src/main/resources/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fi.properties

   1 #
   2 # jSite - jSite_fi.properties - Copyright © 2006–2014 David Roden
   3 #
   4 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   5 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   6 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   7 # (at your option) any later version.
   8 #
   9 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
  10 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  12 # GNU General Public License for more details.
  13 #
  14 # You should have received a copy of the GNU General Public License
  15 # along with this program; if not, write to the Free Software
  16 # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
  17 #
  18
  19 # Finnish language file by Samuel_Mehmke <Samuel_Mehmke@tgi77g32udm5aq3agpfaiiz6zb63bcj5zgs2bxruu7mblfqzk6ma.freemail>
  20
  21 # Attention, translators! Most of the strings here are used directly.
  22 # However, some of them are parsed by MessageFormat
  23 # (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html)
  24 # and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the
  25 # case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these
  26 # lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice,
  27 # otherwise the placeholder will not be replaced!
  28
  29 jsite.general.ok=OK
  30 jsite.general.cancel=Peruuta
  31
  32 jsite.wizard.previous=Edellinen
  33 jsite.wizard.next=Seuraava
  34 jsite.wizard.quit=Lopeta
  35
  36 jsite.quit.question=Haluatko todella lopettaa
  37 jsite.quit.question.title=Lopeta todella?
  38 jsite.quit.overwrite-configuration=<html><b>Ylikirjoita asetukset?</b><br><br>Asetustiedosto on jo olemassa:<br><code>{0}</code><br><br>Kirjoitetaanko sen yli?</html>
  39 jsite.quit.overwrite-configuration.title=Ylikirjoita asetukset?
  40 jsite.quit.config-not-saved=<html><b>Asetuksia ei tallennettu</b><br><br>Asetuksia ei voitu tallentaa.<br>Haluatko lopettaa kuitenkin?</html>
  41
  42 jsite.menu.languages=Kielet
  43 jsite.menu.language.en=English
  44 jsite.menu.language.de=Deutsch
  45 jsite.menu.language.fr=Fran\u00e7ais
  46 jsite.menu.language.it=Italiano
  47 jsite.menu.language.pl=Polski
  48 jsite.menu.language.fi=Suomi
  49 jsite.menu.nodes=Solmut
  50 jsite.menu.nodes.manage-nodes=Hallitse solmuja
  51 jsite.menu.options=Asetukset
  52 jsite.menu.options.preferences=Asetukset
  53 jsite.menu.help=Ohje
  54 jsite.menu.help.check-for-updates=Tarkista Päivitykset
  55 jsite.menu.help.about=Tietoja
  56
  57 jsite.about.message=<html><big><b>jSite {0}</b></big><br><br>Tekij\u00e4noikeus \u00a9 2006\u20132012 David Roden<br>Julkaistu lisenssill\u00e4 GNU General Public License</html>
  58
  59 jsite.node-manager.heading=Solmumanageri
  60 jsite.node-manager.description=Hallitse solmujasi t\u00e4\u00e4ll\u00e4.
  61 jsite.node-manager.node-information=Solmun tiedot
  62 jsite.node-manager.add-node=Lis\u00e4\u00e4 Solmu
  63 jsite.node-manager.new-node=Uusi Solmu
  64 jsite.node-manager.delete-node=Poista Solmu
  65 jsite.node-manager.delete-node.warning=<html><b>Vahvista solmun poistaminen</b><br><br>Poistetaanko solmu todella?</html>
  66 jsite.node-manager.name=Nimi
  67 jsite.node-manager.hostname=Is\u00e4nt\u00e4nimi
  68 jsite.node-manager.port=Portti
  69
  70 jsite.preferences.heading=Asetukset
  71 jsite.preferences.description=K\u00e4yt\u00e4 t\u00e4t\u00e4 sivua hallitaksesi globaaleja asetuksia.
