Add some French translation fixes from Cyril Brulebois (KiBi)

git-svn-id: https://synfig.svn.sourceforge.net/svnroot/synfig@2325 1f10aa63-cdf2-0310-b900-c93c546f37ac

diff --git a/synfig-core/trunk/AUTHORS b/synfig-core/trunk/AUTHORS
index b2ce90f..eb8a2ee 100644 (file)
--- a/synfig-core/trunk/AUTHORS
+++ b/synfig-core/trunk/AUTHORS
@@ -20,4 +20,4 @@ Sean Bartell (wtachi)
 Translators:
 
 Español: Carlos López González (genete)
-Français: Aurore D (rore)
+Français: Aurore D (rore), Cyril Brulebois (KiBi)

diff --git a/synfig-core/trunk/po/fr.po b/synfig-core/trunk/po/fr.po
index 4a183e3..516a8a3 100644 (file)
--- a/synfig-core/trunk/po/fr.po
+++ b/synfig-core/trunk/po/fr.po
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/tool/main.cpp:331
 msgid "Set the diagonal size of image window (Span)"
-msgstr "Définir  la diagonale de la fenêtre d'image (Étendue)"
+msgstr "Définir la diagonale de la fenêtre d'image (Étendue)"
 
 #: src/tool/main.cpp:332
 msgid "Set antialias amount for parametric renderer."
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Définir la valeur d'anticrénelage pour le moteur de rendu paramétriqu
 #: src/tool/main.cpp:333
 #, c-format
 msgid "Specify image quality for accelerated renderer (default=%d)"
-msgstr "Definit la qualité d'image pour accélérer le rendu (défaut = %d )"
+msgstr "Définir la qualité d'image pour accélérer le rendu (défaut = %d )"
 
 #: src/tool/main.cpp:334
 msgid "Gamma (default=2.2)"
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr "Afficher la liste des importeurs disponibles"
 
 #: src/tool/main.cpp:358
 msgid "Print out the list of available ValueNodes"
-msgstr "Affichier la liste des nœuds de valeur disponibles"
+msgstr "Afficher la liste des nœuds de valeur disponibles"
 
 #: src/tool/main.cpp:359
 msgid "Print out the list of loaded modules"