Update Russian translation. Thanks to Alexandre Prokoudine

author Carlos Lopez <genetita@gmail.com>

Fri, 9 Oct 2009 19:54:24 +0000 (21:54 +0200)

committer Carlos Lopez <genetita@gmail.com>

Fri, 9 Oct 2009 19:54:24 +0000 (21:54 +0200)
author Carlos Lopez <genetita@gmail.com>
Fri, 9 Oct 2009 19:54:24 +0000 (21:54 +0200)
committer Carlos Lopez <genetita@gmail.com>
Fri, 9 Oct 2009 19:54:24 +0000 (21:54 +0200)
diff --git a/synfig-core/po/ru.po b/synfig-core/po/ru.po

old mode 100644 (file)

new mode 100755 (executable)

index aa3f25c..883324d
--- a/synfig-core/po/ru.po
+++ b/synfig-core/po/ru.po
@@ -2,3418 +2,3387 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Synfig Backend\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://synfig.org/Bugs\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Synfig Backend\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://synfig.org/Bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 03:31+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 05:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-07 01:26+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 21:14+0400\n"
  "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
  "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
-"Language-Team: GNOME Cyrillic <gnome-cyr@lists.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr@lists.gnome.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
  "X-Poedit-Language: Russian\n"
  "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
  
  "X-Poedit-Language: Russian\n"
  "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:63
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:507
+#: ../src/modules/example/filledrect.cpp:57
+msgid "Filled Rectangle"
+msgstr "Заполненный прямоугольник"
+
+#: ../src/modules/example/filledrect.cpp:58
+#: ../src/modules/example/metaballs.cpp:57
+#: ../src/modules/example/simplecircle.cpp:57
+msgid "Example"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../src/modules/example/filledrect.cpp:117
+#: ../src/modules/example/simplecircle.cpp:104
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:513
+#: ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:375
+#: ../src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:121
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:125
+#: ../src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:122
+#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1192 ../src/synfig/layer_solidcolor.cpp:99
+msgid "Color"
+msgstr "Цвет"
+
+#: ../src/modules/example/filledrect.cpp:121
+#: ../src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:126
+#: ../src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:184
+msgid "Point 1"
+msgstr "Точка 1"
+
+#: ../src/modules/example/filledrect.cpp:126
+#: ../src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:131
+#: ../src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:188
+msgid "Point 2"
+msgstr "Точка 2"
+
+#: ../src/modules/example/filledrect.cpp:130
+msgid "Feather X"
+msgstr "Растушёвка по X"
+
+#: ../src/modules/example/filledrect.cpp:134
+msgid "Feather Y"
+msgstr "Растушёвка по Y"
+
+#: ../src/modules/example/filledrect.cpp:138
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:67
+msgid "Bevel"
+msgstr "Фаска"
+
+#: ../src/modules/example/filledrect.cpp:142
+msgid "Keep Bevel Circular"
+msgstr "Оставлять фаску круглой"
+
+#: ../src/modules/example/metaballs.cpp:56
+msgid "Metaballs"
+msgstr "Меташары"
+
+#: ../src/modules/example/metaballs.cpp:132
+#: ../src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:106
+#: ../src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:546
+#: ../src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:191
+#: ../src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:110
+#: ../src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:109
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:250
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:394
+#: ../src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:149
+#: ../src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:186
+msgid "Gradient"
+msgstr "Градиент"
+
+#: ../src/modules/example/metaballs.cpp:136
+#: ../src/modules/mod_geometry/star.cpp:194 ../src/synfig/distance.cpp:248
+msgid "Points"
+msgstr "Точки"
+
+#: ../src/modules/example/metaballs.cpp:140
+msgid "Radii"
+msgstr "Радиусы"
+
+#: ../src/modules/example/metaballs.cpp:144
+msgid "Weights"
+msgstr "Вес"
+
+#: ../src/modules/example/metaballs.cpp:148
+msgid "Gradient Left"
+msgstr "Градиент слева"
+
+#: ../src/modules/example/metaballs.cpp:152
+msgid "Gradient Right"
+msgstr "Градиент справа"
+
+#: ../src/modules/example/metaballs.cpp:156
+msgid "Positive Only"
+msgstr "Только положительные"
+
+#: ../src/modules/example/simplecircle.cpp:56
+msgid "Simple Circle"
+msgstr "Простой круг"
+
+#: ../src/modules/example/simplecircle.cpp:108
+#: ../src/modules/lyr_std/stretch.cpp:108 ../src/modules/lyr_std/twirl.cpp:109
+#: ../src/modules/lyr_std/zoom.cpp:101
+#: ../src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:110
+#: ../src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:114
+#: ../src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:113
+msgid "Center"
+msgstr "Центр"
+
+#: ../src/modules/example/simplecircle.cpp:112
+#: ../src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:147
+#: ../src/modules/lyr_std/twirl.cpp:113
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:128
+#: ../src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:118
+#: ../src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:117
+#: ../src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:250
+#: ../src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:200
+msgid "Radius"
+msgstr "Радиус"
+
+#: ../src/modules/example/simplecircle.cpp:113
+#: ../src/modules/lyr_std/twirl.cpp:114
+#: ../src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:119
+#: ../src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:118
+msgid "This is the radius of the circle"
+msgstr "Радиус окружности"
+
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:63
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:507
  msgid "Text"
  msgstr "Текст"
  
  msgid "Text"
  msgstr "Текст"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:64
-#: src/modules/lyr_std/import.cpp:59
-#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:56
-#: src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:58
-#: src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:55
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:69
-#: src/synfig/layer_duplicate.cpp:57
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:78
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:64
+#: ../src/modules/lyr_std/import.cpp:59
+#: ../src/modules/lyr_std/supersample.cpp:56
+#: ../src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:58
+#: ../src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:55
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:69
+#: ../src/synfig/layer_duplicate.cpp:57 ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:78
  msgid "Other"
  msgstr "Прочие"
  
  msgid "Other"
  msgstr "Прочие"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:94
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:94
  msgid "Text Layer"
  msgstr "Текстовый слой"
  
  msgid "Text Layer"
  msgstr "Текстовый слой"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:380
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:380
  msgid "unable to initialize"
  msgstr "Не удалось инициализировать"
  
  msgid "unable to initialize"
  msgstr "Не удалось инициализировать"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:399
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:399
  msgid "empty font set"
  msgstr ""
  
  msgid "empty font set"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:508
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:508
  msgid "Text to Render"
  msgid "Text to Render"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:513
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:375
-#: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:121
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:125
-#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:122
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1192
-#: src/synfig/layer_solidcolor.cpp:99
-msgid "Color"
-msgstr "Цвет"
+msgstr "Отрисовываемый текст"
  
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:514
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:514
  msgid "Color of the text"
  msgstr "Цвет текста"
  
  msgid "Color of the text"
  msgstr "Цвет текста"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:518
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:518
  msgid "Font Family"
  msgstr "Гарнитура"
  
  msgid "Font Family"
  msgstr "Гарнитура"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:523
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:523
  msgid "Style"
  msgstr "Начертание"
  
  msgid "Style"
  msgstr "Начертание"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:525
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:535
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:525
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:535
  msgid "Normal"
  msgstr "Обычное"
  
  msgid "Normal"
  msgstr "Обычное"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:526
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:526
  msgid "Oblique"
  msgstr "Полужирное"
  
  msgid "Oblique"
  msgstr "Полужирное"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:527
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:527
  msgid "Italic"
  msgstr "Курсивное"
  
  msgid "Italic"
  msgstr "Курсивное"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:531
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:531
  msgid "Weight"
  msgstr "Насыщенность"
  
  msgid "Weight"
  msgstr "Насыщенность"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:533
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:533
  msgid "Ultralight"
  msgstr "Ультрасветлый"
  
  msgid "Ultralight"
  msgstr "Ультрасветлый"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:534
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:534
  msgid "light"
  msgstr "Светлый"
  
  msgid "light"
  msgstr "Светлый"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:536
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:536
  msgid "Bold"
  msgstr "Полужирный"
  
  msgid "Bold"
  msgstr "Полужирный"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:537
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:537
  msgid "Ultrabold"
  msgstr "Ультражирный"
  
  msgid "Ultrabold"
  msgstr "Ультражирный"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:538
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:538
  msgid "Heavy"
  msgstr "Тяжелый"
  
  msgid "Heavy"
  msgstr "Тяжелый"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:541
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:541
  msgid "Horizontal Spacing"
  msgstr "Межбуквенное расстояние"
  
  msgid "Horizontal Spacing"
  msgstr "Межбуквенное расстояние"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:542
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:542
  msgid "Describes how close glyphs are horizontally"
  msgstr "Как близко глифы одной строки находятся друг к другу"
  
  msgid "Describes how close glyphs are horizontally"
  msgstr "Как близко глифы одной строки находятся друг к другу"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:546
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:546
  msgid "Vertical Spacing"
  msgstr "Межстрочное расстояние"
  
  msgid "Vertical Spacing"
  msgstr "Межстрочное расстояние"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:547
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:547
  msgid "Describes how close lines of text are vertically"
  msgstr "Как близко строки находятся друг к другу"
  
  msgid "Describes how close lines of text are vertically"
  msgstr "Как близко строки находятся друг к другу"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:551
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:381
-#: src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:125
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:242
-#: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:111
-#: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:128
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:201
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:256
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:551
+#: ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:381
+#: ../src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:125
+#: ../src/modules/mod_filter/blur.cpp:242
+#: ../src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:111
+#: ../src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:128
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:201
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:256
  msgid "Size"
  msgstr "Размер"
  
  msgid "Size"
  msgstr "Размер"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:552
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:552
  msgid "Size of the text"
  msgstr "Кегль текста"
  
  msgid "Size of the text"
  msgstr "Кегль текста"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:559
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:559
  msgid "Orientation"
  msgstr "Ориентация"
  
  msgid "Orientation"
  msgstr "Ориентация"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:560
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:560
  msgid "Text Orientation"
  msgstr "Ориентация текста"
  
  msgid "Text Orientation"
  msgstr "Ориентация текста"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:565
-#: src/modules/lyr_std/insideout.cpp:141
-#: src/modules/lyr_std/rotate.cpp:112
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:378
-#: src/modules/lyr_std/translate.cpp:97
-#: src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:122
-#: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:106
-#: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:125
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:137
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:533
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:390
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:128
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1196
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:294
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:565
+#: ../src/modules/lyr_std/insideout.cpp:141
+#: ../src/modules/lyr_std/rotate.cpp:112 ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:378
+#: ../src/modules/lyr_std/translate.cpp:97
+#: ../src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:386
+#: ../src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:122
+#: ../src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:106
+#: ../src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:125
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:137
+#: ../src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:533
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:390
+#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:128 ../src/synfig/layer_shape.cpp:1196
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:294
  msgid "Origin"
  msgstr "Исходная точка"
  
  msgid "Origin"
  msgstr "Исходная точка"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:566
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:566
  msgid "Text Position"
  msgid "Text Position"
-msgstr ""
+msgstr "Положение текста"
  
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:570
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:570
  msgid "Font"
  msgstr "Шрифт"
  
  msgid "Font"
  msgstr "Шрифт"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:571
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:571
  msgid "Filename of the font to use"
  msgid "Filename of the font to use"
-msgstr ""
+msgstr "Имя файла используемого шрифта"
  
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:578
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:578
  msgid "Kerning"
  msgstr "Кернинг"
  
  msgid "Kerning"
  msgstr "Кернинг"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:579
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:579
  msgid "Enables/Disables font kerning (If the font supports it)"
  msgstr ""
  
  msgid "Enables/Disables font kerning (If the font supports it)"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:583
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:583
  msgid "Sharpen Edges"
  msgstr "Резкость краёв"
  
  msgid "Sharpen Edges"
  msgstr "Резкость краёв"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:584
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:584
  msgid "Turn this off if you are going to be animating the text"
  msgstr ""
  
  msgid "Turn this off if you are going to be animating the text"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:587
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:398
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:140
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1199
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:587
+#: ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:398
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:140
+#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1199
  msgid "Invert"
  msgstr "Инвертировать"
  
  msgid "Invert"
  msgstr "Инвертировать"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:644
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:644
  msgid "No face loaded, no text will be rendered."
  msgid "No face loaded, no text will be rendered."
-msgstr ""
+msgstr "Начертание не загружено, текст не будет отрисован."
  
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:670
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:670
  msgid "Text too small, no text will be rendered."
  msgstr ""
  
  msgid "Text too small, no text will be rendered."
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:694
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:694
  msgid "Unable to set face size."
  msgid "Unable to set face size."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно установить кегль шрифта."
  
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:737
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:737
  msgid "Invalid multibyte sequence - is the locale set?\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid multibyte sequence - is the locale set?\n"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:744
+#: ../src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:744
  msgid "Can't parse multibyte character.\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Can't parse multibyte character.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:67
-msgid "Bevel"
-msgstr "Фаска"
-
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:68
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:67
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:68 ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:67
  msgid "Stylize"
  msgstr "Стилизация"
  
  msgid "Stylize"
  msgstr "Стилизация"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:356
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:387
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:246
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:166
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:356 ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:387
+#: ../src/modules/mod_filter/blur.cpp:246
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:166
  msgid "Type"
  msgstr "Тип"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Тип"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:357
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:388
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:247
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:357 ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:388
+#: ../src/modules/mod_filter/blur.cpp:247
  msgid "Type of blur to use"
  msgstr "Тип используемого размывания"
  
  msgid "Type of blur to use"
  msgstr "Тип используемого размывания"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:359
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:390
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:249
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1212
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:359 ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:390
+#: ../src/modules/mod_filter/blur.cpp:249 ../src/synfig/layer_shape.cpp:1212
  msgid "Box Blur"
  msgstr ""
  
  msgid "Box Blur"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:360
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:391
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:250
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1213
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:360 ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:391
+#: ../src/modules/mod_filter/blur.cpp:250 ../src/synfig/layer_shape.cpp:1213
  msgid "Fast Gaussian Blur"
  msgstr "Быстрое гауссово"
  
  msgid "Fast Gaussian Blur"
  msgstr "Быстрое гауссово"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:361
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:392
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:251
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1214
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:361 ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:392
+#: ../src/modules/mod_filter/blur.cpp:251 ../src/synfig/layer_shape.cpp:1214
  msgid "Cross-Hatch Blur"
  msgstr "Перекрестное размывание"
  
  msgid "Cross-Hatch Blur"
  msgstr "Перекрестное размывание"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:362
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:393
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:252
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1215
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:362 ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:393
+#: ../src/modules/mod_filter/blur.cpp:252 ../src/synfig/layer_shape.cpp:1215
  msgid "Gaussian Blur"
  msgstr "Гауссово"
  
  msgid "Gaussian Blur"
  msgstr "Гауссово"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:363
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:394
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:253
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1216
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:363 ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:394
+#: ../src/modules/mod_filter/blur.cpp:253 ../src/synfig/layer_shape.cpp:1216
  msgid "Disc Blur"
  msgstr ""
  
  msgid "Disc Blur"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:367
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:367
  msgid "Hi-Color"
  msgstr "Цвет света"
  
  msgid "Hi-Color"
  msgstr "Цвет света"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:370
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:370
  msgid "Lo-Color"
  msgstr "Цвет тени"
  
  msgid "Lo-Color"
  msgstr "Цвет тени"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:373
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:373
  msgid "Light Angle"
  msgstr "Угол освещения"
  
  msgid "Light Angle"
  msgstr "Угол освещения"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:377
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:377
  msgid "Depth of Bevel"
  msgstr "Глубина фаски"
  
  msgid "Depth of Bevel"
  msgstr "Глубина фаски"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:381
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:381
  msgid "Softness"
  msgstr "Мягкость"
  
  msgid "Softness"
  msgstr "Мягкость"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:384
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:384
  msgid "Use Luma"
  msgstr "Светимость"
  
  msgid "Use Luma"
  msgstr "Светимость"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:387
+#: ../src/modules/lyr_std/bevel.cpp:387
  msgid "Solid"
  msgstr ""
  
  msgid "Solid"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/booleancurve.cpp:104
+#: ../src/modules/lyr_std/booleancurve.cpp:104
  msgid "Region Set"
  msgstr ""
  
  msgid "Region Set"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/booleancurve.cpp:105
+#: ../src/modules/lyr_std/booleancurve.cpp:105
  msgid "Set of regions to combine"
  msgstr ""
  
  msgid "Set of regions to combine"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/clamp.cpp:54
-#: src/tool/main.cpp:1078
+#: ../src/modules/lyr_std/clamp.cpp:54 ../src/tool/main.cpp:1078
  msgid "Clamp"
  msgstr "Куча"
  
  msgid "Clamp"
  msgstr "Куча"
  
-#: src/modules/lyr_std/clamp.cpp:55
-#: src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:55
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:58
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:58
-#: src/modules/mod_filter/lumakey.cpp:58
+#: ../src/modules/lyr_std/clamp.cpp:55
+#: ../src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:55
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:58
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:58
+#: ../src/modules/mod_filter/lumakey.cpp:58
  msgid "Filters"
  msgstr "Фильтры"
  
  msgid "Filters"
  msgstr "Фильтры"
  
-#: src/modules/lyr_std/clamp.cpp:155
+#: ../src/modules/lyr_std/clamp.cpp:155
  msgid "Invert Negative"
  msgstr "Инвертировать негатив"
  
  msgid "Invert Negative"
  msgstr "Инвертировать негатив"
  
-#: src/modules/lyr_std/clamp.cpp:159
+#: ../src/modules/lyr_std/clamp.cpp:159
  msgid "Clamp Ceiling"
  msgstr "Потолок кучи"
  
  msgid "Clamp Ceiling"
  msgstr "Потолок кучи"
  
-#: src/modules/lyr_std/clamp.cpp:163
+#: ../src/modules/lyr_std/clamp.cpp:163
  msgid "Ceiling"
  msgstr "Потолок"
  
  msgid "Ceiling"
  msgstr "Потолок"
  
-#: src/modules/lyr_std/clamp.cpp:167
+#: ../src/modules/lyr_std/clamp.cpp:167
  msgid "Floor"
  msgstr "Пол"
  
  msgid "Floor"
  msgstr "Пол"
  
-#: src/modules/lyr_std/import.cpp:58
+#: ../src/modules/lyr_std/import.cpp:58
  msgid "Import Image"
  msgstr "Импорт изображения"
  
  msgid "Import Image"
  msgstr "Импорт изображения"
  
-#: src/modules/lyr_std/import.cpp:138
+#: ../src/modules/lyr_std/import.cpp:138
  #, c-format
  msgid "Filename seems to already be set to \"%s\" (%s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Filename seems to already be set to \"%s\" (%s)"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/import.cpp:209
+#: ../src/modules/lyr_std/import.cpp:209
  msgid "Filename"
  msgstr "Имя файла"
  
  msgid "Filename"
  msgstr "Имя файла"
  
-#: src/modules/lyr_std/import.cpp:210
+#: ../src/modules/lyr_std/import.cpp:210
  msgid "File to import"
  msgstr "Импортируемый файл"
  
  msgid "File to import"
  msgstr "Импортируемый файл"
  
-#: src/modules/lyr_std/import.cpp:214
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:141
+#: ../src/modules/lyr_std/import.cpp:214
+#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:141
  msgid "Time Offset"
  msgstr "Смещение во времени"
  
  msgid "Time Offset"
  msgstr "Смещение во времени"
  