  72 jsite.preferences.temp-directory=Hakemisto v\u00e4liaikaisille tiedostoille
  73 jsite.preferences.temp-directory.default=Oletus (j\u00e4rjestelm\u00e4n valitsema)
  74 jsite.preferences.temp-directory.custom=Mukautettu
  75 jsite.preferences.temp-directory.choose=Valitse
  76 jsite.preferences.temp-directory.choose.approve=Valitse
  77 jsite.preferences.config-directory=Asetustiedoston sijainti
  78 jsite.preferences.config-directory.jar=JAR-tiedoston vieress\u00e4
  79 jsite.preferences.config-directory.home=Kotihakemisto
  80 jsite.preferences.config-directory.custom=Mukautettu
  81 jsite.preferences.insert-options=Latausasetukset
  82 jsite.preferences.insert-options.use-early-encode=Luo lopullinen URI aikaisin
  83 jsite.preferences.insert-options.priority=Prioriteetti
  84 jsite.preferences.insert-options.manifest-putter=Manifestin Asettaja
  85
  86 jsite.insert.heading=Projektin lataaminen
  87 jsite.insert.description=Ole hyv\u00e4 ja odota kun projektia ladataan.
  88 jsite.insert.project-information=Projektin tiedot
  89 jsite.insert.request-uri=Freesite
  90 jsite.insert.start-time=Aloitusaika
  91 jsite.insert.starting=Aloitetaan
  92 jsite.insert.done=Valmis.
  93 jsite.insert.done.title=Lataus valmis
  94 jsite.insert.insert-aborted=Lataus keskeytettiin.
  95 jsite.insert.insert-aborted.title=Lataus Keskeytetty
  96 jsite.insert.progress=Edistys
  97 jsite.insert.k-per-s=KB/s
  98 jsite.insert.insert-failed=<html><b>Lataus ep\u00e4onnistui</b><br><br>Projektin lataus ep\u00e4onnistui<br>joitain tiedostoja ei voitu ladata.</html>
  99 jsite.insert.insert-failed-with-cause=<html><b>Lataus ep\u00e4onnistui</b><br><br>Projektin lataus ep\u00e4onnistui.<br>Joitain tiedostoja ei voitu ladata.<br>Seuraava virhe tapahtui:<br><br><code>{0}</code></html>
 100 jsite.insert.insert-failed.title=Lataus ep\u00e4onnistui
 101 jsite.insert.inserted=<html><b>Projekti ladattu</b><br><br>Projektisi ladattiin onnistuneesti.</html>
 102 jsite.insert.okay-copy-uri=Kopioi URI leikep\u00f6yd\u00e4lle
 103 jsite.insert.reinserted-edition=<html><b>Editio ladattu uudelleen</b><br><br>Editio, jota olet juuri lataamassa,<br>on jo ladattu aikaisemmin.</html>
 104 jsite.insert.reinserted-edition.title=Editio Ladattu Uudelleen
 105
 106 jsite.file-scanner.can-not-read-directory=Ei voitu lukea hakemistoa
 107
 108 jsite.project.heading=Valitse Projekti
 109 jsite.project.description=Valitse projekti alla olevasta listasta, tai luo uusi projekti.
