mainWindow.error.nodeConnectionFailed.title: Verbindung mit Node fehlgeschlagen
mainWindow.error.nodeConnectionFailed.message: Die Verbindung zum Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) konnte nicht hergestellt werden: {3}
+mainWindow.error.hostnameUnresolvable.title: Hostname unbekannt
+mainWindow.error.hostnameUnresolvable.message: Der Hostname \u201e{0}\u201e kann nicht aufgel\u00f6st werden!
+
+mainWindow.question.deleteNode.title: Node wirklich l\u00f6schen?
+mainWindow.question.deleteNode.message: Den Node \u201e{0}\u201c wirklich l\u00f6schen?
+
mainWindow.statusBar.coreLoaded: Kern geladen.
mainWindow.statusBar.coreStopped: Kern angehalten.
mainWindow.statusBar.projectLoadingDone: Projekte geladen.
mainWindow.menu.node.name: Node
mainWindow.menu.node.mnemonic: VK_N
-mainWindow.menu.connect.name: Verbindung herstellen
-mainWindow.menu.connect.mnemonic: VK_H
-mainWindow.menu.connect.accelerator: VK_UNDEFINED
-mainWindow.menu.connect.shortDescription: Stellt eine Verbindung zum Node her
-mainWindow.menu.connect.longDescription: Stellt eine Verbindung zum Node her
-
-mainWindow.menu.disconnect.name: Verbindung trennen
-mainWindow.menu.disconnect.mnemonic: VK_T
-mainWindow.menu.disconnect.accelerator: VK_UNDEFINED
-mainWindow.menu.disconnect.shortDescription: Trennt die Verbindung vom Node
-mainWindow.menu.disconnect.longDescription: Trennt die Verbindung vom Node
-
-mainWindow.menu.connectNoNodeAvailable.name: Kein Node verf\u00fcgbar
-mainWindow.menu.disconnectNoNodeAvailable.name: Kein Node verbunden
-
mainWindow.menu.languages.name: Sprachen
mainWindow.menu.languages.mnemonic: VK_S
mainWindow.menu.help.mnemonic: VK_H
#
+# the node menus
+#
+mainWindow.menu.node.item.addNode.name: Node hinzuf\u00fcgen
+mainWindow.menu.node.item.addNode.mnemonic: VK_H
+mainWindow.menu.node.item.addNode.accelerator: Ctrl-VK_H
+mainWindow.menu.node.item.addNode.shortDescription: Einen Node hinzuf\u00fcgen
+mainWindow.menu.node.item.addNode.longDescription: Einen Node hinzuf\u00fcgen
+
+mainWindow.menu.node.item.connect.name: Verbinden
+mainWindow.menu.node.item.connect.mnemonic: VK_V
+mainWindow.menu.node.item.connect.accelerator: VK_UNDEFINED
+mainWindow.menu.node.item.connect.shortDescription: Stellt eine Verbindung mit dem Node her
+mainWindow.menu.node.item.connect.longDescription: Stellt eine Verbindung mit dem Node her
+
+mainWindow.menu.node.item.disconnect.name: Verbindung trennen
+mainWindow.menu.node.item.disconnect.mnemonic: VK_T
+mainWindow.menu.node.item.disconnect.accelerator: VK_UNDEFINED
+mainWindow.menu.node.item.disconnect.shortDescription: Trennt die Verbindung mit dem Node
+mainWindow.menu.node.item.disconnect.longDescription: Trennt die Verbindung mit dem Node
+
+mainWindow.menu.node.item.edit.name: \u00c4ndern
+mainWindow.menu.node.item.edit.mnemonic: VK_N
+mainWindow.menu.node.item.edit.accelerator: VK_UNDEFINED
+mainWindow.menu.node.item.edit.shortDescription: \u00c4ndert die Parameter des Nodes
+mainWindow.menu.node.item.edit.longDescription: \u00c4ndert die Parameter des Nodes
+
+mainWindow.menu.node.item.remove.name: L\u00f6schen
+mainWindow.menu.node.item.remove.mnemonic: VK_L
+mainWindow.menu.node.item.remove.accelerator: VK_UNDEFINED
+mainWindow.menu.node.item.remove.shortDescription: Entfernt den Node
+mainWindow.menu.node.item.remove.longDescription: Entfernt den Node
+
+#
# the jSite menu
#
mainWindow.menu.jSite.configure.name: Einstellungen
