# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
#
-# French language file by Florent Daignière <nextgens@freenetproject.org>
+# French language file by Florent Daignière <nextgens@freenetproject.org> and Julien Cornuwel <batosai@batosai.net>
-jsite.main.already-running=<html><b>jSite est déja lancé!</b><br><br>Ne faites pas tourner plusieurs instances<br> sous peine de perdre vos fichiers de configuration !</htm>
+jsite.main.already-running=<html><b>jSite est déja lancé!</b><br><br>Ne faites pas tourner plusieurs instances<br> sous peine de perdre vos fichiers de configuration !</html>
jsite.wizard.previous=Précédent
jsite.wizard.next=Suivant
jsite.quit.config-not-saved=<html><b>Configuration non sauvegardée</b><br><br>La configuration n'a pas pu être sauvée.<br>Voulez vous quitter tout de même?</html>
jsite.menu.languages=Langue
-jsite.menu.language.change.restart-message=<html><b>Redémarage de jSite nécessaire.</b><br><br>Pour changer la langue utilisée par l'application, un redémarrage est nécessaire.</html>
-jsite.menu.language.en=Anglais
-jsite.menu.language.de=Allemand
+jsite.menu.language.en=English
+jsite.menu.language.de=Deutsch
jsite.menu.language.fr=Français
+jsite.menu.language.it=Italiano
jsite.menu.nodes=Noeud
jsite.menu.nodes.manage-nodes=Gérer les noeuds
jsite.menu.help=Aide
jsite.menu.help.about=A propos de jSite
-jsite.about.message=<html><big><b>jSite {0}</b></big><br><br>Copyright \u00a9 2006, 2007 David Roden<br>Released under the GNU General Public License</html>
+jsite.about.message=<html><big><b>jSite {0}</b></big><br><br>Copyright \u00a9 2006-2008 David Roden<br>Released under the GNU General Public License</html>
jsite.node-manager.heading=Gestionnaire de noeud
jsite.node-manager.description=Gérez vos noeuds.
jsite.insert.project-information=Information à propos du projet.
jsite.insert.request-uri=Freesite
jsite.insert.start-time=Commencé à
+jsite.insert.starting=D\u00e9marrage\u2026
+jsite.insert.done=Termin\u00e9.
jsite.insert.progress=Avancement
jsite.insert.insert-failed=<html><b>Insertion échouée</b><br><br>L'insertion du projet à échouée.<br>Certain fichiers n'ont pas été insérés.</html>
jsite.insert.insert-failed-with-cause=<html><b>Insertion échouée</b><br><br>L'insertion du projet à échouée.<br>Certain fichiers n'ont pas été insérés.<br>L'erreur suivante s'est produite:<br><br><code>{0}</code></html>
jsite.project.action.clone-project=Cloner le projet
jsite.project.action.clone-project.copy=Copie de {0}
jsite.project.action.clone-project.tooltip=Cloner le projet sélectionné
+jsite.project.action.copy-uri=Copier l'URI dans le presse-papier
+jsite.project.action.copy-uri.tooltip=Copie l'URI du projet dans le presse-papier
+jsite.project.action.generate-new-key=Générer une nouvelle clé
+jsite.project.action.generate-new-key.tooltip=Crée une nouvelle clé pour ce projet
jsite.project.project.information=Informations concernant le projet
jsite.project.project.name=Nom
jsite.project.project.description=Description
jsite.project.project.address=Adresse
jsite.project.project.public-key=URI de requète
jsite.project.project.private-key=URI d'insertion
-jsite.project.project.path=Chemin
+jsite.project.project.path=Chemin du freesite
jsite.project.project.edition=Edition
jsite.project.keygen.io-error=<html><b>Erreur de communication avec le noeud</b><br><br>La communication avec le noeud à échouée<br>Erreur:<br><br><code>{0}</code><br><br>Assurez vous que les informations saisies dans la page de configuration sont correctes.</html>
jsite.project.warning.no-local-path=<html><b>Pas de chemin local spécifié</b><br><br>Vous avez omis de spécifier le chemin local à insérer.</html>
jsite.project.warning.no-path=<html><b>Vous n'avez pas spécifié de chemin dans le freesite</b><br><br>Vous n'avez pas spécifié de chemin dans le freesite.<br>Ce champ est nécessaire.</html>
+jsite.project.warning.generate-new-key=<html><b>Générer une nouvelle clé ?</b><br><br>Si vous générez une nouvelle clé, votre site sera publié<br>avec cette nouvelle clé. La confiance que les autres<br>utilisateurs plaçaient dans l'ancienne clé sera perdue !</html>
jsite.project-files.heading=Fichiers du projet
-jsite.project-files.description=<html>Dans cette page vous pouvez spécifier les informations concernant la configuration des noeuds telles que:<br>Le type de contenu mime si l'auto détection à échouée.</html>
+jsite.project-files.description=<html>Dans cette page vous pouvez spécifier les informations concernant la configuration des noeuds telles que:<br>Le type de contenu mime si l'auto détection à échouée.</html>
jsite.project-files.action.rescan=Re-scan
jsite.project-files.action.rescan.tooltip=Vérifier la présence de nouveau fichiers
jsite.project-files.action.add-container=Ajouter
jsite.project-files.replacement.edition-range.tooltip=Remplacer de $[EDITION+1] à $[EDITION+2]
jsite.project-files.scan-error=<html><b>Erreur lors du parcours des fichiers</b><br><br>Soit le répertoire du projet n'existe pas,<br>ou des fichiers/répertoires sont inaccessibles.<br>Veuillez revenir en arrière et sélectionner un autre répertoire.</html>
jsite.project-files.empty-index=<html><b>Pas de fichier par défaut</b><br><br>Avez vous spécifié un fichier par défaut pour le projet?<br>Même s'il est possible de ne pas en spécifier, c'est généralement une mauvaise idée.</html>
+jsite.project-files.index-missing=<html>Votre fichier par défaut est manquant</b><br><br>Un fichier par défaut est spécifié mais il<br>n'existe plus ! Sélectionnez un nouveau<br>fichier par défaut dans la liste.</html>
jsite.project-files.container-index=<html><b>Fichier principal du container</b><br><br>Votre fichier par défaut à été placé dans un container!<br>Ceci peut avoir pour effet de cacher cette page aux utilisateurs.</html>
jsite.project-files.index-not-html=<html><b>Le fichier principal n'est pas un fichier HTML!</b><br><br>Votre fichier par défaut n'est pas du type MIME "text/html"!<br>Chargez ce type de fichiers dans un navigateur peut être dangereux.</html>
jsite.project-files.no-node-running=<html><b>Ce noeud n'est pas actif!</b><br><br>Vous ne pouvez pas utiliser jSite sans noeud actif.<br>Veuillez démarrer votre noeud et réessayer.</html>
jsite.project-files.no-custom-key=<html><b>Pas de clef existante spécifiée pour ce fichier</b><br><br>Vous avez spécifier de ne pas insérer <code>{0}</code><br> mais n'avez pas spécifier de clef ou rediriger!</html>
jsite.project-files.no-node-selected=<html><b>Pas de noeud sélectionné</b><br><br>Sélectionnez un noeud dans le menu!</html>
-
+jsite.project-files.insert-now=Insérer
projects / jSite.git / blobdiff