Add test for unknown node identifiers on modify peer command