mainWindow.menu.jSite.quit.longDescription: Beendet jSite
#
-# the node menu
-#
-
-#manage nodes
-mainWindow.menu.node.item.manageNodes.name: Nodes verwalten
-mainWindow.menu.node.item.manageNodes.mnemonic: VK_N
-mainWindow.menu.node.item.manageNodes.accelerator: Ctrl-VK_N
-mainWindow.menu.node.item.manageNodes.shortDescription: Nodes verwalten
-mainWindow.menu.node.item.manageNodes.longDescription: Nodes verwalten
-
-# connect to node
-mainWindow.menu.node.item.connect.name: Verbinden
-mainWindow.menu.node.item.connect.mnemonic: VK_V
-mainWindow.menu.node.item.connect.accelerator: Ctrl-VK_V
-mainWindow.menu.node.item.connect.shortDescription: Mit Node verbinden
-mainWindow.menu.node.item.connect.longDescription: Verbindung zum Node herstellen
-
-#disconnect from node
-mainWindow.menu.node.item.disconnect.name: Verbindung trennen
-mainWindow.menu.node.item.disconnect.mnemonic: VK_T
-mainWindow.menu.node.item.disconnect.accelerator: Ctrl-VK_T
-mainWindow.menu.node.item.disconnect.shortDescription: Von Node trennen
-mainWindow.menu.node.item.disconnect.longDescription: Verbindung zum Node trennen
-
-#
# the help menu
#
projectPanel.button.changeBasePath.shortDescription: \u00c4ndert den Basispfad, aus dem die Dateien gelesen werden
projectPanel.button.changeBasePath.longDescription: \u00c4ndert den Basispfad, aus dem die Dateien gelesen werden
-#
-# the "manage nodes" dialog
-#
-
-manageNodesDialog.title: Nodes verwalten
-
-manageNodesDialog.label.immediatelyEffective.name: Alle hier gemachten \u00c4nderungen treten sofort in Kraft!
-
-manageNodesDialog.button.addNode.name: Node hinzuf\u00fcgen
-manageNodesDialog.button.addNode.mnemonic: VK_H
-manageNodesDialog.button.addNode.accelerator: Ctrl-VK_H
-manageNodesDialog.button.addNode.shortDescription: Node hinzuf\u00fcgen
-manageNodesDialog.button.addNode.longDescription: Einen Node hinzuf\u00fcgen
-
-manageNodesDialog.button.editNode.name: Node editiren
-manageNodesDialog.button.editNode.mnemonic: VK_E
-manageNodesDialog.button.editNode.accelerator: Ctrl-VK_E
-manageNodesDialog.button.editNode.shortDescription: Den ausgew\u00e4hlten Node editieren
-manageNodesDialog.button.editNode.longDescription: Den ausgew\u00e4hlten Node editieren
-
-manageNodesDialog.button.deleteNode.name: Node l\u00f6schen
-manageNodesDialog.button.deleteNode.mnemonic: VK_L
-manageNodesDialog.button.deleteNode.accelerator: Ctrl-VK_L
-manageNodesDialog.button.deleteNode.shortDescription: Den ausgew\u00e4hlten Node l\u00f6schen
-manageNodesDialog.button.deleteNode.longDescription: Den ausgew\u00e4hlten Node l\u00f6schen
-
-manageNodesDialog.error.nodeListEmpty.title: Keine Nodes konfiguriert
-manageNodesDialog.error.nodeListEmpty.message: Es wurden keine Nodes konfiguriert.
-
-manageNodesDialog.error.nodeConnected.title: Node ist verbunden
-manageNodesDialog.error.nodeConnected.message: Mit dem Node \u201e{0}\u201c besteht momentan eine Verbindung. Wollen Sie ihn wirklich l\u00f6schen?
-
-manageNodesDialog.error.nodeUnresolvable.title: Hostname des Nodes ung\u00fcltig
-manageNodesDialog.error.nodeUnresolvable.message: Der Hostname des Nodes (\u201e{0}\u201c) kann nicht aufgel\u00f6st werden.
-
-manageNodesDialog.error.nodeAlreadyKnown.title: Node schon bekannt
-manageNodesDialog.error.nodeAlreadyKnown.message: Es gibt bereits einen Node mit diesem Hostnamen (\u201e{0}\u201c) und Port ({1,number,#}).
-
# the "edit node" dialog
editNodeDialog.title: Edit Node
projects / jSite2.git / blobdiff