Fix synfigstudio binary path detection in CPH monitor