 110 jsite.project.action.browse=Selaa
 111 jsite.project.action.browse.choose=Valitse
 112 jsite.project.action.browse.tooltip=Selaa hakemisto
 113 jsite.project.action.add-project=Lis\u00e4\u00e4 projekti
 114 jsite.project.action.add-project.tooltip=Lis\u00e4\u00e4 uusi projekti
 115 jsite.project.new-project.name=Uusi Projekti
 116 jsite.project.action.delete-project=Poista projekti
 117 jsite.project.action.delete-project.tooltip=Poista projekti
 118 jsite.project.action.delete-project.confirm=<html><b>Vahvista poistaminen</b><br><br>Projekti \u201e{0}\u201c poistetaan!<br>Haluatko jatkaa?</html>
 119 jsite.project.action.clone-project=Kloonaa projekti
 120 jsite.project.action.clone-project.copy=Kopio {0}
 121 jsite.project.action.clone-project.tooltip=Kloonaa valittu projekti
 122 jsite.project.action.copy-uri=Kopioi URI Leikep\u00f6yd\u00e4lle
 123 jsite.project.action.copy-uri.tooltip=Kopioi projektin URI leikep\u00f6yd\u00e4lle
 124 jsite.project.action.manage-keys=Hallitse Avaimia
 125 jsite.project.action.manage-keys.tooltip=Hallitse t\u00e4m\u00e4n projektin avaimia
 126 jsite.project.action.reset-edition=Alusta Editio
 127 jsite.project.action.reset-edition.tooltip=Alustaa projektin editio-numeron
 128 jsite.project.project.information=Projektin tiedot
 129 jsite.project.project.name=Nimi
 130 jsite.project.project.description=Kuvaus
 131 jsite.project.project.local-path=Paikallinen polku
 132 jsite.project.project.address=Osoite
 133 jsite.project.project.path=Polku
 134 jsite.project.project.edition=Editio
 135 jsite.project.project.uri=URI
 136 jsite.project.keygen.io-error=<html><b>Solmuun ei saatu yhteytt\u00e4</b><br><br>Kommunikointi Freenet solmusi kanssa ep\u00e4onnistui<br>seuraavan viestin kanssa:<br><br><code>{0}</code><br><br>Ole hyv\u00e4 ja varmista, ett\u00e4 olet asettannut<br>oikean is\u00e4nt\u00e4nimen ja portin numeron<br>”Solmun Hallinta” sivulla.</html>
 137 jsite.project.warning.generate-new-key=<html><b>Luo uusi avain?</b><br><br>Jos luot uuden avaimen, sivustosi julkaistaan<br>kyseisell\u00e4 avaimella. Muiden k\u00e4ytt\u00e4jien<br>luottamus vanhaan avaimeen menetet\u00e4\u00e4n!<br>Editio my\u00f6s alustetaan.</html>
 138 jsite.project.warning.reset-edition=<html><b>Alusta editio?</b><br><br>Edition alustaminen voi johtaa latausvirheisiin<br>ja sekaannukseen, ellet ole muuttannut<br>projektin polkua tai avainta!</html>
 139 jsite.project.warning.use-clipboard-now=<html><b>URI kopioitu</b><br><br>Huomaa, ett\u00e4 jSite:n lopettaminen voi aiheuttaa<br>leikep\u00f6yd\u00e4n tyhjenemisen<br>K\u00e4yt\u00e4 URI:a v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti toisessa ikkunassa!</html>
 140
 141 jsite.project-files.heading=Projektin Tiedostot
 142 jsite.project-files.description=<html>T\u00e4ll\u00e4 sivulla voit asettaa parametrej\u00e4 projektin tiedostoille, kuten<br>ulkoisesti luodut avaimet tai MIME-tyypit, jos automaattinen tunnistus ep\u00e4onnistui.</html>
 143 jsite.project-files.action.rescan=Skannaa uudelleen
 144 jsite.project-files.action.rescan.tooltip=Skannaa projektin hakemisto uusien tiedostojen varalta
 145 jsite.project-files.always-force-insert=Pakota aina lataaminen
