mainWindow.button.addProject.shortDescription: Erstellt ein neues Projekt
mainWindow.button.addProject.longDescription: Erstellt ein neues Projekt
+mainWindow.button.insertProject.name: Projekt hoch laden
+mainWindow.button.insertProject.mnemonic: VK_H
+mainWindow.button.insertProject.accelerator: Ctrl-VK_H
+mainWindow.button.insertProject.shortDescription: L\u00e4dt das angezeigte Projekt hoch
+mainWindow.button.insertProject.longDescription: L\u00e4dt das angezeigte Projekt hoch
+
mainWindow.button.cloneProject.name: Projekt klonen
mainWindow.button.cloneProject.mnemonic: VK_K
mainWindow.button.cloneProject.accelerator: Ctrl-VK_K
fileManager.dialog.removeOverride.title: \u00dcberschreibungen entfernen?
fileManager.dialog.removeOverride.message: Die \u00dcberschreibungen f\u00fcr {0} Datei{0,choice,0#en|1#|2#en} werden entfernt.
+
+#
+# the node selection dialog
+#
+nodeSelectionDialog.noNodeSelected.text: Kein Node ausgew\u00e4hlt
+nodeSelectionDialog.selectNode.text: Bitte einen Node ausw\u00e4hlen.