-#: src/modules/lyr_std/insideout.cpp:55
+#: ../src/modules/lyr_std/insideout.cpp:55
  msgid "Inside Out"
  msgstr "Наизнанку"
  
  msgid "Inside Out"
  msgstr "Наизнанку"
  
-#: src/modules/lyr_std/insideout.cpp:56
-#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:73
-#: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:59
-#: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:56
-#: src/modules/lyr_std/warp.cpp:56
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:57
+#: ../src/modules/lyr_std/insideout.cpp:56
+#: ../src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:73
+#: ../src/modules/lyr_std/stretch.cpp:59 ../src/modules/lyr_std/twirl.cpp:56
+#: ../src/modules/lyr_std/warp.cpp:56 ../src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:55
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:57
  msgid "Distortions"
  msgstr "Искажение"
  
  msgid "Distortions"
  msgstr "Искажение"
  
-#: src/modules/lyr_std/insideout.cpp:142
+#: ../src/modules/lyr_std/insideout.cpp:142
  msgid "Defines the where the center will be"
  msgid "Defines the where the center will be"
-msgstr ""
+msgstr "Определяет, где должен быть центр"
  
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:56
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:56
  msgid "Julia Set"
  msgstr "Жюлиа"
  
  msgid "Julia Set"
  msgstr "Жюлиа"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:57
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:57
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:57
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:57
  msgid "Fractals"
  msgstr "Фракталы"
  
  msgid "Fractals"
  msgstr "Фракталы"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:300
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:300
  msgid "Inside Color"
  msgstr "Внутренний цвет"
  
  msgid "Inside Color"
  msgstr "Внутренний цвет"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:301
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:301
  msgid "Color of the Set"
  msgstr "Цвет внутри набора"
  
  msgid "Color of the Set"
  msgstr "Цвет внутри набора"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:304
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:304
  msgid "Outside Color"
  msgstr "Внешний цвет"
  
  msgid "Outside Color"
  msgstr "Внешний цвет"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:305
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:305
  msgid "Color outside the Set"
  msgstr "Цвет вне набора"
  
  msgid "Color outside the Set"
  msgstr "Цвет вне набора"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:308
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:308
  msgid "Color Shift"
  msgstr "Смещение цвета"
  
  msgid "Color Shift"
  msgstr "Смещение цвета"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:311
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:213
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:311
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:213
  msgid "Iterations"
  msgstr "Итераций"
  
  msgid "Iterations"
  msgstr "Итераций"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:314
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:314
  msgid "Seed Point"
  msgstr ""
  
  msgid "Seed Point"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:317
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:216
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:317
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:216
  msgid "Bailout ValueBase"
  msgstr ""
  
  msgid "Bailout ValueBase"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:321
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:226
-#: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:125
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:321
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:226
+#: ../src/modules/lyr_std/twirl.cpp:125
  msgid "Distort Inside"
  msgstr "Искажать внутри"
  
  msgid "Distort Inside"
  msgstr "Искажать внутри"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:324
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:230
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:324
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:230
  msgid "Shade Inside"
  msgstr "Тень изнутри"
  
  msgid "Shade Inside"
  msgstr "Тень изнутри"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:327
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:234
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:327
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:234
  msgid "Solid Inside"
  msgstr "Заливка изнутри"
  
  msgid "Solid Inside"
  msgstr "Заливка изнутри"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:330
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:238
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:330
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:238
  msgid "Invert Inside"
  msgstr ""
  
  msgid "Invert Inside"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:333
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:333
  msgid "Color Inside"
  msgstr "Цвет изнутри"
  
  msgid "Color Inside"
  msgstr "Цвет изнутри"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:336
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:255
-#: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:129
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:336
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:255
+#: ../src/modules/lyr_std/twirl.cpp:129
  msgid "Distort Outside"
  msgstr "Искажать снаружи"
  
  msgid "Distort Outside"
  msgstr "Искажать снаружи"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:339
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:259
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:339
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:259
  msgid "Shade Outside"
  msgstr "Тень снаружи"
  
  msgid "Shade Outside"
  msgstr "Тень снаружи"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:342
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:263
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:342
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:263
  msgid "Solid Outside"
  msgstr ""
  
  msgid "Solid Outside"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:345
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:267
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:345
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:267
  msgid "Invert Outside"
  msgstr "Инвертировать снаружи"
  
  msgid "Invert Outside"
  msgstr "Инвертировать снаружи"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:348
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:348
  msgid "Color Outside"
  msgstr "В цвете снаружи"
  
  msgid "Color Outside"
  msgstr "В цвете снаружи"
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:352
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:352
  msgid "Color Cycle"
  msgstr ""
  
  msgid "Color Cycle"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:355
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:275
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:355
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:275
  msgid "Smooth Outside"
  msgstr ""
  
  msgid "Smooth Outside"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:356
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:276
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:356
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:276
  msgid "Smooth the coloration outside the set"
  msgstr ""
  
  msgid "Smooth the coloration outside the set"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:359
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:220
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:359
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:220
  msgid "Break Set"
  msgstr ""
  
  msgid "Break Set"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/julia.cpp:360
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:221
+#: ../src/modules/lyr_std/julia.cpp:360
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:221
  msgid "Modify equation to achieve interesting results"
  msgstr ""
  
  msgid "Modify equation to achieve interesting results"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:56
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:56
  msgid "Mandelbrot Set"
  msgstr "Мандельброт"
  
  msgid "Mandelbrot Set"
  msgstr "Мандельброт"
  
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:227
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:231
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:235
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:239
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:243
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:247
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:251
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:227
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:231
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:235
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:239
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:243
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:247
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:251
  msgid "Inside"
  msgstr "Изнутри"
  
  msgid "Inside"
  msgstr "Изнутри"
  
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:242
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:242
  msgid "Gradient Inside"
  msgstr "Градиент изнутри"
  
  msgid "Gradient Inside"
  msgstr "Градиент изнутри"
  
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:246
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:246
  msgid "Offset Inside"
  msgstr "Сместить внутри"
  
  msgid "Offset Inside"
  msgstr "Сместить внутри"
  
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:250
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:250
  msgid "Loop Inside"
  msgstr ""
  
  msgid "Loop Inside"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:256
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:260
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:264
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:268
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:272
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:277
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:281
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:285
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:256
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:260
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:264
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:268
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:272
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:277
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:281
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:285
  msgid "Outside"
  msgstr "Снаружи"
  
  msgid "Outside"
  msgstr "Снаружи"
  
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:271
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:271
  msgid "Gradient outside"
  msgstr "Градиент снаружи"
  
  msgid "Gradient outside"
  msgstr "Градиент снаружи"
  
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:280
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:280
  msgid "Offset Outside"
  msgstr "Смещение снаружи"
  
  msgid "Offset Outside"
  msgstr "Смещение снаружи"
  
-#: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:284
+#: ../src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:284
  msgid "Scale Outside"
  msgstr "Масштаб снаружи"
  
  msgid "Scale Outside"
  msgstr "Масштаб снаружи"
  
-#: src/modules/lyr_std/rotate.cpp:55
+#: ../src/modules/lyr_std/rotate.cpp:55
  msgid "Rotate"
  msgstr "Вращение"
  
  msgid "Rotate"
  msgstr "Вращение"
  
-#: src/modules/lyr_std/rotate.cpp:56
-#: src/modules/lyr_std/translate.cpp:55
-#: src/modules/lyr_std/zoom.cpp:52
+#: ../src/modules/lyr_std/rotate.cpp:56
+#: ../src/modules/lyr_std/translate.cpp:55 ../src/modules/lyr_std/zoom.cpp:52
  msgid "Transform"
  msgstr "Преобразование"
  
  msgid "Transform"
  msgstr "Преобразование"
  
-#: src/modules/lyr_std/rotate.cpp:113
-#: src/modules/lyr_std/translate.cpp:98
-#: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:107
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:129
+#: ../src/modules/lyr_std/rotate.cpp:113
+#: ../src/modules/lyr_std/translate.cpp:98
+#: ../src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:107
+#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:129
  msgid "Point where you want the origin to be"
  msgstr ""
  
  msgid "Point where you want the origin to be"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/rotate.cpp:117
-#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:153
-#: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:103
-#: src/modules/lyr_std/zoom.cpp:96
-#: src/synfig/layer_composite.cpp:142
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:245
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:204
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:210
-#: src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:164
-#: src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:162
+#: ../src/modules/lyr_std/rotate.cpp:117
+#: ../src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:153
+#: ../src/modules/lyr_std/stretch.cpp:103 ../src/modules/lyr_std/zoom.cpp:96
+#: ../src/synfig/layer_composite.cpp:142
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:245
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:204
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:210
+#: ../src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:164
+#: ../src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:162
  msgid "Amount"
  msgstr "Величина"
  
  msgid "Amount"
  msgstr "Величина"
  
-#: src/modules/lyr_std/rotate.cpp:118
+#: ../src/modules/lyr_std/rotate.cpp:118
  msgid "Amount of rotation"
  msgstr "Угол вращения"
  
  msgid "Amount of rotation"
  msgstr "Угол вращения"
  
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:66
+#: ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:66
  msgid "Shade"
  msgstr "Тень"
  
  msgid "Shade"
  msgstr "Тень"
  
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:382
+#: ../src/modules/lyr_std/shade.cpp:382
  msgid "Size of Shade"
  msgstr "Размер тени"
  
  msgid "Size of Shade"
  msgstr "Размер тени"
  
-#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:72
-#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:165
+#: ../src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:72
+#: ../src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:165
  msgid "Spherize"
  msgstr "Сферизация"
  
  msgid "Spherize"
  msgstr "Сферизация"
  
-#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:143
+#: ../src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:143
  msgid "Position"
  msgstr "Положение"
  
  msgid "Position"
  msgstr "Положение"
  
-#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:147
-#: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:113
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:128
-#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:118
-#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:117
-#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:250
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:200
-msgid "Radius"
-msgstr "Радиус"
-
-#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:158
-#: src/modules/lyr_std/warp.cpp:400
+#: ../src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:158
+#: ../src/modules/lyr_std/warp.cpp:400
  msgid "Clip"
  msgstr "Обрезка"
  
  msgid "Clip"
  msgstr "Обрезка"
  
-#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:162
+#: ../src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:162
  msgid "Distort Type"
  msgstr "Тип искажения"
  
  msgid "Distort Type"
  msgstr "Тип искажения"
  
-#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:163
+#: ../src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:163
  msgid "The direction of the distortion"
  msgstr "Направление искажения"
  
  msgid "The direction of the distortion"
  msgstr "Направление искажения"
  
-#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:166
+#: ../src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:166
  msgid "Vertical Bar"
  msgstr ""
  
  msgid "Vertical Bar"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:167
+#: ../src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:167
  msgid "Horizontal Bar"
  msgstr ""
  
  msgid "Horizontal Bar"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:58
+#: ../src/modules/lyr_std/stretch.cpp:58
  msgid "Stretch"
  msgstr "Растяжение"
  
  msgid "Stretch"
  msgstr "Растяжение"
  
-#: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:108
-#: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:109
-#: src/modules/lyr_std/zoom.cpp:101
-#: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:110
-#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:114
-#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:113
-msgid "Center"
-msgstr "Центр"
-
-#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:55
+#: ../src/modules/lyr_std/supersample.cpp:55
  msgid "Super Sample"
  msgid "Super Sample"
-msgstr ""
+msgstr "Сглаживание"
  
  
-#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:119
+#: ../src/modules/lyr_std/supersample.cpp:119
  msgid "Unable to create SurfaceTarget"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to create SurfaceTarget"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:215
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:537
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:292
-#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:187
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:188
-#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:179
-#: src/tool/main.cpp:977
+#: ../src/modules/lyr_std/supersample.cpp:215
+#: ../src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:389
+#: ../src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:537
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:292
+#: ../src/synfig/valuenode_realstring.cpp:187
+#: ../src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:188
+#: ../src/synfig/valuenode_stripes.cpp:179 ../src/tool/main.cpp:977
  msgid "Width"
  msgstr "Ширина"
  
  msgid "Width"
  msgstr "Ширина"
  
-#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:216
+#: ../src/modules/lyr_std/supersample.cpp:216
  msgid "Width of sample area (In pixels)"
  msgstr ""
  
  msgid "Width of sample area (In pixels)"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:219
-#: src/tool/main.cpp:983
+#: ../src/modules/lyr_std/supersample.cpp:219 ../src/tool/main.cpp:983
  msgid "Height"
  msgstr "Высота"
  
  msgid "Height"
  msgstr "Высота"
  
-#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:220
+#: ../src/modules/lyr_std/supersample.cpp:220
  msgid "Height of sample area (In pixels)"
  msgstr ""
  
  msgid "Height of sample area (In pixels)"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:223
+#: ../src/modules/lyr_std/supersample.cpp:223
  msgid "Use Parametric"
  msgstr ""
  
  msgid "Use Parametric"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:224
+#: ../src/modules/lyr_std/supersample.cpp:224
  msgid "Use the Parametric Renderer"
  msgid "Use the Parametric Renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать параметрический отрисовщик"
  
  
-#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:227
+#: ../src/modules/lyr_std/supersample.cpp:227
  msgid "Be Alpha Safe"
  msgstr ""
  
  msgid "Be Alpha Safe"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:57
-#: src/synfig/valuenode.cpp:168
-#: src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:191
+#: ../src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:57 ../src/synfig/valuenode.cpp:168
+#: ../src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:191
  msgid "Time Loop"
  msgstr "Временная петля"
  
  msgid "Time Loop"
  msgstr "Временная петля"
  
-#: src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:120
-#: src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:124
+#: ../src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:120
+#: ../src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:124
  msgid "Link Time"
  msgstr "Время связывания"
  
  msgid "Link Time"
  msgstr "Время связывания"
  
-#: src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:124
-#: src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:125
+#: ../src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:124
+#: ../src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:125
  msgid "Local Time"
  msgstr "Локальное время"
  
  msgid "Local Time"
  msgstr "Локальное время"
  
-#: src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:128
-#: src/synfig/valuenode_step.cpp:217
-#: src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:126
+#: ../src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:128
+#: ../src/synfig/valuenode_step.cpp:217
+#: ../src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:126
  msgid "Duration"
  msgstr "Длительность"
  
  msgid "Duration"
  msgstr "Длительность"
  
-#: src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:132
+#: ../src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:132
  msgid "Only For Positive Duration"
  msgstr "Только для положительной длительности"
  
  msgid "Only For Positive Duration"
  msgstr "Только для положительной длительности"
  
-#: src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:136
+#: ../src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:136
  msgid "Symmetrical"
  msgstr "Симметрично"
  
  msgid "Symmetrical"
  msgstr "Симметрично"
  
-#: src/modules/lyr_std/translate.cpp:54
+#: ../src/modules/lyr_std/translate.cpp:54
  msgid "Translate"
  msgstr "Перемещение"
  
  msgid "Translate"
  msgstr "Перемещение"
  
-#: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:55
+#: ../src/modules/lyr_std/twirl.cpp:55
  msgid "Twirl"
  msgstr "Вихрь"
  
  msgid "Twirl"
  msgstr "Вихрь"
  
-#: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:114
-#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:119
-#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:118
-msgid "This is the radius of the circle"
-msgstr "Радиус окружности"
-
-#: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:120
+#: ../src/modules/lyr_std/twirl.cpp:120
  msgid "Rotations"
  msgstr "Вращение"
  
  msgid "Rotations"
  msgstr "Вращение"
  
-#: src/modules/lyr_std/warp.cpp:55
+#: ../src/modules/lyr_std/warp.cpp:55
  msgid "Warp"
  msgstr "Искажение"
  
  msgid "Warp"
  msgstr "Искажение"
  
-#: src/modules/lyr_std/warp.cpp:371
+#: ../src/modules/lyr_std/warp.cpp:371
  msgid "Source TL"
  msgstr ""
  
  msgid "Source TL"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/warp.cpp:376
+#: ../src/modules/lyr_std/warp.cpp:376
  msgid "Source BR"
  msgstr ""
  
  msgid "Source BR"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/warp.cpp:380
+#: ../src/modules/lyr_std/warp.cpp:380
  msgid "Dest TL"
  msgstr ""
  
  msgid "Dest TL"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/warp.cpp:385
+#: ../src/modules/lyr_std/warp.cpp:385
  msgid "Dest TR"
  msgstr ""
  
  msgid "Dest TR"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/warp.cpp:390
+#: ../src/modules/lyr_std/warp.cpp:390
  msgid "Dest BR"
  msgstr ""
  
  msgid "Dest BR"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/warp.cpp:395
+#: ../src/modules/lyr_std/warp.cpp:395
  msgid "Dest BL"
  msgstr ""
  
  msgid "Dest BL"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/warp.cpp:404
+#: ../src/modules/lyr_std/warp.cpp:404
  msgid "Horizon"
  msgstr "Горизонт"
  
  msgid "Horizon"
  msgstr "Горизонт"
  
-#: src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:54
+#: ../src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:54
+msgid "Curve Warp"
+msgstr "Деформация по кривой"
+
+#: ../src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:393
+msgid "Start Point"
+msgstr "Начальная точка"
+
+#: ../src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:397
+msgid "End Point"
+msgstr "Конечная точка"
+
+#: ../src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:400
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:807
+#: ../src/modules/mod_geometry/region.cpp:232
+#: ../src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:540
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:383
+msgid "Vertices"
+msgstr "Вершины"
+
+#: ../src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:403
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:810
+#: ../src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:543
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:384
+msgid "A list of BLine Points"
+msgstr "Список узлов кривой Безье"
+
+#: ../src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:406
+#: ../src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:554
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:54
  msgid "XOR Pattern"
  msgstr "Узор Исключающего ИЛИ"
  
  msgid "XOR Pattern"
  msgstr "Узор Исключающего ИЛИ"
  
-#: src/modules/lyr_std/zoom.cpp:51
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:136
+#: ../src/modules/lyr_std/zoom.cpp:51 ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:136
  msgid "Zoom"
  msgstr "Увеличение"
  
  msgid "Zoom"
  msgstr "Увеличение"
  
-#: src/modules/lyr_std/zoom.cpp:97
+#: ../src/modules/lyr_std/zoom.cpp:97
  msgid "Amount to zoom in"
  msgstr ""
  
  msgid "Amount to zoom in"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/lyr_std/zoom.cpp:102
+#: ../src/modules/lyr_std/zoom.cpp:102
  msgid "Point to zoom in to"
  msgstr "Точка, в которую увеличить отображение"
  
  msgid "Point to zoom in to"
  msgstr "Точка, в которую увеличить отображение"
  
-#: src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:133
-#: src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:134
-#: src/modules/mod_ppm/mptr_ppm.cpp:78
+#: ../src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:133
+#: ../src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:134
+#: ../src/modules/mod_ppm/mptr_ppm.cpp:78
  #, c-format
  msgid "Unable to open %s"
  #, c-format
  msgid "Unable to open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось открыть %s"
  
  
-#: src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:145
-#: src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:146
+#: ../src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:145
+#: ../src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:146
  #, c-format
  msgid "%s is not in BMP format"
  #, c-format
  msgid "%s is not in BMP format"
-msgstr ""
+msgstr "Файл %s сохранён не в формате BMP"
  