 146 jsite.project-files.always-force-insert.tooltip=Ladataanko kaikki projektin tiedostot, vaikka ne eiv\u00e4t olisi muuttuneet
 147 jsite.project-files.ignore-hidden-files=Ohita piilotetut tiedostot
 148 jsite.project-files.ignore-hidden-files.tooltip=Piilotettuja tiedostoja ei ladata
 149 jsite.project-files.file-options=Tiedostoasetukset
 150 jsite.project-files.default=Oletustiedosto
 151 jsite.project-files.default.tooltip=Aseta t\u00e4m\u00e4 tiedosto projektin indeksiksi
 152 jsite.project-files.insert=Lataa
 153 jsite.project-files.insert.tooltip=Poista valinta, jos et halua ladata t\u00e4t\u00e4 tiedostoa
 154 jsite.project-files.force-insert=Pakota lataaminen
 155 jsite.project-files.force-insert.tooltip=Lataa tiedosto vaikka se ei olisi muuttunut
 156 jsite.project-files.insert-redirect=Uudelleenohjaa
 157 jsite.project-files.insert-redirect.tooltip=Haluatko asettaa uudelleenohjauksen t\u00e4lle tiedostolle
 158 jsite.project-files.custom-key=Mukautettu avain
 159 jsite.project-files.custom-key.tooltip=Ulkoisesti luotu avain t\u00e4lle tiedostolle
 160 jsite.project-files.rename=Nime\u00e4 uudelleen
 161 jsite.project-files.rename.tooltip=Nime\u00e4 tiedosto uudelleen ladatulla sivustolla
 162 jsite.project-files.mime-type=MIME-Tyyppi
 163 jsite.project-files.mime-type.tooltip=Valitse oikea MIME-tyyppi t\u00e4ss\u00e4, jos automaattinen tunnistus ep\u00e4onnistui
 164 jsite.project-files.container=S\u00e4ili\u00f6
 165 jsite.project-files.container.tooltip=Valitse s\u00e4ili\u00f6 t\u00e4lle tiedostolle
 166 jsite.project-files.scan-error=<html><b>Virhe tiedostoja skannatessa</b><br><br>Joko projektin hakemistoa ei ole olemassa,<br>tai jotkin tiedostot/hakemistot eiv\u00e4t ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4!<br>Ole hyv\u00e4 ja mene takaisin ja valitse oikea hakemisto!</html>
 167 jsite.project-files.insert-now=Lataa nyt
 168 jsite.project-files.invalid-default-file=Vain hakemiston juuressa oleva tiedosto voidaan valita oletustiedostoksi.
 169 jsite.project-files.scanning=Skannataan
 170
 171 jsite.update-checker.found-version.title=Uusi versio l\u00f6ytyi
 172 jsite.update-checker.found-version.message=<html>Uusi versio l\u00f6ytyi.<br><br>Versio {0} (julkaistu {1,date})</html>
 173 jsite.update-checker.latest-version.title=Tarkista p\u00e4ivitykset
 174 jsite.update-checker.latest-version.newer.message=<html>K\u00e4yt\u00e4t versiota {0}, mutta uudempi<br>versio ({1}) l\u00f6ytyi!</html>
 175 jsite.update-checker.latest-version.older.message=<html>K\u00e4yt\u00e4t versiota {0}, mutta uusin<br>versio on {1}.</html>
 176 jsite.update-checker.latest-version.okay.message=<html>K\u00e4yt\u00e4t versiota {0},<br>joka on uusin versio.</html>
 177
 178 jsite.key-dialog.title=Hallitse Projektin Avaimia
 179 jsite.key-dialog.button.ok.tooltip=Hyv\u00e4ksy muutokset
 180 jsite.key-dialog.button.cancel.tooltip=Hylk\u00e4\u00e4 muutokset
 181 jsite.key-dialog.button.copy-from-project=Kopioi Projektista
 182 jsite.key-dialog.button.copy-from-project.tooltip=Kopioi avaimet valitusta projektista
 183 jsite.key-dialog.button.copy-from-identity=Kopioi Identiteetilt\u00e4
