Add method to modify peer note by node identifier