  
-#: src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:152
+#: ../src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:152
  #, c-format
  msgid "Failure while reading BITMAPFILEHEADER from %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Failure while reading BITMAPFILEHEADER from %s"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:160
+#: ../src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:160
  #, c-format
  msgid "Failure while reading BITMAPINFOHEADER from %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Failure while reading BITMAPINFOHEADER from %s"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:170
+#: ../src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:170
  #, c-format
  msgid "Bad BITMAPFILEHEADER in %s. (bfOffsetBits=%d, should be %d)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Bad BITMAPFILEHEADER in %s. (bfOffsetBits=%d, should be %d)"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:178
+#: ../src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:178
  #, c-format
  msgid "Bad BITMAPINFOHEADER in %s. (biSize=%d, should be 40)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Bad BITMAPINFOHEADER in %s. (biSize=%d, should be 40)"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:196
-#: src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:197
+#: ../src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:196
+#: ../src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:197
  msgid "Reading compressed bitmaps is not supported"
  msgstr ""
  
  msgid "Reading compressed bitmaps is not supported"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:203
-#: src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:204
+#: ../src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:203
+#: ../src/modules/mod_bmp/mptr_bmp.cpp:204
  #, c-format
  msgid "Unsupported bit depth (bit_count=%d, should be 24 or 32)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unsupported bit depth (bit_count=%d, should be 24 or 32)"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:185
+#: ../src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:185
  msgid " (animated)"
  msgstr ""
  
  msgid " (animated)"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:195
-#: src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:196
+#: ../src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:195
+#: ../src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:196
  msgid "Unable to open file"
  msgid "Unable to open file"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось открыть файл"
  
  
-#: src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:226
-#: src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:227
+#: ../src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:226
+#: ../src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:227
  msgid "Unable to write file header to file"
  msgid "Unable to write file header to file"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось записать заголовок файла в файл"
  
  
-#: src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:233
-#: src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:234
+#: ../src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:233
+#: ../src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:234
  msgid "Unable to write info header"
  msgid "Unable to write info header"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось записать информационный заголовок"
  
  
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:166
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:175
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:182
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:192
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:200
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:205
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:209
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:218
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:227
+#: ../src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:166 ../src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:175
+#: ../src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:182 ../src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:192
+#: ../src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:200 ../src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:205
+#: ../src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:209 ../src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:218
+#: ../src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:227
  msgid "Unable to open pipe to encodedv"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to open pipe to encodedv"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:172
-#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:179
-#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:189
-#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:199
-#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:217
+#: ../src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:172
+#: ../src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:179
+#: ../src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:189
+#: ../src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:199
+#: ../src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:217
  msgid "Unable to open pipe to ffmpeg"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to open pipe to ffmpeg"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:67
+#: ../src/modules/mod_filter/blur.cpp:67
  msgid "Blur"
  msgstr "Размывание"
  
  msgid "Blur"
  msgstr "Размывание"
  
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:68
-#: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:56
-#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:57
+#: ../src/modules/mod_filter/blur.cpp:68
+#: ../src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:56
+#: ../src/synfig/layer_motionblur.cpp:57
  msgid "Blurs"
  msgstr "Размывание"
  
  msgid "Blurs"
  msgstr "Размывание"
  
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:243
+#: ../src/modules/mod_filter/blur.cpp:243
  msgid "Size of Blur"
  msgstr "Величина размывания"
  
  msgid "Size of Blur"
  msgstr "Величина размывания"
  
-#: src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:54
+#: ../src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:54
  msgid "Color Correct"
  msgstr "Цветокоррекция"
  
  msgid "Color Correct"
  msgstr "Цветокоррекция"
  
-#: src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:203
+#: ../src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:203
  msgid "Hue Adjust"
  msgstr "Коррекция тона"
  
  msgid "Hue Adjust"
  msgstr "Коррекция тона"
  
-#: src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:207
+#: ../src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:207
  msgid "Brightness"
  msgstr "Яркость"
  
  msgid "Brightness"
  msgstr "Яркость"
  
-#: src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:211
+#: ../src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:211
  msgid "Contrast"
  msgstr "Контраст"
  
  msgid "Contrast"
  msgstr "Контраст"
  
-#: src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:215
+#: ../src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:215
  msgid "Exposure Adjust"
  msgstr "Коррекция экспозиции"
  
  msgid "Exposure Adjust"
  msgstr "Коррекция экспозиции"
  
-#: src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:219
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:141
+#: ../src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:219
+#: ../src/synfig/layer_bitmap.cpp:141
  msgid "Gamma Adjustment"
  msgstr "Коррекция гаммы"
  
  msgid "Gamma Adjustment"
  msgstr "Коррекция гаммы"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:57
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:57
  msgid "Halftone 2"
  msgstr "Полутон 2"
  
  msgid "Halftone 2"
  msgstr "Полутон 2"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:147
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:147
  msgid "Mask Origin"
  msgid "Mask Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Начало маски"
  
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:151
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:151
  msgid "Mask Angle"
  msgstr "Угол маски"
  
  msgid "Mask Angle"
  msgstr "Угол маски"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:155
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:305
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:155
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:305
  msgid "Mask Size"
  msgstr "Размер маски"
  
  msgid "Mask Size"
  msgstr "Размер маски"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:160
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:160
  msgid "Light Color"
  msgstr "Цвет света"
  
  msgid "Light Color"
  msgstr "Цвет света"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:163
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:163
  msgid "Dark Color"
  msgstr "Цвет тени"
  
  msgid "Dark Color"
  msgstr "Цвет тени"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:168
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:310
-#: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:119
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:168
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:310
+#: ../src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:119
  msgid "Symmetric"
  msgstr ""
  
  msgid "Symmetric"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:169
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:311
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:169
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:311
  msgid "Light On Dark"
  msgid "Light On Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Светлое на тёмном"
  
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:171
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:313
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:171
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:313
  msgid "Diamond"
  msgstr ""
  
  msgid "Diamond"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:172
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:314
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:172
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:314
  msgid "Stripe"
  msgstr ""
  
  msgid "Stripe"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:57
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:57
  msgid "Halftone 3"
  msgstr "Полутон 3"
  
  msgid "Halftone 3"
  msgstr "Полутон 3"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:308
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:308
  msgid " Type"
  msgstr "Тип"
  
  msgid " Type"
  msgstr "Тип"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:317
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:317
  msgid "Subtractive Flag"
  msgstr ""
  
  msgid "Subtractive Flag"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:325
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:325
  msgid " Color"
  msgstr "Цвет"
  
  msgid " Color"
  msgstr "Цвет"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:329
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:329
  msgid " Mask Origin"
  msgid " Mask Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Начало маски"
  
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:333
+#: ../src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:333
  msgid " Mask Angle"
  msgstr "Угол маски"
  
  msgid " Mask Angle"
  msgstr "Угол маски"
  
-#: src/modules/mod_filter/lumakey.cpp:57
+#: ../src/modules/mod_filter/lumakey.cpp:57
  msgid "Luma Key"
  msgid "Luma Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ светимости"
  
  
-#: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:55
+#: ../src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:55
  msgid "Radial Blur"
  msgstr "Радиальное размывание"
  
  msgid "Radial Blur"
  msgstr "Радиальное размывание"
  
-#: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:112
+#: ../src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:112
  msgid "Size of blur"
  msgstr "Величина размывания"
  
  msgid "Size of blur"
  msgstr "Величина размывания"
  
-#: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:117
+#: ../src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:117
  msgid "Fade Out"
  msgstr "Спадание"
  
  msgid "Fade Out"
  msgstr "Спадание"
  
-#: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:57
+#: ../src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:57
  msgid "Checkerboard"
  msgstr "Шахматная доска"
  
  msgid "Checkerboard"
  msgstr "Шахматная доска"
  
-#: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:58
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:56
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:71
-#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:59
-#: src/modules/mod_geometry/region.cpp:64
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:63
-#: src/synfig/layer_polygon.cpp:61
-#: src/synfig/layer_solidcolor.cpp:56
+#: ../src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:58
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:56
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:71
+#: ../src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:59
+#: ../src/modules/mod_geometry/region.cpp:64
+#: ../src/modules/mod_geometry/star.cpp:63 ../src/synfig/layer_polygon.cpp:61
+#: ../src/synfig/layer_solidcolor.cpp:56
  msgid "Geometry"
  msgstr "Геометрия"
  
  msgid "Geometry"
  msgstr "Геометрия"
  
-#: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:122
+#: ../src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:122
  msgid "Color of checkers"
  msgstr "Цвет шахматных клеток"
  
  msgid "Color of checkers"
  msgstr "Цвет шахматных клеток"
  
-#: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:129
+#: ../src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:129
  msgid "Size of checkers"
  msgstr "Размер шахматных клеток"
  
  msgid "Size of checkers"
  msgstr "Размер шахматных клеток"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:55
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:55
  msgid "Circle"
  msgstr "Окружность"
  
  msgid "Circle"
  msgstr "Окружность"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:133
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1205
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:133
+#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1205
  msgid "Feather"
  msgstr "Растушёвка"
  
  msgid "Feather"
  msgstr "Растушёвка"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:141
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:141
  msgid "Invert the circle"
  msgstr "Инвертировать окружность"
  
  msgid "Invert the circle"
  msgstr "Инвертировать окружность"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:145
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:145
  msgid "Falloff"
  msgstr "Спадание"
  
  msgid "Falloff"
  msgstr "Спадание"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:146
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:146
  msgid "Determines the falloff function for the feather"
  msgstr "Определяет функцию спадания для растушевки"
  
  msgid "Determines the falloff function for the feather"
  msgstr "Определяет функцию спадания для растушевки"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:148
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:211
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:263
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:135
-#: src/synfig/valuenode.cpp:141
-#: src/synfig/valuenode_linear.cpp:145
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:148
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:211
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:263 ../src/synfig/layer_bitmap.cpp:135
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:141 ../src/synfig/valuenode_linear.cpp:145
  msgid "Linear"
  msgstr "Линейная"
  
  msgid "Linear"
  msgstr "Линейная"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:149
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:149
  msgid "Squared"
  msgstr ""
  
  msgid "Squared"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:150
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:150
  msgid "Square Root"
  msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратный корень"
  
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:151
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:151
  msgid "Sigmond"
  msgstr ""
  
  msgid "Sigmond"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:152
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:212
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:264
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:136
+#: ../src/modules/mod_geometry/circle.cpp:152
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:212
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:264 ../src/synfig/layer_bitmap.cpp:136
  msgid "Cosine"
  msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Косинус"
  
  
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:70
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:70
  msgid "Outline"
  msgstr "Абрис"
  
  msgid "Outline"
  msgstr "Абрис"
  
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:178
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:178
  msgid "No vertices in outline "
  msgstr "Нет вершин в абрисе"
  
  msgid "No vertices in outline "
  msgstr "Нет вершин в абрисе"
  
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:807
-#: src/modules/mod_geometry/region.cpp:232
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:540
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:383
-msgid "Vertices"
-msgstr "Вершины"
-
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:810
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:543
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:384
-msgid "A list of BLine Points"
-msgstr "Список узлов кривой Безье"
-
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:824
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:824
  msgid "Outline Width"
  msgstr "Толщина абриса"
  
  msgid "Outline Width"
  msgstr "Толщина абриса"
  
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:829
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:829
  msgid "Expand"
  msgstr "Расширение"
  
  msgid "Expand"
  msgstr "Расширение"
  
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:833
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:833
  msgid "Sharp Cusps"
  msgstr "Острые пики"
  
  msgid "Sharp Cusps"
  msgstr "Острые пики"
  
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:834
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:834
  msgid "Determines cusp type"
  msgstr "Определяет тип пиков"
  
  msgid "Determines cusp type"
  msgstr "Определяет тип пиков"
  
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:838
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:838
  msgid "Rounded Begin"
  msgstr "Закругленное начало"
  
  msgid "Rounded Begin"
  msgstr "Закругленное начало"
  
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:839
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:844
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:839
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:844
  msgid "Round off the tip"
  msgstr ""
  
  msgid "Round off the tip"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:843
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:843
  msgid "Rounded End"
  msgstr "Закругленное окончание"
  
  msgid "Rounded End"
  msgstr "Закругленное окончание"
  
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:847
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:847
  msgid "Loopyness"
  msgstr "Петлистость"
  
  msgid "Loopyness"
  msgstr "Петлистость"
  
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:850
+#: ../src/modules/mod_geometry/outline.cpp:850
  msgid "Homogeneous"
  msgstr "Однородность"
  
  msgid "Homogeneous"
  msgstr "Однородность"
  
-#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:58
+#: ../src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:58
  msgid "Rectangle"
  msgstr "Прямоугольник"
  
  msgid "Rectangle"
  msgstr "Прямоугольник"
  
-#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:126
-#: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:184
-msgid "Point 1"
-msgstr "Точка 1"
-
-#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:131
-#: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:188
-msgid "Point 2"
-msgstr "Точка 2"
-
-#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:136
+#: ../src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:136
  msgid "Expand amount"
  msgstr "Величина расширения"
  
  msgid "Expand amount"
  msgstr "Величина расширения"
  
-#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:140
+#: ../src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:140
  msgid "Invert the rectangle"
  msgstr "Инвертировать прямоугольник"
  
  msgid "Invert the rectangle"
  msgstr "Инвертировать прямоугольник"
  
-#: src/modules/mod_geometry/region.cpp:63
+#: ../src/modules/mod_geometry/region.cpp:63
  msgid "Region"
  msgstr "Область"
  
  msgid "Region"
  msgstr "Область"
  
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:62
+#: ../src/modules/mod_geometry/star.cpp:62
  msgid "Star"
  msgstr "Звезда"
  
  msgid "Star"
  msgstr "Звезда"
  
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:174
+#: ../src/modules/mod_geometry/star.cpp:174
  msgid "Outer Radius"
  msgstr "Внешний радиус"
  
  msgid "Outer Radius"
  msgstr "Внешний радиус"
  
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:175
+#: ../src/modules/mod_geometry/star.cpp:175
  msgid "The radius of the outer points in the star"
  msgstr "Радиус внешних точек звезды"
  
  msgid "The radius of the outer points in the star"
  msgstr "Радиус внешних точек звезды"
  
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:181
+#: ../src/modules/mod_geometry/star.cpp:181
  msgid "Inner Radius"
  msgstr "Внутренний радиус"
  
  msgid "Inner Radius"
  msgstr "Внутренний радиус"
  
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:182
+#: ../src/modules/mod_geometry/star.cpp:182
  msgid "The radius of the inner points in the star"
  msgstr "Радиус внутренних точек звезды"
  
  msgid "The radius of the inner points in the star"
  msgstr "Радиус внутренних точек звезды"
  
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:188
-#: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:114
-#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:124
-#: src/synfig/valuenode_cos.cpp:172
-#: src/synfig/valuenode_sine.cpp:168
+#: ../src/modules/mod_geometry/star.cpp:188
+#: ../src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:114
+#: ../src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:124
+#: ../src/synfig/valuenode_cos.cpp:172 ../src/synfig/valuenode_sine.cpp:168
  msgid "Angle"
  msgstr "Угол"
  
  msgid "Angle"
  msgstr "Угол"
  
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:189
+#: ../src/modules/mod_geometry/star.cpp:189
  msgid "The orientation of the star"
  msgstr "Ориентация звезды"
  
  msgid "The orientation of the star"
  msgstr "Ориентация звезды"
  
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:194
-#: src/synfig/distance.cpp:248
-msgid "Points"
-msgstr "Точек"
-
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:195
+#: ../src/modules/mod_geometry/star.cpp:195
  msgid "The number of points in the star"
  msgstr "Количество лучей звезды"
  
  msgid "The number of points in the star"
  msgstr "Количество лучей звезды"
  
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:199
+#: ../src/modules/mod_geometry/star.cpp:199
  msgid "Regular Polygon"
  msgstr "Многоугольник"
  
  msgid "Regular Polygon"
  msgstr "Многоугольник"
  
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:200
+#: ../src/modules/mod_geometry/star.cpp:200
  msgid "Whether to draw a star or a regular polygon"
  msgstr "Рисовать ли многоугольник вместо звезды"
  
  msgid "Whether to draw a star or a regular polygon"
  msgstr "Рисовать ли многоугольник вместо звезды"
  
-#: src/modules/mod_gif/trgt_gif.cpp:107
+#: ../src/modules/mod_gif/trgt_gif.cpp:107
  #, c-format
  msgid "Unable to open \"%s\" for write access!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unable to open \"%s\" for write access!"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_gif/trgt_gif.cpp:195
+#: ../src/modules/mod_gif/trgt_gif.cpp:195
  msgid "Description not set!"
  msgstr ""
  
  msgid "Description not set!"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:56
+#: ../src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:56
  msgid "Conical Gradient"
  msgstr "Конический градиент"
  
  msgid "Conical Gradient"
  msgstr "Конический градиент"
  
-#: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:57
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:60
-#: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:54
-#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:57
-#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:56
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:57
+#: ../src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:57
+#: ../src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:60
+#: ../src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:54
+#: ../src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:57
+#: ../src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:56
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:57
  msgid "Gradients"
  msgstr "Градиенты"
  
  msgid "Gradients"
  msgstr "Градиенты"
  
-#: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:106
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:546
-#: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:191
-#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:110
-#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:109
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:250
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:394
-#: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:149
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:186
-msgid "Gradient"
-msgstr "Градиент"
-
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:59
+#: ../src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:59
  msgid "Curve Gradient"
  msgstr "Искривленный градиент"
  
  msgid "Curve Gradient"
  msgstr "Искривленный градиент"
  
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:548
-#: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:194
-#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:125
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:244
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:203
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:209
+#: ../src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:548
+#: ../src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:194
+#: ../src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:125
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:244
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:203
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:209
  msgid "Loop"
  msgstr "Повтор"
  
  msgid "Loop"
  msgstr "Повтор"
  
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:550
-#: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:197
-#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:129
+#: ../src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:550
+#: ../src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:197
+#: ../src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:129
  msgid "ZigZag"
  msgstr "Зигзаг"
  
  msgid "ZigZag"
  msgstr "Зигзаг"
  
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:552
+#: ../src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:552
  msgid "Perpendicular"
  msgstr ""
  
  msgid "Perpendicular"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:554
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:53
+#: ../src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:53
  msgid "Linear Gradient"
  msgstr "Линейный градиент"
  
  msgid "Linear Gradient"
  msgstr "Линейный градиент"
  
-#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:56
+#: ../src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:56
  msgid "Radial Gradient"
  msgstr "Радиальный градиент"
  
  msgid "Radial Gradient"
  msgstr "Радиальный градиент"
  
-#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:55
+#: ../src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:55
  msgid "Spiral Gradient"
  msgstr "Спиральный градиент"
  
  msgid "Spiral Gradient"
  msgstr "Спиральный градиент"
  
-#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:129
+#: ../src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:129
  msgid "Clockwise"
  msgstr "По часовой стрелке"
  
  msgid "Clockwise"
  msgstr "По часовой стрелке"
  
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:103
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:104
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:216
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:217
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:103
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:104
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:216
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:217
  msgid "No file to load"
  msgstr "Нет загружаемого файла"
  
  msgid "No file to load"
  msgstr "Нет загружаемого файла"
  
