Use etl::mutexes to lock access to reference counts.