make connections work

[jSite2.git] / src / net / pterodactylus / jsite / i18n / jSite_de.properties
diff --git a/src/net/pterodactylus/jsite/i18n/jSite_de.properties b/src/net/pterodactylus/jsite/i18n/jSite_de.properties

index 271ab48..fb7e450 100644 (file)
--- a/src/net/pterodactylus/jsite/i18n/jSite_de.properties
+++ b/src/net/pterodactylus/jsite/i18n/jSite_de.properties
@@ -42,15 +42,19 @@ mainWindow.warning.multipleNodesNotAdvancedMode.message: <html>Der einfache Modu
  mainWindow.error.projectLoadingFailed.title: Laden der Projekte fehlgeschlagen
  mainWindow.error.projectLoadingFailed.message: Die Projekte aus \u201e{0}\u201c konnten nicht geladen werden.
  
+mainWindow.error.nodeConnectionFailed.title: Verbindung mit Node fehlgeschlagen
+mainWindow.error.nodeConnectionFailed.message: Die Verbindung zum Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) konnte nicht hergestellt werden: {3}
+
  mainWindow.statusBar.coreLoaded: Kern geladen.
  mainWindow.statusBar.coreStopped: Kern angehalten.
  mainWindow.statusBar.projectLoadingDone: Projekte geladen.
  mainWindow.statusBar.projectSavingDone: Projekte gespeichert.
  mainWindow.statusBar.loadingNodesDone: Nodes geladen.
  mainWindow.statusBar.savingNodesDone: Nodes gespeichert.
-mainWindow.statusBar.connectingToNode: Verbindung zum Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2}) wird hergestellt\u2026
-mainWindow.statusBar.connectedToNode: Verbindung zum Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2}) hergestellt.
-mainWindow.statusBar.disconnectedFromNode: Verbindung von Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2}) getrennt.
+mainWindow.statusBar.connectingToNode: Verbindung zum Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) wird hergestellt\u2026
+mainWindow.statusBar.connectedToNode: Verbindung zum Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) hergestellt.
+mainWindow.statusBar.connectionToNodeFailed: Verbindung zu Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) fehlgeschlagen: {3}
+mainWindow.statusBar.disconnectedFromNode: Verbindung von Node \u201e{0}\u201c ({1}:{2,number,#}) getrennt.
  
  # main menus
  mainWindow.menu.jSite.name: jSite
@@ -186,6 +190,12 @@ manageNodesDialog.error.nodeListEmpty.message: Es wurden keine Nodes konfigurier
  manageNodesDialog.error.nodeConnected.title: Node ist verbunden
  manageNodesDialog.error.nodeConnected.message: Mit dem Node \u201e{0}\u201c besteht momentan eine Verbindung. Wollen Sie ihn wirklich l\u00f6schen?
  
+manageNodesDialog.error.nodeUnresolvable.title: Hostname des Nodes ung\u00fcltig
+manageNodesDialog.error.nodeUnresolvable.message: Der Hostname des Nodes (\u201e{0}\u201c) kann nicht aufgel\u00f6st werden.
+
+manageNodesDialog.error.nodeAlreadyKnown.title: Node schon bekannt
+manageNodesDialog.error.nodeAlreadyKnown.message: Es gibt bereits einen Node mit diesem Hostnamen (\u201e{0}\u201c) und Port ({1,number,#}).
+
  # the "edit node" dialog
  editNodeDialog.title: Edit Node