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:157
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:158
-#: src/synfig/listimporter.cpp:182
-#: src/synfig/listimporter.cpp:183
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:157
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:158
+#: ../src/synfig/listimporter.cpp:182 ../src/synfig/listimporter.cpp:183
  msgid "Unable to open "
  msgstr "Не удалось открыть"
  
  msgid "Unable to open "
  msgstr "Не удалось открыть"
  
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:164
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:165
-#: src/synfig/listimporter.cpp:189
-#: src/synfig/listimporter.cpp:190
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:164
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:165
+#: ../src/synfig/listimporter.cpp:189 ../src/synfig/listimporter.cpp:190
  msgid "Unable to get frame from "
  msgstr "Не удалось получить кадр из "
  
  msgid "Unable to get frame from "
  msgstr "Не удалось получить кадр из "
  
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:171
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:172
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:171
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:172
  msgid "Bad surface from "
  msgstr ""
  
  msgid "Bad surface from "
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:227
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:228
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:227
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:228
  msgid "Unable to open pipe to imagemagick"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to open pipe to imagemagick"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:239
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:240
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:239
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:240
  msgid "Reached end of stream without finding PPM header"
  msgstr ""
  
  msgid "Reached end of stream without finding PPM header"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:248
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:249
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:248
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:249
  msgid "stream not in PPM format"
  msgstr "Поток не в формате PPM"
  
  msgid "stream not in PPM format"
  msgstr "Поток не в формате PPM"
  
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:260
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:261
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:260
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:261
  msgid "Premature end of file (after header)"
  msgstr "Преждевременный конец файла (после заголовка)"
  
  msgid "Premature end of file (after header)"
  msgstr "Преждевременный конец файла (после заголовка)"
  
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:273
-#: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:274
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:273
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:274
  msgid "Premature end of file"
  msgstr "Преждевременный конец файла"
  
  msgid "Premature end of file"
  msgstr "Преждевременный конец файла"
  
-#: src/modules/mod_imagemagick/trgt_imagemagick.cpp:157
+#: ../src/modules/mod_imagemagick/trgt_imagemagick.cpp:157
  msgid "Unable to open pipe to imagemagick's convert utility"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to open pipe to imagemagick's convert utility"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:56
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:56
  msgid "Noise Distort"
  msgstr "Искажение шумом"
  
  msgid "Noise Distort"
  msgstr "Искажение шумом"
  
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:197
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:197
  msgid "Displacement"
  msgstr "Смещение"
  
  msgid "Displacement"
  msgstr "Смещение"
  
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:204
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:253
-#, fuzzy
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:204
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:253
  msgid "RandomNoise Seed"
  msgid "RandomNoise Seed"
-msgstr "Ð¡Ð»Ñ\83Ñ\87Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ\80Ð½Ð¾"
+msgstr "Ð\97ÐµÑ\80Ð½Ð¾ Ñ\81Ð»Ñ\83Ñ\87Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ\88Ñ\83Ð¼Ð°"
  
  
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:207
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:259
-#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:253
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:131
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:207
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:259
+#: ../src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:253
+#: ../src/synfig/layer_bitmap.cpp:131
  msgid "Interpolation"
  msgstr "Интерполяция"
  
  msgid "Interpolation"
  msgstr "Интерполяция"
  
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:208
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:260
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:132
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:208
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:260 ../src/synfig/layer_bitmap.cpp:132
  msgid "What type of interpolation to use"
  msgstr "Какой тип интерполяции использовать"
  
  msgid "What type of interpolation to use"
  msgstr "Какой тип интерполяции использовать"
  
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:210
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:262
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:134
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:210
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:262 ../src/synfig/layer_bitmap.cpp:134
  msgid "Nearest Neighbor"
  msgstr "Ближайший сосед"
  
  msgid "Nearest Neighbor"
  msgstr "Ближайший сосед"
  
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:213
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:265
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:213
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:265
  msgid "Spline"
  msgstr "Сплайн"
  
  msgid "Spline"
  msgstr "Сплайн"
  
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:214
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:266
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:137
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:214
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:266 ../src/synfig/layer_bitmap.cpp:137
  msgid "Cubic"
  msgstr "Кубическая"
  
  msgid "Cubic"
  msgstr "Кубическая"
  
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:217
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:269
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:217
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:269
  msgid "Detail"
  msgstr "Детализация"
  
  msgid "Detail"
  msgstr "Детализация"
  
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:220
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:272
-#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:252
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:220
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:272
+#: ../src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:252
  msgid "Animation Speed"
  msgstr "Скорость анимации"
  
  msgid "Animation Speed"
  msgstr "Скорость анимации"
  
-#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:223
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:275
+#: ../src/modules/mod_noise/distort.cpp:223
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:275
  msgid "Turbulent"
  msgstr "Турбулентность"
  
  msgid "Turbulent"
  msgstr "Турбулентность"
  
-#: src/modules/mod_noise/main.cpp:66
-#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:182
+#: ../src/modules/mod_noise/main.cpp:66
+#: ../src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:182
  msgid "Random"
  msgstr ""
  
  msgid "Random"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:56
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:56
  msgid "Noise Gradient"
  msgstr "Градиентный шум"
  
  msgid "Noise Gradient"
  msgstr "Градиентный шум"
  
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:278
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:278
  msgid "Do Alpha"
  msgstr "С альфа-каналом"
  
  msgid "Do Alpha"
  msgstr "С альфа-каналом"
  
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:281
+#: ../src/modules/mod_noise/noise.cpp:281
  msgid "Super Sampling"
  msgstr ""
  
  msgid "Super Sampling"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:249
-#: src/synfig/valuenode_not.cpp:111
-#: src/synfig/valuenode_range.cpp:196
-#: src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:124
-#: src/synfig/valuenode_reference.cpp:114
-#: src/synfig/valuenode_scale.cpp:226
-#: src/synfig/valuenode_step.cpp:216
-#: src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:123
+#: ../src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:249
+#: ../src/synfig/valuenode_not.cpp:111 ../src/synfig/valuenode_range.cpp:196
+#: ../src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:124
+#: ../src/synfig/valuenode_reference.cpp:114
+#: ../src/synfig/valuenode_scale.cpp:226 ../src/synfig/valuenode_step.cpp:216
+#: ../src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:123
  msgid "Link"
  msgstr ""
  
  msgid "Link"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:251
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:441
+#: ../src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:251
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:441
  msgid "Seed"
  msgstr "Зерно"
  
  msgid "Seed"
  msgstr "Зерно"
  
-#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:254
-#, fuzzy
+#: ../src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:254
  msgid "Loop Time"
  msgid "Loop Time"
-msgstr "Локальное время"
+msgstr ""
  
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:68
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:68
  msgid "Plant"
  msgstr "Растение"
  
  msgid "Plant"
  msgstr "Растение"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:395
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:395
  msgid "Gradient to be used for coloring the plant"
  msgstr "Градиент для раскрашивания растения"
  
  msgid "Gradient to be used for coloring the plant"
  msgstr "Градиент для раскрашивания растения"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:399
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:399
  msgid "Split Angle"
  msgstr "Угол разделения"
  
  msgid "Split Angle"
  msgstr "Угол разделения"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:400
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:400
  msgid "Angle by which each split deviates from its parent"
  msgstr ""
  
  msgid "Angle by which each split deviates from its parent"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:404
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:404
  msgid "Gravity"
  msgstr "Сила тяжести"
  
  msgid "Gravity"
  msgstr "Сила тяжести"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:405
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:405
  msgid "Direction in which the shoots tend to face"
  msgstr "Направление, в котором тянутся побеги"
  
  msgid "Direction in which the shoots tend to face"
  msgstr "Направление, в котором тянутся побеги"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:410
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:410
  msgid "Tangential Velocity"
  msgstr "Скорость по касательной"
  
  msgid "Tangential Velocity"
  msgstr "Скорость по касательной"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:411
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:411
  msgid "Amount to which shoots tend to grow along the tangent to the BLine"
  msgstr "Число, до которого побеги растут по касательной к кривой Безье"
  
  msgid "Amount to which shoots tend to grow along the tangent to the BLine"
  msgstr "Число, до которого побеги растут по касательной к кривой Безье"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:415
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:415
  msgid "Perpendicular Velocity"
  msgstr "Скорость по перпендикуляру"
  
  msgid "Perpendicular Velocity"
  msgstr "Скорость по перпендикуляру"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:416
-msgid "Amount to which shoots tend to grow perpendicular to the tangent to the BLine"
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:416
+msgid ""
+"Amount to which shoots tend to grow perpendicular to the tangent to the BLine"
  msgstr "Число, до которого побеги растут перпендикулярно кривой Безье"
  
  msgstr "Число, до которого побеги растут перпендикулярно кривой Безье"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:420
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:420
  msgid "Stem Size"
  msgstr "Толщина"
  
  msgid "Stem Size"
  msgstr "Толщина"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:421
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:421
  msgid "Size of the stem"
  msgstr "Толщина стебеля"
  
  msgid "Size of the stem"
  msgstr "Толщина стебеля"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:426
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:426
  msgid "Size As Alpha"
  msgstr "Толщина × альфа"
  
  msgid "Size As Alpha"
  msgstr "Толщина × альфа"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:427
-msgid "If enabled, the alpha channel from the gradient is multiplied by the stem size, and an alpha of 1.0 is used when rendering"
-msgstr "Если включено, альфа-канал градиента умножается на толщину побега, и при отрисовке используется альфа-канал 1.0"
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:427
+msgid ""
+"If enabled, the alpha channel from the gradient is multiplied by the stem "
+"size, and an alpha of 1.0 is used when rendering"
+msgstr ""
+"Если включено, альфа-канал градиента умножается на толщину побега, и при "
+"отрисовке используется альфа-канал 1.0"
  
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:431
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:431
  msgid "Reverse"
  msgstr "Развернуть"
  
  msgid "Reverse"
  msgstr "Развернуть"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:432
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:432
  msgid "If enabled, render the plant in the opposite direction"
  msgstr ""
  
  msgid "If enabled, render the plant in the opposite direction"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:436
-#: src/synfig/valuenode.cpp:172
-#: src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:123
-#: src/synfig/valuenode_step.cpp:141
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:436 ../src/synfig/valuenode.cpp:172
+#: ../src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:123
+#: ../src/synfig/valuenode_step.cpp:141
  msgid "Step"
  msgstr "Шаг"
  
  msgid "Step"
  msgstr "Шаг"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:437
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:437
  msgid "Measure of the distance between points when rendering"
  msgstr "Единица измерения расстояния между точками при рендеринге"
  
  msgid "Measure of the distance between points when rendering"
  msgstr "Единица измерения расстояния между точками при рендеринге"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:442
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:442
  msgid "Used to seed the pseudo-random number generator"
  msgstr ""
  
  msgid "Used to seed the pseudo-random number generator"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:446
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:446
  msgid "Splits"
  msgstr "Делений"
  
  msgid "Splits"
  msgstr "Делений"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:447
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:447
  msgid "Maximum number of times that each sprout can sprout recursively"
  msgstr "Максимальное число раз рекурсивного создания побегов"
  
  msgid "Maximum number of times that each sprout can sprout recursively"
  msgstr "Максимальное число раз рекурсивного создания побегов"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:451
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:451
  msgid "Sprouts"
  msgstr "Побегов"
  
  msgid "Sprouts"
  msgstr "Побегов"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:452
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:452
  msgid "Number of places that growth occurs on each bline section"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of places that growth occurs on each bline section"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:456
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:456
  msgid "Random Factor"
  msgstr "Фактор случайности"
  
  msgid "Random Factor"
  msgstr "Фактор случайности"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:457
-msgid "Used to scale down all random effects.  Set to zero to disable randomness"
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:457
+msgid ""
+"Used to scale down all random effects.  Set to zero to disable randomness"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:461
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:461
  msgid "Drag"
  msgstr ""
  
  msgid "Drag"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:462
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:462
  msgid "Drag slows the growth"
  msgstr ""
  
  msgid "Drag slows the growth"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:466
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:466
  msgid "Use Width"
  msgstr "Использовать ширину"
  
  msgid "Use Width"
  msgstr "Использовать ширину"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:467
+#: ../src/modules/mod_particle/plant.cpp:467
  msgid "Scale the velocity by the bline's width"
  msgstr ""
  
  msgid "Scale the velocity by the bline's width"
  msgstr ""
  
-#: src/modules/mod_ppm/mptr_ppm.cpp:86
+#: ../src/modules/mod_ppm/mptr_ppm.cpp:86
  #, c-format
  msgid "%s was not in PPM format"
  msgstr "%s был не в формате PPM"
  
  #, c-format
  msgid "%s was not in PPM format"
  msgstr "%s был не в формате PPM"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:246
+#: ../src/synfig/distance.cpp:246
  msgid "Units"
  msgstr "Единицы измерения"
  
  msgid "Units"
  msgstr "Единицы измерения"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:247
+#: ../src/synfig/distance.cpp:247
  msgid "Pixels"
  msgstr "Пикселы"
  
  msgid "Pixels"
  msgstr "Пикселы"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:249
+#: ../src/synfig/distance.cpp:249
  msgid "Inches"
  msgstr "Дюймы"
  
  msgid "Inches"
  msgstr "Дюймы"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:250
+#: ../src/synfig/distance.cpp:250
  msgid "Meters"
  msgstr "Метры"
  
  msgid "Meters"
  msgstr "Метры"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:251
+#: ../src/synfig/distance.cpp:251
  msgid "Millimeters"
  msgstr "Миллиметры"
  
  msgid "Millimeters"
  msgstr "Миллиметры"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:252
+#: ../src/synfig/distance.cpp:252
  msgid "Centimeters"
  msgstr "Сантиметры"
  
  msgid "Centimeters"
  msgstr "Сантиметры"
  
-#: src/synfig/importer.cpp:89
+#: ../src/synfig/importer.cpp:89
  msgid "Importer::open(): Cannot open empty filename"
  msgstr ""
  
  msgid "Importer::open(): Cannot open empty filename"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/importer.cpp:103
+#: ../src/synfig/importer.cpp:103
  msgid "Importer::open(): Couldn't find extension"
  msgstr ""
  
  msgid "Importer::open(): Couldn't find extension"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/importer.cpp:114
+#: ../src/synfig/importer.cpp:114
  msgid "Importer::open(): Unknown file type -- "
  msgstr ""
  
  msgid "Importer::open(): Unknown file type -- "
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/layer.cpp:512
-#: src/synfig/layer_composite.cpp:114
+#: ../src/synfig/layer.cpp:512 ../src/synfig/layer_composite.cpp:114
  msgid "Unable to create surface target"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to create surface target"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/layer.cpp:550
+#: ../src/synfig/layer.cpp:550
  msgid "Z Depth"
  msgstr "Глубина на оси Z"
  
  msgid "Z Depth"
  msgstr "Глубина на оси Z"
  
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:121
+#: ../src/synfig/layer_bitmap.cpp:121
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Левый верхний угол"
  
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Левый верхний угол"
  
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:122
+#: ../src/synfig/layer_bitmap.cpp:122
  msgid "Upper left-hand Corner of image"
  msgstr "Левый верхний угол изображения"
  
  msgid "Upper left-hand Corner of image"
  msgstr "Левый верхний угол изображения"
  
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:126
+#: ../src/synfig/layer_bitmap.cpp:126
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Правый нижний угол"
  
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Правый нижний угол"
  
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:127
+#: ../src/synfig/layer_bitmap.cpp:127
  msgid "Lower right-hand Corner of image"
  msgstr "Правый нижний угол изображения"
  
  msgid "Lower right-hand Corner of image"
  msgstr "Правый нижний угол изображения"
  
-#: src/synfig/layer_composite.cpp:145
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:62
+#: ../src/synfig/layer_composite.cpp:145 ../src/synfig/paramdesc.cpp:62
  msgid "Blend Method"
  msgstr "Режим смешивания"
  
  msgid "Blend Method"
  msgstr "Режим смешивания"
  
-#: src/synfig/layer_duplicate.cpp:56
-#: src/synfig/valuenode.cpp:170
-#: src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:209
+#: ../src/synfig/layer_duplicate.cpp:56 ../src/synfig/valuenode.cpp:170
+#: ../src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:209
  msgid "Duplicate"
  msgstr "Дубликат"
  
  msgid "Duplicate"
  msgstr "Дубликат"
  
-#: src/synfig/layer_duplicate.cpp:148
+#: ../src/synfig/layer_duplicate.cpp:148
  msgid "Index"
  msgstr ""
  
  msgid "Index"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/layer_duplicate.cpp:149
+#: ../src/synfig/layer_duplicate.cpp:149
  msgid "Copy Index"
  msgstr ""
  
  msgid "Copy Index"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/layer_mime.cpp:86
+#: ../src/synfig/layer_mime.cpp:86
  msgid "[MIME]"
  msgstr ""
  
  msgid "[MIME]"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:56
+#: ../src/synfig/layer_motionblur.cpp:56
  msgid "Motion Blur"
  msgstr "Размывание движением"
  
  msgid "Motion Blur"
  msgstr "Размывание движением"
  
-#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:122
+#: ../src/synfig/layer_motionblur.cpp:122
  msgid "Aperture"
  msgstr "Апертура"
  
  msgid "Aperture"
  msgstr "Апертура"
  
-#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:123
+#: ../src/synfig/layer_motionblur.cpp:123
  msgid "Shutter Time"
  msgstr "Выдержка"
  
  msgid "Shutter Time"
  msgstr "Выдержка"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:77
+#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:77
  msgid "Paste Canvas"
  msgstr "Вставка холста"
  
  msgid "Paste Canvas"
  msgstr "Вставка холста"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:115
+#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:115
  msgid "Pasted Canvas"
  msgstr "Вставленный холст"
  
  msgid "Pasted Canvas"
  msgstr "Вставленный холст"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:116
+#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:116
  msgid "Inline Canvas"
  msgstr "Встроенный холст"
  
  msgid "Inline Canvas"
  msgstr "Встроенный холст"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:132
+#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:132
  msgid "Canvas"
  msgstr "Холст"
  
  msgid "Canvas"
  msgstr "Холст"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:133
+#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:133
  msgid "Canvas to paste"
  msgstr "Вставляемый холст"
  
  msgid "Canvas to paste"
  msgstr "Вставляемый холст"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:137
+#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:137
  msgid "Size of canvas"
  msgstr "Размерхолста"
  
  msgid "Size of canvas"
  msgstr "Размерхолста"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:145
+#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:145
  msgid "Children Lock"
  msgstr "Запереть потомков"
  
  msgid "Children Lock"
  msgstr "Запереть потомков"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:149
+#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:149
  msgid "Focus Point"
  msgstr "Точка фокусировки"
  
  msgid "Focus Point"
  msgstr "Точка фокусировки"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:152
+#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:152
  msgid "Point to remain fixed when zooming"
  msgstr ""
  
  msgid "Point to remain fixed when zooming"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:163
+#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:163
  msgid "Current Time"
  msgstr "Текущее время"
  
  msgid "Current Time"
  msgstr "Текущее время"
  
-#: src/synfig/layer_polygon.cpp:60
+#: ../src/synfig/layer_polygon.cpp:60
  msgid "Polygon"
  msgstr "Многоугольник"
  
  msgid "Polygon"
  msgstr "Многоугольник"
  
