jsite.menu.help.check-for-updates=Auf Updates pr\u00fcfen
jsite.menu.help.about=\u00dcber
-jsite.about.message=<html><big><b>jSite {0}</b></big><br><br>Copyright \u00a9 2006-2009 David Roden<br>Ver\u00f6ffentlicht unter der GNU General Public License</html>
+jsite.about.message=<html><big><b>jSite {0}</b></big><br><br>Copyright \u00a9 2006-2010 David Roden<br>Ver\u00f6ffentlicht unter der GNU General Public License</html>
jsite.node-manager.heading=Nodeverwaltung
jsite.node-manager.description=Verwalten Sie hier Ihre Nodes.
jsite.project.project.description=Beschreibung
jsite.project.project.local-path=Lokaler Pfad
jsite.project.project.address=Adresse
-jsite.project.project.public-key=Anfrage-URI
-jsite.project.project.private-key=Einf\u00fcge-URI
+jsite.project.project.public-key=\u00d6ffentlicher Schl\u00fcssel
+jsite.project.project.private-key=Privater Schl\u00fcssel
jsite.project.project.path=Seitenpfad
jsite.project.project.edition=Edition
jsite.project.keygen.io-error=<html><b>Kommunikation fehlgeschlagen</b><br><br>Die Kommunikation mit dem Freenet Node<br>ergab folgende Fehlermeldung:<br><br><code>{0}</code><br><br>Bitte vergewissern Sie sich, dass der Node l\u00e4uft und dass Sie<br> den korrekten Hostnamen und die korrekte Portnummer auf der<br>\u201eNode Einstellungen\u201c Seite eingegeben haben.</html>