 184 jsite.key-dialog.button.copy-from-identity.tooltip=Kopioi avaimet valitulta identiteetilt\u00e4
 185 jsite.key-dialog.button.generate=Luo avaimet uudelleen
 186 jsite.key-dialog.button.generate.tooltip=Luo uusi avainpari
 187 jsite.key-dialog.label.keys=<html><b>Avaimet</b></html>
 188 jsite.key-dialog.label.private-key=Yksityinen Avain
 189 jsite.key-dialog.label.public-key=Julkinen Avain
 190 jsite.key-dialog.label.copy-keys=<html><b>Kopioi Avaimet</b></html>
 191 jsite.key-dialog.label.project=Projekti
 192 jsite.key-dialog.label.identity=Identiteetti
 193 jsite.key-dialog.label.actions=<html><b>Toiminnot</b></html>
 194
 195 jsite.warning.empty-index=<html><b>Ei oletustiedostoa</b><br><br>Et ole m\u00e4\u00e4ritellyt oletustiedostoa t\u00e4lle projektille.<br>Vaikka onkin mahdollista ladata projekti ilman oletustiedostoa,<br>sinun tulisi m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 se selaamisen helpottamiseksi.</html>
 196 jsite.warning.index-not-html=<html><b>Oletustiedosto ei ole HTML:\u00e4\u00e4</b><br><br>Oletustiedostosi MIME-tyyppi ei ole ”text/html”!<br>Sivuston katsominen selaimella voi tuottaa<br>odottamattomie tuloksia.</html>
 197 jsite.warning.site-larger-than-2-mib=<html><b>Sivustosi on yli 2 MiB!</b><br><br>Sivustosi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 enemm\u00e4n kuin 2 megatavua.<br>Johtuen bugeista Freenetiss\u00e4, se ei luultavasti lataudu kunnolla.<br>Yrit\u00e4 pienent\u00e4\u00e4 sivuston kokoa, tai jatka omalla vastuullasi.</html>
 198
 199 jsite.error.no-node-selected=<html><b>Solmua ei ole valittu</b><br><br>Ole hyv\u00e4 ja valitse solmu valikosta!</html>
 200 jsite.error.no-node-running=<html><b>Solmu ei ole k\u00e4ynniss\u00e4</b><br><br>Et voi ladata projektia jos solmusi ei ole k\u00e4ynniss\u00e4.<br>Ole hyv\u00e4 ja k\u00e4ynnist\u00e4 solmusi ja yrit\u00e4<br>sitten uudestaan.</html>
 201 jsite.error.no-local-path=<html><b>Ei paikallista polkua</b><br><br>Et m\u00e4\u00e4ritellyt paikallista polkua ladattaville tiedostoille.<br>Et voi jatkaa ilman polkua.</html>
 202 jsite.error.no-path=<html><b>Ei Freesite-polkua</b><br><br>Et m\u00e4\u00e4ritellyt freesite-polkua.<br>Et voi jatkaa ilman freesite-polkua.</html>
 203 jsite.error.index-missing=<html><b>Oletustiedostosi puuttuu</b><br><br>Oletustiedosto on m\u00e4\u00e4ritelty aikaisemmin,<br>mutta sit\u00e4 ei en\u00e4\u00e4 ole olemassa!<br>Ole hyv\u00e4 ja valitse uusi oletustiedosto.</html>
 204 jsite.error.index-not-inserted=<html><b>Oletustiedostoa ei ladattu</b><br><br>Valitsit, ett\u00e4 oletustiedostoa ei ladata!<br>Sinun täytyy joko ladata se tai valita toinen oletustiedosto.</html>
 205 jsite.error.no-custom-key=<html><b>Ei mukautettua avainta tiedostolle</b><br><br>P\u00e4\u00e4tit olla lataamatta <code>{0}</code>,<br>mutta et antanut avainta uudelleenohjaukseen!</html>
 206 jsite.error.no-files-to-insert=<html><b>Ei tiedostoja ladattavaksi</b><br><br>Et valinnut yht\u00e4\u00e4n tiedostoa ladattavaksi. Valitse<br>ainakin yksi tiedosto ladattavaksi!</html>
 207 jsite.error.duplicate-file=<html><b>Duplikaattitiedosto</b><br><br>Tiedosto <code>{0}</code> on ladattu kahdesti!<br>Tarkista tiedostojesi nimet ja uudelleenohjaukset!</html>