-#: src/synfig/layer_polygon.cpp:172
+#: ../src/synfig/layer_polygon.cpp:172
  msgid "Vector List"
  msgstr "Список вершин"
  
  msgid "Vector List"
  msgstr "Список вершин"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:63
+#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:63
  msgid "Shape"
  msgstr "Фигура"
  
  msgid "Shape"
  msgstr "Фигура"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:64
+#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:64
  msgid "Internal"
  msgstr ""
  
  msgid "Internal"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1193
+#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1193
  msgid "Layer_Shape Color"
  msgstr ""
  
  msgid "Layer_Shape Color"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1202
+#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1202
  msgid "Antialiasing"
  msgstr "Сглаживание"
  
  msgid "Antialiasing"
  msgstr "Сглаживание"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1209
+#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1209
  msgid "Type of Feather"
  msgstr "Тип растушевки"
  
  msgid "Type of Feather"
  msgstr "Тип растушевки"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1210
+#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1210
  msgid "Type of feathering to use"
  msgstr "Используемый тип растушевки"
  
  msgid "Type of feathering to use"
  msgstr "Используемый тип растушевки"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1219
+#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1219
  msgid "Winding Style"
  msgstr "Стиль изгибов"
  
  msgid "Winding Style"
  msgstr "Стиль изгибов"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1220
+#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1220
  msgid "Winding style to use"
  msgstr "Используемый стиль изгибов"
  
  msgid "Winding style to use"
  msgstr "Используемый стиль изгибов"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1222
+#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1222
  msgid "Non Zero"
  msgstr "Ненулевые"
  
  msgid "Non Zero"
  msgstr "Ненулевые"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1223
+#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1223
  msgid "Even/Odd"
  msgstr "Чёт/Нечет"
  
  msgid "Even/Odd"
  msgstr "Чёт/Нечет"
  
-#: src/synfig/layer_solidcolor.cpp:55
+#: ../src/synfig/layer_solidcolor.cpp:55
  msgid "Solid Color"
  msgstr "Сплошная заливка"
  
  msgid "Solid Color"
  msgstr "Сплошная заливка"
  
-#: src/synfig/listimporter.cpp:159
-#: src/synfig/listimporter.cpp:160
+#: ../src/synfig/listimporter.cpp:159 ../src/synfig/listimporter.cpp:160
  msgid "No images in list"
  msgstr "Нет изображений в списке"
  
  msgid "No images in list"
  msgstr "Нет изображений в списке"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:138
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:138
  #, c-format
  msgid "cannot load '%s' recursively"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "cannot load '%s' recursively"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:181
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:181
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s>, Expected <%s>"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s>, Expected <%s>"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:187
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:187
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s>"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s>"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:201
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:201
  msgid "Too many warnings"
  msgstr "Слишком много предупреждений"
  
  msgid "Too many warnings"
  msgstr "Слишком много предупреждений"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:232
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:232
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing \"%s\" attribute"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing \"%s\" attribute"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:257
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:276
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:295
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:459
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:814
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:257 ../src/synfig/loadcanvas.cpp:276
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:295 ../src/synfig/loadcanvas.cpp:459
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:814
  #, c-format
  msgid "<%s> should not contain anything"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "<%s> should not contain anything"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:261
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:280
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:299
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:463
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:818
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:261 ../src/synfig/loadcanvas.cpp:280
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:299 ../src/synfig/loadcanvas.cpp:463
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:818
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing \"value\" attribute"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing \"value\" attribute"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:474
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:474
  #, c-format
  msgid "Bad value \"%s\" in <%s>"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Bad value \"%s\" in <%s>"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:498
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:498
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing \"pos\" attribute"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing \"pos\" attribute"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:905
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:905
  #, c-format
  msgid "Unable to create <animated> with type \"%s\""
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unable to create <animated> with type \"%s\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:922
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:922
  msgid "<waypoint> is missing attribute \"time\""
  msgstr ""
  
  msgid "<waypoint> is missing attribute \"time\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:935
-msgid "Found \"use\" attribute for <waypoint>, but it wasn't empty. Ignoring contents..."
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:935
+msgid ""
+"Found \"use\" attribute for <waypoint>, but it wasn't empty. Ignoring "
+"contents..."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:955
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:967
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:955 ../src/synfig/loadcanvas.cpp:967
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing its data"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing its data"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:984
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:984
  msgid "Bad data for <waypoint>"
  msgstr ""
  
  msgid "Bad data for <waypoint>"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:999
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:999
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s> after <waypoint> data, ignoring..."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s> after <waypoint> data, ignoring..."
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1041
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1058
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1041 ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1058
  #, c-format
  msgid "\"%s\" not a valid value for attribute \"%s\" in <%s>"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "\"%s\" not a valid value for attribute \"%s\" in <%s>"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1119
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1119
  #, c-format
  msgid "Missing attribute \"type\" in <%s>"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Missing attribute \"type\" in <%s>"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1127
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1127
  #, c-format
  msgid "Bad type in <%s>"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Bad type in <%s>"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1136
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1136
  #, c-format
  msgid "Error creating ValueNode <%s> with type '%s'.  Refer to '%s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Error creating ValueNode <%s> with type '%s'.  Refer to '%s'"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1145
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1145
  #, c-format
  msgid "<%s> did not accept type '%s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "<%s> did not accept type '%s'"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1171
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1239
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1171 ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1239
  #, c-format
  msgid "'%s' was already defined in <%s>"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "'%s' was already defined in <%s>"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1181
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1181
  #, c-format
  msgid "'%s' attribute in <%s> references unknown ID '%s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "'%s' attribute in <%s> references unknown ID '%s'"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1190
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1190
  #, c-format
  msgid "Unable to set link '\"%s\" to ValueNode \"%s\" (link #%d in \"%s\")"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unable to set link '\"%s\" to ValueNode \"%s\" (link #%d in \"%s\")"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1214
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1214
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when referencing ValueNode \"%s\""
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when referencing ValueNode \"%s\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1254
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1254
  #, c-format
  msgid "element <%s> is missing its contents"
  msgstr "у элемента <%s> нет содержимого"
  
  #, c-format
  msgid "element <%s> is missing its contents"
  msgstr "у элемента <%s> нет содержимого"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1263
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1263
  #, c-format
  msgid "Parse of '%s' failed"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Parse of '%s' failed"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1270
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1270
  #, c-format
  msgid "Unable to connect value node ('%s' of type '%s') to link %d (%s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unable to connect value node ('%s' of type '%s') to link %d (%s)"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1288
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1288
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when working on element \"%s\""
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when working on element \"%s\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1329
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1329
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing link %d (%s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing link %d (%s)"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1395
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1395
  msgid "Unable to create <dynamic_list>"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to create <dynamic_list>"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1545
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1545
  msgid "<entry> is missing its contents or missing \"use\" element"
  msgstr ""
  
  msgid "<entry> is missing its contents or missing \"use\" element"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1590
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1590
  #, c-format
  msgid "Bad data in <%s>"
  msgstr "Некорректные данные в <%s>"
  
  #, c-format
  msgid "Bad data in <%s>"
  msgstr "Некорректные данные в <%s>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1622
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1622
  #, c-format
  msgid "Expected a ValueNode.  Refer to '%s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Expected a ValueNode.  Refer to '%s'"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1643
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1643
  #, c-format
  msgid "Bad ID \"%s\""
  msgstr "Некорректный ID \"%s\""
  
  #, c-format
  msgid "Bad ID \"%s\""
  msgstr "Некорректный ID \"%s\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1648
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1648
  #, c-format
  msgid "Duplicate ID \"%s\""
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Duplicate ID \"%s\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1653
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1653
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when adding ValueNode \"%s\""
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when adding ValueNode \"%s\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1688
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1688
  msgid "Missing \"type\" attribute to \"layer\" element"
  msgstr ""
  
  msgid "Missing \"type\" attribute to \"layer\" element"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1707
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1707
  msgid "Installed layer version is smaller than layer version in file"
  msgstr ""
  
  msgid "Installed layer version is smaller than layer version in file"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1727
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1727
  msgid "<name> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring..."
  msgstr ""
  
  msgid "<name> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring..."
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1730
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1730
  msgid "<desc> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring..."
  msgstr ""
  
  msgid "<desc> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring..."
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1738
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1738
  msgid "Missing \"name\" attribute for <param>."
  msgstr ""
  
  msgid "Missing \"name\" attribute for <param>."
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1755
-msgid "Found \"use\" attribute for <param>, but it wasn't empty. Ignoring contents..."
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1755
+msgid ""
+"Found \"use\" attribute for <param>, but it wasn't empty. Ignoring "
+"contents..."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1760
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1760
  msgid "Empty use=\"\" value in <param>"
  msgstr ""
  
  msgid "Empty use=\"\" value in <param>"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1766
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1766
  #, c-format
  msgid "Failed to load subcanvas '%s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Failed to load subcanvas '%s'"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1768
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1768
  msgid "Layer rejected canvas link"
  msgstr ""
  
  msgid "Layer rejected canvas link"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1786
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1786
  #, c-format
  msgid "Unknown ID (%s) referenced in <param>"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown ID (%s) referenced in <param>"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1802
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1802
  msgid "<param> is either missing its contents, or missing a \"use\" attribute."
  msgstr ""
  
  msgid "<param> is either missing its contents, or missing a \"use\" attribute."
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1814
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1834
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1814 ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1834
  msgid "Bad data for <param>"
  msgstr ""
  
  msgid "Bad data for <param>"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1822
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1822
  #, c-format
  msgid "Layer '%s' rejected value for parameter '%s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Layer '%s' rejected value for parameter '%s'"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1845
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1845
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s> after <param> data, ignoring..."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s> after <param> data, ignoring..."
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1918
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1926
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1918 ../src/synfig/loadcanvas.cpp:1926
  msgid "Canvas with width or height less than one is not allowed"
  msgstr ""
  
  msgid "Canvas with width or height less than one is not allowed"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2012
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:2012
  msgid "Inline canvas cannot have a <defs> section"
  msgstr ""
  
  msgid "Inline canvas cannot have a <defs> section"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2020
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:2020
  msgid "Inline canvas cannot have keyframes"
  msgstr ""
  
  msgid "Inline canvas cannot have keyframes"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2032
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:2032
  msgid "Inline canvases cannot have metadata"
  msgstr ""
  
  msgid "Inline canvases cannot have metadata"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2040
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:2040
  msgid "<meta> must have a name"
  msgstr ""
  
  msgid "<meta> must have a name"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2046
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:2046
  msgid "<meta> must have content"
  msgstr ""
  
  msgid "<meta> must have content"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2058
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:2058
  msgid "blank \"name\" entity"
  msgstr ""
  
  msgid "blank \"name\" entity"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2073
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:2073
  msgid "blank \"desc\" entity"
  msgstr ""
  
  msgid "blank \"desc\" entity"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2088
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:2088
  msgid "blank \"author\" entity"
  msgstr ""
  
  msgid "blank \"author\" entity"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2120
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:2120
  #, c-format
  msgid "Canvas '%s' has undefined %s: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Canvas '%s' has undefined %s: %s"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2122
-#: src/synfig/valuenode.cpp:380
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:2122 ../src/synfig/valuenode.cpp:380
  msgid "ValueNode"
  msgstr ""
  
  msgid "ValueNode"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2122
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:2122
  msgid "ValueNodes"
  msgstr ""
  
  msgid "ValueNodes"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2202
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2258
+#: ../src/synfig/loadcanvas.cpp:2202 ../src/synfig/loadcanvas.cpp:2258
  msgid "Can't open file"
  msgstr "Не удалось открыть файл"
  
  msgid "Can't open file"
  msgstr "Не удалось открыть файл"
  
-#: src/synfig/main.cpp:103
+#: ../src/synfig/main.cpp:103
  #, c-format
  msgid "API Version mismatch (LIB:%d, PROG:%d)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "API Version mismatch (LIB:%d, PROG:%d)"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:108
+#: ../src/synfig/main.cpp:108
  #, c-format
  msgid "Size of Vector mismatch (app:%d, lib:%d)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Size of Vector mismatch (app:%d, lib:%d)"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:113
+#: ../src/synfig/main.cpp:113
  #, c-format
  msgid "Size of Color mismatch (app:%d, lib:%d)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Size of Color mismatch (app:%d, lib:%d)"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:118
+#: ../src/synfig/main.cpp:118
  #, c-format
  msgid "Size of Canvas mismatch (app:%d, lib:%d)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Size of Canvas mismatch (app:%d, lib:%d)"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:123
+#: ../src/synfig/main.cpp:123
  #, c-format
  msgid "Size of Layer mismatch (app:%d, lib:%d)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Size of Layer mismatch (app:%d, lib:%d)"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:185
+#: ../src/synfig/main.cpp:185
  msgid "Starting Subsystem \"Modules\""
  msgstr ""
  
  msgid "Starting Subsystem \"Modules\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:187
+#: ../src/synfig/main.cpp:187
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Module\""
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Module\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:189
+#: ../src/synfig/main.cpp:189
  msgid "Starting Subsystem \"Layers\""
  msgstr ""
  
  msgid "Starting Subsystem \"Layers\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:193
+#: ../src/synfig/main.cpp:193
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Layers\""
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Layers\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:196
+#: ../src/synfig/main.cpp:196
  msgid "Starting Subsystem \"Targets\""
  msgstr ""
  
  msgid "Starting Subsystem \"Targets\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:201
+#: ../src/synfig/main.cpp:201
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Targets\""
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Targets\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:204
+#: ../src/synfig/main.cpp:204
  msgid "Starting Subsystem \"Importers\""
  msgstr ""
  
  msgid "Starting Subsystem \"Importers\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:210
+#: ../src/synfig/main.cpp:210
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Importers\""
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Importers\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:213
+#: ../src/synfig/main.cpp:213
  msgid "Starting Subsystem \"ValueNodes\""
  msgstr ""
  
  msgid "Starting Subsystem \"ValueNodes\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:220
+#: ../src/synfig/main.cpp:220
  msgid "Unable to initialize subsystem \"ValueNodes\""
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to initialize subsystem \"ValueNodes\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:257
-#: src/synfig/main.cpp:258
+#: ../src/synfig/main.cpp:257 ../src/synfig/main.cpp:258
  #, c-format
  msgid "Loading modules from %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Loading modules from %s"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:268
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/synfig/main.cpp:268
+#, c-format
  msgid "Unable to open module list file '%s'"
  msgid "Unable to open module list file '%s'"
-msgstr "Невозможно найти модуль \"%s\" (%s)"
+msgstr "Не удалось открыть файл списка модулей \"%s\""
  
  
-#: src/synfig/main.cpp:282
-#: src/tool/main.cpp:244
+#: ../src/synfig/main.cpp:282 ../src/tool/main.cpp:244
  msgid "DONE"
  msgstr "ГОТОВО"
  
  msgid "DONE"
  msgstr "ГОТОВО"
  
-#: src/synfig/main.cpp:348
-#: src/tool/main.cpp:124
-#: src/tool/main.cpp:165
+#: ../src/synfig/main.cpp:348 ../src/tool/main.cpp:124
+#: ../src/tool/main.cpp:165
  msgid "error"
  msgstr "ошибка"
  
  msgid "error"
  msgstr "ошибка"
  
-#: src/synfig/main.cpp:363
-#: src/tool/main.cpp:131
-#: src/tool/main.cpp:172
+#: ../src/synfig/main.cpp:363 ../src/tool/main.cpp:131
+#: ../src/tool/main.cpp:172
  msgid "warning"
  msgstr ""
  
  msgid "warning"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/main.cpp:378
+#: ../src/synfig/main.cpp:378
  msgid "info"
  msgstr ""
  
  msgid "info"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/module.cpp:66
+#: ../src/synfig/module.cpp:66
  msgid "Errors on lt_dlinit()"
  msgstr ""
  
  msgid "Errors on lt_dlinit()"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/module.cpp:103
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/synfig/module.cpp:103
+#, c-format
  msgid "Unable to load module '%s'"
  msgid "Unable to load module '%s'"
-msgstr "Невозможно найти модуль \"%s\" (%s)"
+msgstr "Не удалось загрузить модуль \"%s\""
  
  
-#: src/synfig/module.cpp:128
+#: ../src/synfig/module.cpp:128
  #, c-format
  msgid "Attempting to register \"%s\""
  msgstr "Попытка зарегистрировать \"%s\""
  
  #, c-format
  msgid "Attempting to register \"%s\""
  msgstr "Попытка зарегистрировать \"%s\""
  
-#: src/synfig/module.cpp:135
+#: ../src/synfig/module.cpp:135
  #, c-format
  msgid "Unable to find module \"%s\" (%s)"
  msgstr "Невозможно найти модуль \"%s\" (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to find module \"%s\" (%s)"
  msgstr "Невозможно найти модуль \"%s\" (%s)"
  
-#: src/synfig/module.cpp:139
+#: ../src/synfig/module.cpp:139
  #, c-format
  msgid "Found module \"%s\""
  msgstr "Найден модуль \"%s\""
  
  #, c-format
  msgid "Found module \"%s\""
  msgstr "Найден модуль \"%s\""
  
-#: src/synfig/module.cpp:173
+#: ../src/synfig/module.cpp:173
  #, c-format
  msgid "Unable to find entrypoint in module \"%s\" (%s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unable to find entrypoint in module \"%s\" (%s)"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/module.cpp:186
+#: ../src/synfig/module.cpp:186
  msgid "Entrypoint did not return a module."
  msgstr ""
  
  msgid "Entrypoint did not return a module."
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/module.cpp:190
+#: ../src/synfig/module.cpp:190
  #, c-format
  msgid "Success for \"%s\""
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Success for \"%s\""
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/palette.cpp:72
+#: ../src/synfig/palette.cpp:72
  msgid "Unnamed"
  msgstr ""
  
  msgid "Unnamed"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/palette.cpp:89
+#: ../src/synfig/palette.cpp:89
  msgid "Surface Palette"
  msgstr ""
  
  msgid "Surface Palette"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/palette.cpp:284
+#: ../src/synfig/palette.cpp:284
  #, c-format
  msgid "%0.2f%% Gray"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%0.2f%% Gray"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/palette.cpp:299
+#: ../src/synfig/palette.cpp:299
  #, c-format
  msgid "Unable to open %s for write"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unable to open %s for write"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/palette.cpp:321
+#: ../src/synfig/palette.cpp:321
  #, c-format
  msgid "Unable to open %s for read"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unable to open %s for read"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/palette.cpp:329
+#: ../src/synfig/palette.cpp:329
  #, c-format
  msgid "%s does not appear to be a palette file"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s does not appear to be a palette file"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:64
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:64
  msgid "_Composite"
  msgstr "_Составной"
  
  msgid "_Composite"
  msgstr "_Составной"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:65
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:65
  msgid "_Straight"
  msgid "_Straight"
-msgstr ""
+msgstr "П_рямо"
  
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:66
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:66
  msgid "_Onto"
  msgid "_Onto"
-msgstr ""
+msgstr "_На"
  
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:67
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:67
  msgid "S_traight Onto"
  msgid "S_traight Onto"
-msgstr ""
+msgstr "Пр_ямо на"
  
