120-121, 454-456
++# 454-456