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:68
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:68
  msgid "_Behind"
  msgstr "_Позади"
  
  msgid "_Behind"
  msgstr "_Позади"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:69
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:69
  msgid "Sc_reen"
  msgstr "_Экран"
  
  msgid "Sc_reen"
  msgstr "_Экран"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:70
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:70
  msgid "Overla_y"
  msgstr "П_ерекрытие"
  
  msgid "Overla_y"
  msgstr "П_ерекрытие"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:71
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:71
  msgid "_Hard Light"
  msgstr "_Направленный свет"
  
  msgid "_Hard Light"
  msgstr "_Направленный свет"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:72
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:72
  msgid "_Multiply"
  msgstr "_Умножение"
  
  msgid "_Multiply"
  msgstr "_Умножение"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:73
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:73
  msgid "_Divide"
  msgstr "_Деление"
  
  msgid "_Divide"
  msgstr "_Деление"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:74
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:74
  msgid "_Add"
  msgstr "_Сложение"
  
  msgid "_Add"
  msgstr "_Сложение"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:75
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:75
  msgid "S_ubtract"
  msgstr "_Вычитание"
  
  msgid "S_ubtract"
  msgstr "_Вычитание"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:76
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:76
  msgid "Di_fference"
  msgstr "_Разница"
  
  msgid "Di_fference"
  msgstr "_Разница"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:77
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:77
  msgid "Bri_ghten"
  msgstr "_Осветление"
  
  msgid "Bri_ghten"
  msgstr "_Осветление"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:78
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:78
  msgid "Dar_ken"
  msgstr "_Затемнение"
  
  msgid "Dar_ken"
  msgstr "_Затемнение"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:79
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:79
  msgid "Co_lor"
  msgstr "_Цвет"
  
  msgid "Co_lor"
  msgstr "_Цвет"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:80
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:80
  msgid "Hu_e"
  msgstr "_Тон"
  
  msgid "Hu_e"
  msgstr "_Тон"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:81
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:81
  msgid "Saturatio_n"
  msgstr "Н_асыщенность"
  
  msgid "Saturatio_n"
  msgstr "Н_асыщенность"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:82
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:82
  msgid "Lum_inance"
  msgstr "Свет_имость"
  
  msgid "Lum_inance"
  msgstr "Свет_имость"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:84
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:84
  msgid "Alpha O_ver"
  msgstr "А_льфа над"
  
  msgid "Alpha O_ver"
  msgstr "А_льфа над"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:85
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:85
  msgid "Al_pha Brighten"
  msgstr "Осветление аль_фы"
  
  msgid "Al_pha Brighten"
  msgstr "Осветление аль_фы"
  
-#: src/synfig/paramdesc.cpp:86
+#: ../src/synfig/paramdesc.cpp:86
  msgid "Al_pha Darken"
  msgstr "Затемнение альф_ы"
  
  msgid "Al_pha Darken"
  msgstr "Затемнение альф_ы"
  
-#: src/synfig/render.cpp:247
-#: src/synfig/render.cpp:248
-#: src/synfig/render.cpp:302
-#: src/synfig/render.cpp:303
-#: src/synfig/render.cpp:423
-#: src/synfig/render.cpp:424
-#: src/synfig/render.cpp:450
-#: src/synfig/render.cpp:451
+#: ../src/synfig/render.cpp:247 ../src/synfig/render.cpp:248
+#: ../src/synfig/render.cpp:302 ../src/synfig/render.cpp:303
+#: ../src/synfig/render.cpp:423 ../src/synfig/render.cpp:424
+#: ../src/synfig/render.cpp:450 ../src/synfig/render.cpp:451
  msgid "Target panic"
  msgstr ""
  
  msgid "Target panic"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/savecanvas.cpp:254
+#: ../src/synfig/savecanvas.cpp:254
  #, c-format
  msgid "Unknown value(%s), cannot create XML representation!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown value(%s), cannot create XML representation!"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/savecanvas.cpp:529
+#: ../src/synfig/savecanvas.cpp:529
  #, c-format
  msgid "Unknown ValueNode Type (%s), cannot create an XML representation"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown ValueNode Type (%s), cannot create an XML representation"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:135
-#: src/synfig/target_tile.cpp:319
+#: ../src/synfig/target_scanline.cpp:135 ../src/synfig/target_tile.cpp:319
  msgid "Target initialization failure"
  msgstr ""
  
  msgid "Target initialization failure"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:251
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:297
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:395
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:443
-#: src/synfig/target_tile.cpp:261
+#: ../src/synfig/target_scanline.cpp:251 ../src/synfig/target_scanline.cpp:297
+#: ../src/synfig/target_scanline.cpp:395 ../src/synfig/target_scanline.cpp:443
+#: ../src/synfig/target_tile.cpp:261
  msgid "Accelerated Renderer Failure"
  msgstr ""
  
  msgid "Accelerated Renderer Failure"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:306
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:452
+#: ../src/synfig/target_scanline.cpp:306 ../src/synfig/target_scanline.cpp:452
  msgid "Unable to put surface on target"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to put surface on target"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:465
-#: src/synfig/target_tile.cpp:442
+#: ../src/synfig/target_scanline.cpp:465 ../src/synfig/target_tile.cpp:442
  msgid "Caught string :"
  msgstr ""
  
  msgid "Caught string :"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:470
-#: src/synfig/target_tile.cpp:447
+#: ../src/synfig/target_scanline.cpp:470 ../src/synfig/target_tile.cpp:447
  msgid "Ran out of memory (Probably a bug)"
  msgstr ""
  
  msgid "Ran out of memory (Probably a bug)"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:475
-#: src/synfig/target_tile.cpp:452
+#: ../src/synfig/target_scanline.cpp:475 ../src/synfig/target_tile.cpp:452
  msgid "Caught unknown error, rethrowing..."
  msgstr ""
  
  msgid "Caught unknown error, rethrowing..."
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/target_tile.cpp:148
+#: ../src/synfig/target_tile.cpp:148
  msgid "Bad Tile Size"
  msgstr ""
  
  msgid "Bad Tile Size"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/target_tile.cpp:198
+#: ../src/synfig/target_tile.cpp:198
  msgid "Parametric Renderer Failure"
  msgstr ""
  
  msgid "Parametric Renderer Failure"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/target_tile.cpp:205
-#: src/synfig/target_tile.cpp:269
+#: ../src/synfig/target_tile.cpp:205 ../src/synfig/target_tile.cpp:269
  msgid "Bad surface"
  msgstr ""
  
  msgid "Bad surface"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/target_tile.cpp:215
-#: src/synfig/target_tile.cpp:281
+#: ../src/synfig/target_tile.cpp:215 ../src/synfig/target_tile.cpp:281
  msgid "add_tile():Unable to put surface on target"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "add_tile():Unable to put surface on target"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:268
-#: src/synfig/value.cpp:323
+#: ../src/synfig/value.cpp:268 ../src/synfig/value.cpp:323
  msgid "bool"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "bool"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:270
-#: src/synfig/value.cpp:321
+#: ../src/synfig/value.cpp:270 ../src/synfig/value.cpp:321
  msgid "integer"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "integer"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:272
+#: ../src/synfig/value.cpp:272
  msgid "angle"
  msgstr "угол"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "angle"
  msgstr "угол"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:274
-#: src/synfig/value.cpp:315
+#: ../src/synfig/value.cpp:274 ../src/synfig/value.cpp:315
  msgid "time"
  msgstr "время"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "time"
  msgstr "время"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:276
-#: src/synfig/value.cpp:318
+#: ../src/synfig/value.cpp:276 ../src/synfig/value.cpp:318
  msgid "real"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "real"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:278
+#: ../src/synfig/value.cpp:278
  msgid "vector"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "vector"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:280
+#: ../src/synfig/value.cpp:280
  msgid "color"
  msgstr "цвет"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "color"
  msgstr "цвет"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:282
+#: ../src/synfig/value.cpp:282
  msgid "segment"
  msgstr "сегмент"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "segment"
  msgstr "сегмент"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:284
+#: ../src/synfig/value.cpp:284
  msgid "bline_point"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "bline_point"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:286
+#: ../src/synfig/value.cpp:286
  msgid "list"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "list"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:288
+#: ../src/synfig/value.cpp:288
  msgid "canvas"
  msgstr "холст"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "canvas"
  msgstr "холст"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:290
+#: ../src/synfig/value.cpp:290
  msgid "string"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "string"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:292
+#: ../src/synfig/value.cpp:292
  msgid "gradient"
  msgstr "градиент"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "gradient"
  msgstr "градиент"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:294
+#: ../src/synfig/value.cpp:294
  msgid "nil"
  msgstr ""
  
  msgid "nil"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:142
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:434
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:142 ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:434
  msgid "Composite"
  msgstr ""
  
  msgid "Composite"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:143
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:306
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:143
+#: ../src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:306
  msgid "Radial Composite"
  msgstr ""
  
  msgid "Radial Composite"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:144
-#: src/synfig/valuenode_reference.cpp:159
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:144 ../src/synfig/valuenode_reference.cpp:159
  msgid "Reference"
  msgstr ""
  
  msgid "Reference"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:145
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:247
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:211
-#: src/synfig/valuenode_exp.cpp:160
-#: src/synfig/valuenode_scale.cpp:264
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:145
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:247
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:211
+#: ../src/synfig/valuenode_exp.cpp:160 ../src/synfig/valuenode_scale.cpp:264
  msgid "Scale"
  msgstr ""
  
  msgid "Scale"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:146
-#: src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:103
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:146
+#: ../src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:103
  msgid "Segment Tangent"
  msgstr ""
  
  msgid "Segment Tangent"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:147
-#: src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:101
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:147
+#: ../src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:101
  msgid "Segment Vertex"
  msgstr "Вершина сегмента"
  
  msgid "Segment Vertex"
  msgstr "Вершина сегмента"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:148
-#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:78
-#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:228
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:148 ../src/synfig/valuenode_stripes.cpp:78
+#: ../src/synfig/valuenode_stripes.cpp:228
  msgid "Stripes"
  msgstr ""
  
  msgid "Stripes"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:149
-#: src/synfig/valuenode_subtract.cpp:236
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:149 ../src/synfig/valuenode_subtract.cpp:236
  msgid "Subtract"
  msgid "Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "Вычитание"
  
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:150
-#: src/synfig/valuenode_twotone.cpp:182
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:150 ../src/synfig/valuenode_twotone.cpp:182
  msgid "Two-Tone"
  msgstr ""
  
  msgid "Two-Tone"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:151
-#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:831
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:243
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:202
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:208
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:151 ../src/synfig/valuenode_bline.cpp:832
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:243
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:202
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:208
  msgid "BLine"
  msgstr "Кривая"
  
  msgid "BLine"
  msgstr "Кривая"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:152
-#: src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:716
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:152 ../src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:716
  msgid "Dynamic List"
  msgid "Dynamic List"
-msgstr "Ð\94инамический список"
+msgstr "Ð´инамический список"
  
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:153
-#: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:76
-#: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:191
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:153
+#: ../src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:76
+#: ../src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:191
  msgid "Gradient Rotate"
  msgstr ""
  
  msgid "Gradient Rotate"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:154
-#: src/synfig/valuenode_sine.cpp:109
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:154 ../src/synfig/valuenode_sine.cpp:109
  msgid "Sine"
  msgstr ""
  
  msgid "Sine"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:156
-#: src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:267
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:156 ../src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:267
  msgid "Timed Swap"
  msgstr ""
  
  msgid "Timed Swap"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:157
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:81
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:237
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:157
+#: ../src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:81
+#: ../src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:237
  msgid "Repeat Gradient"
  msgstr ""
  
  msgid "Repeat Gradient"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:158
-#: src/synfig/valuenode_exp.cpp:105
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:158 ../src/synfig/valuenode_exp.cpp:105
  msgid "Exponential"
  msgstr ""
  
  msgid "Exponential"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:159
-#: src/synfig/valuenode_add.cpp:230
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:159 ../src/synfig/valuenode_add.cpp:230
  msgid "Add"
  msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
  
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:160
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:175
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:160
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:175
  msgid "BLine Tangent"
  msgstr "Касательная кривой"
  
  msgid "BLine Tangent"
  msgstr "Касательная кривой"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:161
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:143
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:161
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:143
  msgid "BLine Vertex"
  msgstr "Вершина кривой"
  
  msgid "BLine Vertex"
  msgstr "Вершина кривой"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:162
-#: src/synfig/valuenode_range.cpp:233
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:162 ../src/synfig/valuenode_range.cpp:233
  msgid "Range"
  msgstr "Диапазон"
  
  msgid "Range"
  msgstr "Диапазон"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:164
-#: src/synfig/valuenode_switch.cpp:173
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:164 ../src/synfig/valuenode_switch.cpp:173
  msgid "Switch"
  msgstr ""
  
  msgid "Switch"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:165
-#: src/synfig/valuenode_cos.cpp:108
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:165 ../src/synfig/valuenode_cos.cpp:108
  msgid "Cos"
  msgstr ""
  
  msgid "Cos"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:166
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:166
  msgid "aTan2"
  msgstr ""
  
  msgid "aTan2"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:167
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:167
  msgid "Reverse Tangent"
  msgstr ""
  
  msgid "Reverse Tangent"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:169
-#: src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:182
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:169 ../src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:182
  msgid "Reciprocal"
  msgstr ""
  
  msgid "Reciprocal"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:171
-#: src/synfig/valuenode_integer.cpp:186
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:171 ../src/synfig/valuenode_integer.cpp:186
  msgid "From Integer"
  msgstr "Текст"
  
  msgid "From Integer"
  msgstr "Текст"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:173
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:146
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:173
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:146
  msgid "BLine Width"
  msgstr ""
  
  msgid "BLine Width"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:175
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:175
  msgid "Vector Angle"
  msgid "Vector Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Угол вектора"
  
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:176
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:176
  msgid "Vector Length"
  msgid "Vector Length"
-msgstr ""
+msgstr "Длина вектора"
  
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:177
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:177
  msgid "Vector X"
  msgstr ""
  
  msgid "Vector X"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:178
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:178
  msgid "Vector Y"
  msgstr ""
  
  msgid "Vector Y"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:179
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:179
  msgid "Gradient Color"
  msgid "Gradient Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет градиента"
  
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:180
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:180
  msgid "Dot Product"
  msgstr ""
  
  msgid "Dot Product"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:181
-#: src/synfig/valuenode_timestring.cpp:118
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:181 ../src/synfig/valuenode_timestring.cpp:118
  msgid "Time String"
  msgstr ""
  
  msgid "Time String"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:182
-#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:124
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:182 ../src/synfig/valuenode_realstring.cpp:124
  msgid "Real String"
  msgstr ""
  
  msgid "Real String"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:183
-#: src/synfig/valuenode_join.cpp:143
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:183 ../src/synfig/valuenode_join.cpp:143
  msgid "Joined List"
  msgstr ""
  
  msgid "Joined List"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:184
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:184
  msgid "Angle String"
  msgstr ""
  
  msgid "Angle String"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:185
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:185
  msgid "Int String"
  msgstr ""
  
  msgid "Int String"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:186
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:186
  msgid "Logarithm"
  msgstr "Логарифм"
  
  msgid "Logarithm"
  msgstr "Логарифм"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:188
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:188
  #, fuzzy
  msgid "Greyed"
  msgstr "Зеленый"
  
  #, fuzzy
  msgid "Greyed"
  msgstr "Зеленый"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:189
-#: src/synfig/valuenode_pow.cpp:123
-#: src/synfig/valuenode_pow.cpp:197
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:189 ../src/synfig/valuenode_pow.cpp:123
+#: ../src/synfig/valuenode_pow.cpp:200
  msgid "Power"
  msgstr ""
  
  msgid "Power"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:190
-#: src/synfig/valuenode_compare.cpp:190
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:190 ../src/synfig/valuenode_compare.cpp:190
  msgid "Compare"
  msgstr ""
  
  msgid "Compare"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:191
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:191
  msgid "Not"
  msgid "Not"
-msgstr ""
+msgstr "НЕ"
  
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:192
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:192
  msgid "And"
  msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "И"
  
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:193
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:193
  msgid "Or"
  msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "ИЛИ"
  
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:260
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:260
  #, c-format
  msgid "Bad type: ValueNode '%s' doesn't accept type '%s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Bad type: ValueNode '%s' doesn't accept type '%s'"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:540
+#: ../src/synfig/valuenode.cpp:540
  msgid "Placeholder"
  msgid "Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Заглушка"
  
  
-#: src/synfig/valuenode.h:74
+#: ../src/synfig/valuenode.h:74
  #, c-format
  msgid "%s:%d wrong type for %s: need %s but got %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s:%d wrong type for %s: need %s but got %s"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_add.cpp:98
-#: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:76
-#: src/synfig/valuenode_integer.cpp:78
-#: src/synfig/valuenode_integer.cpp:173
-#: src/synfig/valuenode_range.cpp:86
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:81
-#: src/synfig/valuenode_scale.cpp:87
-#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:78
-#: src/synfig/valuenode_subtract.cpp:98
+#: ../src/synfig/valuenode_add.cpp:98
+#: ../src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:76
+#: ../src/synfig/valuenode_integer.cpp:78
+#: ../src/synfig/valuenode_integer.cpp:173
+#: ../src/synfig/valuenode_range.cpp:86
+#: ../src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:81
+#: ../src/synfig/valuenode_scale.cpp:87 ../src/synfig/valuenode_stripes.cpp:78
+#: ../src/synfig/valuenode_subtract.cpp:98
  msgid ":Bad type "
  msgstr ""
  
  msgid ":Bad type "
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_add.cpp:126
-#: src/synfig/valuenode_scale.cpp:119
-#: src/synfig/valuenode_subtract.cpp:132
+#: ../src/synfig/valuenode_add.cpp:126 ../src/synfig/valuenode_scale.cpp:119
+#: ../src/synfig/valuenode_subtract.cpp:132
  msgid "One or both of my parameters aren't set!"
  msgstr ""
  
  msgid "One or both of my parameters aren't set!"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_add.cpp:191
-#: src/synfig/valuenode_compare.cpp:126
-#: src/synfig/valuenode_subtract.cpp:197
+#: ../src/synfig/valuenode_add.cpp:191 ../src/synfig/valuenode_compare.cpp:126
+#: ../src/synfig/valuenode_subtract.cpp:197
  msgid "LHS"
  msgid "LHS"
-msgstr ""
+msgstr "LHS"
  
  
-#: src/synfig/valuenode_add.cpp:192
-#: src/synfig/valuenode_compare.cpp:127
-#: src/synfig/valuenode_subtract.cpp:198
+#: ../src/synfig/valuenode_add.cpp:192 ../src/synfig/valuenode_compare.cpp:127
+#: ../src/synfig/valuenode_subtract.cpp:198
  msgid "RHS"
  msgid "RHS"
-msgstr ""
+msgstr "RHS"
  
  
-#: src/synfig/valuenode_add.cpp:193
-#: src/synfig/valuenode_scale.cpp:228
-#: src/synfig/valuenode_subtract.cpp:199
+#: ../src/synfig/valuenode_add.cpp:193 ../src/synfig/valuenode_scale.cpp:228
+#: ../src/synfig/valuenode_subtract.cpp:199
  msgid "Scalar"
  msgstr ""
  
  msgid "Scalar"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_and.cpp:116
-#: src/synfig/valuenode_or.cpp:116
+#: ../src/synfig/valuenode_and.cpp:116 ../src/synfig/valuenode_or.cpp:116
  #, fuzzy
  msgid "Link1"
  msgstr "Кривая"
  
  #, fuzzy
  msgid "Link1"
  msgstr "Кривая"
  
-#: src/synfig/valuenode_and.cpp:117
-#: src/synfig/valuenode_or.cpp:117
+#: ../src/synfig/valuenode_and.cpp:117 ../src/synfig/valuenode_or.cpp:117
  #, fuzzy
  msgid "Link2"
  msgstr "Кривая"
  
  #, fuzzy
  msgid "Link2"
  msgstr "Кривая"
  
-#: src/synfig/valuenode_and.cpp:161
+#: ../src/synfig/valuenode_and.cpp:161
  msgid "AND"
  msgstr "И"
  
  msgid "AND"
  msgstr "И"
  
-#: src/synfig/valuenode_animated.cpp:261
-#: src/synfig/valuenode_animated.cpp:285
-#: src/synfig/valuenode_animated.cpp:561
-#: src/synfig/valuenode_animated.cpp:579
-#: src/synfig/valuenode_animated.cpp:659
-#: src/synfig/valuenode_animated.cpp:678
+#: ../src/synfig/valuenode_animated.cpp:261
+#: ../src/synfig/valuenode_animated.cpp:285
+#: ../src/synfig/valuenode_animated.cpp:561
+#: ../src/synfig/valuenode_animated.cpp:579
+#: ../src/synfig/valuenode_animated.cpp:659
+#: ../src/synfig/valuenode_animated.cpp:678
  msgid "A waypoint already exists at this point in time"
  msgstr ""
  
  msgid "A waypoint already exists at this point in time"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_animated.cpp:1056
+#: ../src/synfig/valuenode_animated.cpp:1056
  #, c-format
  msgid "%s: You cannot use a %s in an animated ValueNode"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s: You cannot use a %s in an animated ValueNode"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_animated.cpp:1091
+#: ../src/synfig/valuenode_animated.cpp:1091
  msgid "Animated"
  msgstr ""
  
  msgid "Animated"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:807
-#: src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:622
+#: ../src/synfig/valuenode_bline.cpp:808
+#: ../src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:622
  msgid "No entries in list"
  msgstr "Нет записей в списке"
  
  msgid "No entries in list"
  msgstr "Нет записей в списке"
  
-#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:810
-#: src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:625
+#: ../src/synfig/valuenode_bline.cpp:811
+#: ../src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:625
  msgid "No entries in ret_list"
  msgid "No entries in ret_list"
-msgstr ""
+msgstr "Нет записей в ret_list"
  
  
-#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:819
+#: ../src/synfig/valuenode_bline.cpp:820
  #, c-format
  msgid "Vertex %03d"
  msgstr "Вершина %03d"
  
  #, c-format
  msgid "Vertex %03d"
  msgstr "Вершина %03d"
  
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:246
-#: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:151
-#: src/synfig/valuenode_linear.cpp:218
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:246
+#: ../src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:151
+#: ../src/synfig/valuenode_linear.cpp:218
  msgid "Offset"
  msgstr "Смещение"
  
  msgid "Offset"
  msgstr "Смещение"
  
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:248
+#: ../src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:248
  msgid "Fixed Length"
  msgstr "Фиксированная длина"
  
  msgid "Fixed Length"
  msgstr "Фиксированная длина"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:164
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:184
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:164
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:184
  msgid "Bad type for composite"
  msgstr ""
  
  msgid "Bad type for composite"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:270
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:270
  msgid "Red"
  msgstr "Красный"
  
  msgid "Red"
  msgstr "Красный"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:272
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:272
  msgid "Green"
  msgstr "Зеленый"
  
  msgid "Green"
  msgstr "Зеленый"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:274
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:274
  msgid "Blue"
  msgstr "Синий"
  
  msgid "Blue"
  msgstr "Синий"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:276
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:213
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:276
+#: ../src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:213
  msgid "Alpha"
  msgstr "Альфа"
  
  msgid "Alpha"
  msgstr "Альфа"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:280
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:280
  msgid "Vertex 1"
  msgstr "Вершина 1"
  
  msgid "Vertex 1"
  msgstr "Вершина 1"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:282
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:298
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:282
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:298
  msgid "Tangent 1"
  msgstr "Касательная 1"
  
  msgid "Tangent 1"
  msgstr "Касательная 1"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:284
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:284
  msgid "Vertex 2"
  msgstr "Вершина 2"
  
  msgid "Vertex 2"
  msgstr "Вершина 2"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:286
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:300
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:286
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:300
  msgid "Tangent 2"
  msgstr "Касательная 2"
  
  msgid "Tangent 2"
  msgstr "Касательная 2"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:290
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:290
  msgid "Vertex"
  msgstr "Вершина"
  
  msgid "Vertex"
  msgstr "Вершина"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:296
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:296
  msgid "Split Tangents"
  msgstr "Разделить касательные"
  
  msgid "Split Tangents"
  msgstr "Разделить касательные"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:307
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:224
+#: ../src/synfig/valuenode_composite.cpp:307
+#: ../src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:224
  #, c-format
  msgid "C%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "C%d"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_const.cpp:129
+#: ../src/synfig/valuenode_const.cpp:129
  msgid "Constant"
  msgstr "Константа"
  
  msgid "Constant"
  msgstr "Константа"
  
-#: src/synfig/valuenode_compare.cpp:128
+#: ../src/synfig/valuenode_compare.cpp:128
  msgid "Greater Than"
  msgstr "Больше чем"
  
  msgid "Greater Than"
  msgstr "Больше чем"
  
-#: src/synfig/valuenode_compare.cpp:129
+#: ../src/synfig/valuenode_compare.cpp:129
  msgid "Equal to"
  msgstr "Равно"
  
  msgid "Equal to"
  msgstr "Равно"
  
-#: src/synfig/valuenode_compare.cpp:130
+#: ../src/synfig/valuenode_compare.cpp:130
  msgid "Less Than"
  msgstr "Меньше чем"
  
  msgid "Less Than"
  msgstr "Меньше чем"
  
-#: src/synfig/valuenode_cos.cpp:173
-#: src/synfig/valuenode_sine.cpp:170
+#: ../src/synfig/valuenode_cos.cpp:173 ../src/synfig/valuenode_sine.cpp:170
  msgid "Amplitude"
  msgstr "Амплитуда"
  
  msgid "Amplitude"
  msgstr "Амплитуда"
  
-#: src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:121
+#: ../src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:121
  msgid "From"
  msgstr "От"
  
  msgid "From"
  msgstr "От"
  
-#: src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:122
+#: ../src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:122
  msgid "To"
  msgstr "До"
  
  msgid "To"
  msgstr "До"
  
-#: src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:616
+#: ../src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:616
  msgid "List type/item type mismatch, throwing away mismatch"
  msgstr ""
  
  msgid "List type/item type mismatch, throwing away mismatch"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:664
+#: ../src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:664
  #, c-format
  msgid "Item %03d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Item %03d"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_exp.cpp:158
+#: ../src/synfig/valuenode_exp.cpp:158
  msgid "Exponent"
  msgstr ""
  
  msgid "Exponent"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_integer.cpp:132
+#: ../src/synfig/valuenode_integer.cpp:132
  msgid "Integer"
  msgstr ""
  
  msgid "Integer"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_join.cpp:205
+#: ../src/synfig/valuenode_join.cpp:205
  msgid "Strings"
  msgstr ""
  
  msgid "Strings"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_join.cpp:206
-#: src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:224
+#: ../src/synfig/valuenode_join.cpp:206
+#: ../src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:224
  msgid "Before"
  msgstr "До"
  
  msgid "Before"
  msgstr "До"
  
-#: src/synfig/valuenode_join.cpp:207
+#: ../src/synfig/valuenode_join.cpp:207
  msgid "Separator"
  msgstr "Разделитель"
  
  msgid "Separator"
  msgstr "Разделитель"
  
-#: src/synfig/valuenode_join.cpp:208
-#: src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:225
+#: ../src/synfig/valuenode_join.cpp:208
+#: ../src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:225
  msgid "After"
  msgstr "После"
  
  msgid "After"
  msgstr "После"
  
-#: src/synfig/valuenode_linear.cpp:212
+#: ../src/synfig/valuenode_linear.cpp:212
  msgid "Rate"
  msgstr "Частота"
  
  msgid "Rate"
  msgstr "Частота"
  
-#: src/synfig/valuenode_linear.cpp:215
+#: ../src/synfig/valuenode_linear.cpp:215
  msgid "Slope"
  msgstr ""
  
  msgid "Slope"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_not.cpp:152
+#: ../src/synfig/valuenode_not.cpp:152
  msgid "NOT"
  msgstr "НЕ"
  
  msgid "NOT"
  msgstr "НЕ"
  
-#: src/synfig/valuenode_or.cpp:161
+#: ../src/synfig/valuenode_or.cpp:161
  msgid "OR"
  msgstr "ИЛИ"
  
  msgid "OR"
  msgstr "ИЛИ"
  
-#: src/synfig/valuenode_pow.cpp:122
+#: ../src/synfig/valuenode_pow.cpp:122
  msgid "Base"
  msgstr ""
  
  msgid "Base"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_pow.cpp:124
-#: src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:125
+#: ../src/synfig/valuenode_pow.cpp:124
+#: ../src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:125
  msgid "Epsilon"
  msgstr ""
  
  msgid "Epsilon"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_pow.cpp:125
-#: src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:126
+#: ../src/synfig/valuenode_pow.cpp:125
+#: ../src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:126
  msgid "Infinite"
  msgstr ""
  
  msgid "Infinite"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:124
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:140
+#: ../src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:124
+#: ../src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:140
  msgid "Bad type for radialcomposite"
  msgstr ""
  
  msgid "Bad type for radialcomposite"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:202
+#: ../src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:202
  msgid "Theta"
  msgstr "Тета"
  
  msgid "Theta"
  msgstr "Тета"
  
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:207
+#: ../src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:207
  msgid "Luma"
  msgstr ""
  
  msgid "Luma"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:209
+#: ../src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:209
  msgid "Saturation"
  msgstr "Насыщенность"
  
  msgid "Saturation"
  msgstr "Насыщенность"
  
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:211
+#: ../src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:211
  msgid "Hue"
  msgstr "Тон"
  
  msgid "Hue"
  msgstr "Тон"
  
-#: src/synfig/valuenode_range.cpp:121
+#: ../src/synfig/valuenode_range.cpp:121
  msgid "Some of my parameters aren't set!"
  msgstr ""
  
  msgid "Some of my parameters aren't set!"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_range.cpp:194
+#: ../src/synfig/valuenode_range.cpp:194
  msgid "Min"
  msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Мин"
  
  
-#: src/synfig/valuenode_range.cpp:195
+#: ../src/synfig/valuenode_range.cpp:195
  msgid "Max"
  msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Макс"
  
  
-#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:186
+#: ../src/synfig/valuenode_realstring.cpp:186
  msgid "Real"
  msgstr ""
  
  msgid "Real"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:188
+#: ../src/synfig/valuenode_realstring.cpp:188
  msgid "Precision"
  msgstr "Точность"
  
  msgid "Precision"
  msgstr "Точность"
  
-#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:189
+#: ../src/synfig/valuenode_realstring.cpp:189
  msgid "Zero Padded"
  msgstr ""
  
  msgid "Zero Padded"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:187
+#: ../src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:187
  msgid "Count"
  msgstr ""
  
  msgid "Count"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:189
+#: ../src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:189
  msgid "Specify Start"
  msgstr "Укажите начало"
  
  msgid "Specify Start"
  msgstr "Укажите начало"
  
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:190
+#: ../src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:190
  msgid "Specify End"
  msgstr "Укажите конец"
  
  msgid "Specify End"
  msgstr "Укажите конец"
  
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:191
+#: ../src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:191
  msgid "Start Color"
  msgstr "Начальная опорная точка"
  
  msgid "Start Color"
  msgstr "Начальная опорная точка"
  
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:192
+#: ../src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:192
  msgid "End Color"
  msgstr "Конечная опорная точка"
  
  msgid "End Color"
  msgstr "Конечная опорная точка"
  
-#: src/synfig/valuenode_scale.cpp:149
-#: src/synfig/valuenode_scale.cpp:170
+#: ../src/synfig/valuenode_scale.cpp:149 ../src/synfig/valuenode_scale.cpp:170
  msgid "Attempting to get the inverse of a non invertible Valuenode"
  msgstr ""
  
  msgid "Attempting to get the inverse of a non invertible Valuenode"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:162
-#: src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:160
+#: ../src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:162
+#: ../src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:160
  msgid "Segment"
  msgid "Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Сегмент"
  
  
-#: src/synfig/valuenode_step.cpp:218
-#: src/tool/main.cpp:944
+#: ../src/synfig/valuenode_step.cpp:218 ../src/tool/main.cpp:944
  msgid "Start Time"
  msgstr "Время начала"
  
  msgid "Start Time"
  msgstr "Время начала"
  
-#: src/synfig/valuenode_step.cpp:219
+#: ../src/synfig/valuenode_step.cpp:219
  msgid "Intersection"
  msgstr "Пересечение"
  
  msgid "Intersection"
  msgstr "Пересечение"
  
-#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:173
+#: ../src/synfig/valuenode_stripes.cpp:173
  msgid "Color 1"
  msgstr "Цвет 1"
  
  msgid "Color 1"
  msgstr "Цвет 1"
  
-#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:175
+#: ../src/synfig/valuenode_stripes.cpp:175
  msgid "Color 2"
  msgstr "Цвет 2"
  
  msgid "Color 2"
  msgstr "Цвет 2"
  
-#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:177
+#: ../src/synfig/valuenode_stripes.cpp:177
  msgid "Stripe Count"
  msgstr ""
  
  msgid "Stripe Count"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:226
+#: ../src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:226
  msgid "Swap Time"
  msgstr ""
  
  msgid "Swap Time"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:227
+#: ../src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:227
  msgid "Swap Duration"
  msgstr ""
  
  msgid "Swap Duration"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_timestring.cpp:171
+#: ../src/synfig/valuenode_timestring.cpp:171
  msgid "Time"
  msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Время"
  
  
-#: src/synfig/valuenode_twotone.cpp:139
+#: ../src/synfig/valuenode_twotone.cpp:139
  msgid "Color1"
  msgstr ""
  
  msgid "Color1"
  msgstr ""
  
-#: src/synfig/valuenode_twotone.cpp:141
+#: ../src/synfig/valuenode_twotone.cpp:141
  msgid "Color2"
  msgstr ""
  
  msgid "Color2"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:217
+#: ../src/tool/main.cpp:217
  msgid "Line"
  msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линия"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:217
+#: ../src/tool/main.cpp:217
  msgid " of "
  msgstr ""
  
  msgid " of "
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:319
+#: ../src/tool/main.cpp:319
  msgid "syntax: "
  msgid "syntax: "
-msgstr "синтаксис:"
+msgstr "Синтаксис:"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:323
+#: ../src/tool/main.cpp:323
  msgid "Specify output target (Default:unknown)"
  msgid "Specify output target (Default:unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "Указать цель вывода (по умолчанию неизвестна)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:324
+#: ../src/tool/main.cpp:324
  msgid "Set the image width (Use zero for file default)"
  msgid "Set the image width (Use zero for file default)"
-msgstr ""
+msgstr "Задать ширину изображения (используйте 0 для параметров по умолчанию)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:325
+#: ../src/tool/main.cpp:325
  msgid "Set the image height (Use zero for file default)"
  msgid "Set the image height (Use zero for file default)"
-msgstr ""
+msgstr "Задать высоту изображения (используйте 0 для параметров по умолчанию)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:326
+#: ../src/tool/main.cpp:326
  msgid "Set the diagonal size of image window (Span)"
  msgid "Set the diagonal size of image window (Span)"
-msgstr ""
+msgstr "Задать размер окна изображения по диагонали"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:327
+#: ../src/tool/main.cpp:327
  msgid "Set antialias amount for parametric renderer."
  msgid "Set antialias amount for parametric renderer."
-msgstr ""
+msgstr "Задать силу сглаживания для параметрического отрисовщика"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:328
+#: ../src/tool/main.cpp:328
  #, c-format
  msgid "Specify image quality for accelerated renderer (default=%d)"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Specify image quality for accelerated renderer (default=%d)"
  msgstr ""
+"Указать качество изображения для ускоренного отрисовщика (по умолчанию = %d)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:329
+#: ../src/tool/main.cpp:329
  msgid "Gamma (default=2.2)"
  msgid "Gamma (default=2.2)"
-msgstr ""
+msgstr "Гамма (по умолчанию = 2,2)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:330
+#: ../src/tool/main.cpp:330
  msgid "Verbose Output (add more for more verbosity)"
  msgid "Verbose Output (add more for more verbosity)"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать более подробный вывод"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:331
+#: ../src/tool/main.cpp:331
  msgid "Quiet mode (No progress/time-remaining display)"
  msgid "Quiet mode (No progress/time-remaining display)"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать менее подробный вывод (без отчёта о прогрессе)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:332
+#: ../src/tool/main.cpp:332
  msgid "Render the canvas with the given id instead of the root."
  msgid "Render the canvas with the given id instead of the root."
-msgstr ""
+msgstr "Отрисовать холст с указанным ID вместо корневого холста"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:333
+#: ../src/tool/main.cpp:333
  msgid "Specify output filename"
  msgid "Specify output filename"
-msgstr ""
+msgstr "Указать имя выводимого файла"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:334
+#: ../src/tool/main.cpp:334
  msgid "Enable multithreaded renderer using specified # of threads"
  msgid "Enable multithreaded renderer using specified # of threads"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать многопоточный отрисовщик с этим количеством потоков"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:335
+#: ../src/tool/main.cpp:335
  msgid "Print Benchmarks"
  msgid "Print Benchmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Вывести результаты тестов производительности"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:336
+#: ../src/tool/main.cpp:336
  msgid "Set the frame rate"
  msgid "Set the frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Задать частоту кадров в секунду"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:337
+#: ../src/tool/main.cpp:337
  msgid "Render a single frame at <seconds>"
  msgid "Render a single frame at <seconds>"
-msgstr ""
+msgstr "Отрисовать один кадр за это количество секунд"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:338
-#: src/tool/main.cpp:339
+#: ../src/tool/main.cpp:338 ../src/tool/main.cpp:339
  msgid "Set the starting time"
  msgid "Set the starting time"
-msgstr ""
+msgstr "Задать время начала"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:340
+#: ../src/tool/main.cpp:340
  msgid "Set the ending time"
  msgid "Set the ending time"
-msgstr ""
+msgstr "Задать время конца"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:341
+#: ../src/tool/main.cpp:341
  msgid "Set the physical resolution (dots-per-inch)"
  msgid "Set the physical resolution (dots-per-inch)"
-msgstr ""
+msgstr "Задать физическое разрешение (в точках на дюйм)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:342
+#: ../src/tool/main.cpp:342
  msgid "Set the physical X resolution (dots-per-inch)"
  msgid "Set the physical X resolution (dots-per-inch)"
-msgstr ""
+msgstr "Задать физическое разрешение по X (в точках на дюйм)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:343
+#: ../src/tool/main.cpp:343
  msgid "Set the physical Y resolution (dots-per-inch)"
  msgid "Set the physical Y resolution (dots-per-inch)"
-msgstr ""
+msgstr "Задать физическое разрешение по Y (в точках на дюйм)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:345
+#: ../src/tool/main.cpp:345
  msgid "List the exported canvases in the composition"
  msgid "List the exported canvases in the composition"
-msgstr ""
+msgstr "Перечислить экспортированные холсты в композиции"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:346
+#: ../src/tool/main.cpp:346
  msgid "Print out specified details of the root canvas"
  msgid "Print out specified details of the root canvas"
-msgstr ""
+msgstr "Вывести указанные данные о корневом холсте"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:347
+#: ../src/tool/main.cpp:347
  msgid "Append layers in <filename> to composition"
  msgid "Append layers in <filename> to composition"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить слои из <filename> в композицию"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:349
+#: ../src/tool/main.cpp:349
  msgid "Print out layer's description, parameter info, etc."
  msgid "Print out layer's description, parameter info, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Вывести описание слоя, данные о параметрах и т.д."
  
  
-#: src/tool/main.cpp:350
+#: ../src/tool/main.cpp:350
  msgid "Print out the list of available layers"
  msgid "Print out the list of available layers"
-msgstr ""
+msgstr "Вывести список доступных слоёв"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:351
+#: ../src/tool/main.cpp:351
  msgid "Print out the list of available targets"
  msgid "Print out the list of available targets"
-msgstr ""
+msgstr "Вывести список доступных целей"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:352
+#: ../src/tool/main.cpp:352
  msgid "Print out the list of available importers"
  msgid "Print out the list of available importers"
-msgstr ""
+msgstr "Вывести список доступных фильтров импорта"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:353
+#: ../src/tool/main.cpp:353
  msgid "Print out the list of available ValueNodes"
  msgstr ""
  
  msgid "Print out the list of available ValueNodes"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:354
+#: ../src/tool/main.cpp:354
  msgid "Print out the list of loaded modules"
  msgid "Print out the list of loaded modules"
-msgstr ""
+msgstr "Вывести список загруженных модулей"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:355
+#: ../src/tool/main.cpp:355
  msgid "Print out version information"
  msgid "Print out version information"
-msgstr ""
+msgstr "Вывести информацию о версии"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:356
+#: ../src/tool/main.cpp:356
  msgid "Print out misc build information"
  msgid "Print out misc build information"
-msgstr ""
+msgstr "Вывести информацию о сборке"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:357
+#: ../src/tool/main.cpp:357
  msgid "Print out license information"
  msgid "Print out license information"
-msgstr ""
+msgstr "Вывести информацию о лицензии"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:360
+#: ../src/tool/main.cpp:360
  msgid "Test GUID generation"
  msgstr ""
  
  msgid "Test GUID generation"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:361
+#: ../src/tool/main.cpp:361
  msgid "Test signal implementation"
  msgstr ""
  
  msgid "Test signal implementation"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:365
+#: ../src/tool/main.cpp:365
  msgid "Print out usage and syntax info"
  msgstr ""
  
  msgid "Print out usage and syntax info"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:615
+#: ../src/tool/main.cpp:615
  #, c-format
  msgid "Antialiasing set to %d, (%d samples per pixel)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Antialiasing set to %d, (%d samples per pixel)"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:623
+#: ../src/tool/main.cpp:623
  #, c-format
  msgid "Span set to %d units"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Span set to %d units"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:633
+#: ../src/tool/main.cpp:633
  #, c-format
  msgid "Frame rate set to %d frames per second"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Frame rate set to %d frames per second"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:643
+#: ../src/tool/main.cpp:643
  #, c-format
  msgid "Physical resolution set to %f dpi"
  #, c-format
  msgid "Physical resolution set to %f dpi"
-msgstr ""
+msgstr "Физическое разрешение указано равным %f dpi"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:653
+#: ../src/tool/main.cpp:653
  #, c-format
  msgid "Physical X resolution set to %f dpi"
  #, c-format
  msgid "Physical X resolution set to %f dpi"
-msgstr ""
+msgstr "Физическое разрешение по X указано равным %f dpi"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:663
+#: ../src/tool/main.cpp:663
  #, c-format
  msgid "Physical Y resolution set to %f dpi"
  #, c-format
  msgid "Physical Y resolution set to %f dpi"
-msgstr ""
+msgstr "Физическое разрешение по Y указано равным %f dpi"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:684
+#: ../src/tool/main.cpp:684
  msgid "Rendering frame at "
  msgstr ""
  
  msgid "Rendering frame at "
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:706
+#: ../src/tool/main.cpp:706
  #, c-format
  msgid "Resolution set to %dx%d"
  #, c-format
  msgid "Resolution set to %dx%d"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешение указано равным %d×%d"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:723
+#: ../src/tool/main.cpp:723
  #, c-format
  msgid "Quality set to %d"
  #, c-format
  msgid "Quality set to %d"
-msgstr ""
+msgstr "Качество указано равным %d"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:743
+#: ../src/tool/main.cpp:743
  #, c-format
  msgid "Threads set to %d"
  #, c-format
  msgid "Threads set to %d"
-msgstr ""
+msgstr "Количество потоков указано равным %d"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:913
+#: ../src/tool/main.cpp:913
  msgid "Unrecognised canvas variable: "
  msgid "Unrecognised canvas variable: "
-msgstr ""
+msgstr "Не распознана переменная холста:"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:914
+#: ../src/tool/main.cpp:914
  msgid "Recognized variables are:"
  msgid "Recognized variables are:"
-msgstr ""
+msgstr "Распознанные переменные:"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:950
+#: ../src/tool/main.cpp:950
  msgid "End Time"
  msgstr "Время завершения"
  
  msgid "End Time"
  msgstr "Время завершения"
  
-#: src/tool/main.cpp:956
+#: ../src/tool/main.cpp:956
  msgid "Frame Rate"
  msgid "Frame Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Частота кадров"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:962
+#: ../src/tool/main.cpp:962
  msgid "Start Frame"
  msgstr "Кадра начала"
  
  msgid "Start Frame"
  msgstr "Кадра начала"
  
-#: src/tool/main.cpp:968
+#: ../src/tool/main.cpp:968
  msgid "End Frame"
  msgstr "Кадр конца"
  
  msgid "End Frame"
  msgstr "Кадр конца"
  
-#: src/tool/main.cpp:989
+#: ../src/tool/main.cpp:989
  msgid "Image Aspect Ratio"
  msgid "Image Aspect Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Соотношение сторон изображения"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:998
+#: ../src/tool/main.cpp:998
  msgid "Pixel Width"
  msgstr "Ширина пиксела"
  
  msgid "Pixel Width"
  msgstr "Ширина пиксела"
  
-#: src/tool/main.cpp:1004
+#: ../src/tool/main.cpp:1004
  msgid "Pixel Height"
  msgstr "Высота пиксела"
  
  msgid "Pixel Height"
  msgstr "Высота пиксела"
  
-#: src/tool/main.cpp:1010
+#: ../src/tool/main.cpp:1010
  msgid "Pixel Aspect Ratio"
  msgstr "Соотношение сторон пиксела"
  
  msgid "Pixel Aspect Ratio"
  msgstr "Соотношение сторон пиксела"
  
-#: src/tool/main.cpp:1019
+#: ../src/tool/main.cpp:1019
  msgid "Top Left"
  msgstr "Верхний левый"
  
  msgid "Top Left"
  msgstr "Верхний левый"
  
-#: src/tool/main.cpp:1026
+#: ../src/tool/main.cpp:1026
  msgid "Bottom Right"
  msgstr "Нижний правый"
  
  msgid "Bottom Right"
  msgstr "Нижний правый"
  
-#: src/tool/main.cpp:1033
+#: ../src/tool/main.cpp:1033
  msgid "Physical Width"
  msgstr "Физическая ширина"
  
  msgid "Physical Width"
  msgstr "Физическая ширина"
  
-#: src/tool/main.cpp:1039
+#: ../src/tool/main.cpp:1039
  msgid "Physical Height"
  msgstr "Физическая высота"
  
  msgid "Physical Height"
  msgstr "Физическая высота"
  
-#: src/tool/main.cpp:1045
+#: ../src/tool/main.cpp:1045
  msgid "X Resolution"
  msgid "X Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешение по X"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1051
+#: ../src/tool/main.cpp:1051
  msgid "Y Resolution"
  msgid "Y Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешение по Y"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1057
+#: ../src/tool/main.cpp:1057
  msgid "Diagonal Image Span"
  msgstr ""
  
  msgid "Diagonal Image Span"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:1066
+#: ../src/tool/main.cpp:1066
  msgid "Interlaced"
  msgstr ""
  
  msgid "Interlaced"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:1072
+#: ../src/tool/main.cpp:1072
  msgid "Antialias"
  msgstr ""
  
  msgid "Antialias"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:1084
+#: ../src/tool/main.cpp:1084
  msgid "Flags"
  msgstr ""
  
  msgid "Flags"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:1090
+#: ../src/tool/main.cpp:1090
  msgid "Focus"
  msgstr "Фокус"
  
  msgid "Focus"
  msgstr "Фокус"
  
-#: src/tool/main.cpp:1097
+#: ../src/tool/main.cpp:1097
  msgid "Background Color"
  msgstr "Цвет фона"
  
  msgid "Background Color"
  msgstr "Цвет фона"
  
-#: src/tool/main.cpp:1107
+#: ../src/tool/main.cpp:1107
  msgid "Metadata"
  msgstr "Метаданные"
  
  msgid "Metadata"
  msgstr "Метаданные"
  
-#: src/tool/main.cpp:1136
+#: ../src/tool/main.cpp:1136
  msgid "FATAL: Synfig Version Mismatch"
  msgid "FATAL: Synfig Version Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Фатальная ошибка: несовпадение версий Synfig"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1152
+#: ../src/tool/main.cpp:1152
  msgid "verbosity set to "
  msgstr ""
  
  msgid "verbosity set to "
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:1189
+#: ../src/tool/main.cpp:1189
  msgid "Unable to load '"
  msgstr "Не удалось загрузить '"
  
  msgid "Unable to load '"
  msgstr "Не удалось загрузить '"
  
-#: src/tool/main.cpp:1190
-#: src/tool/main.cpp:1215
-#: src/tool/main.cpp:1223
-#: src/tool/main.cpp:1328
-#: src/tool/main.cpp:1354
+#: ../src/tool/main.cpp:1190 ../src/tool/main.cpp:1215
+#: ../src/tool/main.cpp:1223 ../src/tool/main.cpp:1328
+#: ../src/tool/main.cpp:1354
  msgid "Throwing out job..."
  msgstr ""
  
  msgid "Throwing out job..."
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:1214
+#: ../src/tool/main.cpp:1214
  msgid "Unable to find canvas with ID \""
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to find canvas with ID \""
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:1214
-#: src/tool/main.cpp:1222
+#: ../src/tool/main.cpp:1214 ../src/tool/main.cpp:1222
  msgid "\" in "
  msgstr "\" в "
  
  msgid "\" in "
  msgstr "\" в "
  
-#: src/tool/main.cpp:1222
+#: ../src/tool/main.cpp:1222
  msgid "Invalid canvas name \""
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid canvas name \""
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:1236
+#: ../src/tool/main.cpp:1236
  msgid "Quality set to "
  msgid "Quality set to "
-msgstr ""
+msgstr "Качество указано равным "
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1250
+#: ../src/tool/main.cpp:1250
  msgid "Unable to append '"
  msgid "Unable to append '"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось добавить в конец '"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1260
+#: ../src/tool/main.cpp:1260
  msgid "Appended contents of "
  msgid "Appended contents of "
-msgstr ""
+msgstr "Добавлено в конец содержимое "
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1264
+#: ../src/tool/main.cpp:1264
  msgid "Attempting to determine target/outfile..."
  msgstr ""
  
  msgid "Attempting to determine target/outfile..."
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:1270
+#: ../src/tool/main.cpp:1270
  msgid "Target name undefined, attempting to figure it out"
  msgstr ""
  
  msgid "Target name undefined, attempting to figure it out"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:1299
+#: ../src/tool/main.cpp:1299
  msgid "Defaulting to PNG target..."
  msgstr ""
  
  msgid "Defaulting to PNG target..."
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:1318
+#: ../src/tool/main.cpp:1318
  msgid "Creating the target..."
  msgid "Creating the target..."
-msgstr ""
+msgstr "Создаётся цель..."
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1327
+#: ../src/tool/main.cpp:1327
  msgid "Unknown target for "
  msgid "Unknown target for "
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная цель для "
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1338
+#: ../src/tool/main.cpp:1338
  msgid "Setting the canvas on the target..."
  msgid "Setting the canvas on the target..."
-msgstr ""
+msgstr "Задаётся холст для цели..."
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1340
+#: ../src/tool/main.cpp:1340
  msgid "Setting the quality of the target..."
  msgid "Setting the quality of the target..."
-msgstr ""
+msgstr "Задаётся качество цели..."
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1350
+#: ../src/tool/main.cpp:1350
  msgid "Unidentified arguments for "
  msgstr "Неопознанные аргументы для "
  
  msgid "Unidentified arguments for "
  msgstr "Неопознанные аргументы для "
  
-#: src/tool/main.cpp:1363
+#: ../src/tool/main.cpp:1363
  msgid "Unidentified arguments:"
  msgstr "Неопознанные аргументы:"
  
  msgid "Unidentified arguments:"
  msgstr "Неопознанные аргументы:"
  
-#: src/tool/main.cpp:1372
+#: ../src/tool/main.cpp:1372
  msgid "Nothing to do!"
  msgstr ""
  
  msgid "Nothing to do!"
  msgstr ""
  
-#: src/tool/main.cpp:1415
+#: ../src/tool/main.cpp:1415
  msgid "Rendering..."
  msgstr "Рендеринг..."
  
  msgid "Rendering..."
  msgstr "Рендеринг..."
  
-#: src/tool/main.cpp:1431
+#: ../src/tool/main.cpp:1431
  msgid "Done."
  msgstr "Готово"
  msgid "Done."
  msgstr "Готово"
-
diff --git a/synfig-studio/po/ru.po b/synfig-studio/po/ru.po

old mode 100644 (file)

new mode 100755 (executable)

index 5820c49..d612d11
--- a/synfig-studio/po/ru.po
+++ b/synfig-studio/po/ru.po
@@ -2,16 +2,29 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Synfig Studio\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://synfig.org/Bugs\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Synfig Studio\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://synfig.org/Bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 03:33+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 05:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-07 04:46+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 21:06+0400\n"
  "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
  "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
-"Language-Team: GNOME Cyrillic <gnome-cyr@lists.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr@lists.gnome.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
  "X-Poedit-Language: Russian\n"
  "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
  
  "X-Poedit-Language: Russian\n"
  "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
  
+#: ../synfigstudio.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit 2D animations and compositions"
+msgstr "Создание двухмерной векторной анимации"
+
+#: ../synfigstudio.desktop.in.h:2 ../src/gtkmm/app.cpp:1188
+#: ../src/gtkmm/toolbox.cpp:360
+msgid "Synfig Studio"
+msgstr "Synfig Studio"
+
+#: ../synfigstudio.desktop.in.h:3
+msgid "Vector animation"
+msgstr "Векторная анимация"
+
  #: ../src/gtkmm/about.cpp:104
  msgid "2D vector animation studio"
  msgstr "Студия двухмерной векторной анимации"
  #: ../src/gtkmm/about.cpp:104
  msgid "2D vector animation studio"
  msgstr "Студия двухмерной векторной анимации"
@@ -26,16 +39,24 @@ msgid ""
  "Robert B. Quattlebaum Jr.,\n"
  "Adrian Bentley and Synfig contributors"
  msgstr ""
  "Robert B. Quattlebaum Jr.,\n"
  "Adrian Bentley and Synfig contributors"
  msgstr ""
-"Авторские права 2001-2008\n"
+"Авторские права 2001—2008\n"
  "Robert B. Quattlebaum Jr.,\n"
  "Adrian Bentley и участники проекта Synfig"
  
  "Robert B. Quattlebaum Jr.,\n"
  "Adrian Bentley и участники проекта Synfig"
  
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:131
+msgid "Original developers:"
+msgstr "Первые разработчики:"
+
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:136
+msgid "Contributors:"
+msgstr "Участники проекта:"
+
  #. TRANSLATORS: change this to your name, separate multiple names with \n
  #. TRANSLATORS: change this to your name, separate multiple names with \n
-#: ../src/gtkmm/about.cpp:170
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:177
  msgid "translator-credits"
  msgstr "Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>"
  
  msgid "translator-credits"
  msgstr "Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>"
  
-#: ../src/gtkmm/about.cpp:197
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:204
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -46,61 +67,59 @@ msgstr ""
  "Нестабильная версия:\n"
  "%s\n"
  
  "Нестабильная версия:\n"
  "%s\n"
  
-#: ../src/gtkmm/about.cpp:202
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:209
  #, c-format
  msgid "Built on %s\n"
  msgstr "Собрана %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Built on %s\n"
  msgstr "Собрана %s\n"
  
-#: ../src/gtkmm/about.cpp:206
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:213
  msgid "Built with:\n"
  msgstr "При помощи:\n"
  
  msgid "Built with:\n"
  msgstr "При помощи:\n"
  
-#: ../src/gtkmm/about.cpp:207
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:214
  #, c-format
  msgid "ETL %s\n"
  msgstr "ETL %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "ETL %s\n"
  msgstr "ETL %s\n"
  
-#: ../src/gtkmm/about.cpp:208
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:215
  #, c-format
  msgid "Synfig API %s\n"
  msgstr "Synfig API %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Synfig API %s\n"
  msgstr "Synfig API %s\n"
  
-#: ../src/gtkmm/about.cpp:209
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:216
  #, c-format
  msgid "Synfig library %d\n"
  msgstr "Библиотека Synfig %d\n"
  
  #, c-format
  msgid "Synfig library %d\n"
  msgstr "Библиотека Synfig %d\n"
  
-#: ../src/gtkmm/about.cpp:210
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:217
  #, c-format
  msgid "GTK+ %d.%d.%d\n"
  msgstr "GTK+ %d.%d.%d\n"
  
  #, c-format
  msgid "GTK+ %d.%d.%d\n"
  msgstr "GTK+ %d.%d.%d\n"
  
-#: ../src/gtkmm/about.cpp:212
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:219
  #, c-format
  msgid "GNU G++ %d.%d.%d\n"
  msgstr "GNU G++ %d.%d.%d\n"
  
  #, c-format
  msgid "GNU G++ %d.%d.%d\n"
  msgstr "GNU G++ %d.%d.%d\n"
  
-#: ../src/gtkmm/about.cpp:217
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:224
  msgid "Using:\n"
  msgstr "Использование:\n"
  
  msgid "Using:\n"
  msgstr "Использование:\n"
  
-#: ../src/gtkmm/about.cpp:218
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:225
  #, c-format
  msgid "Synfig %s\n"
  msgstr "Synfig %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Synfig %s\n"
  msgstr "Synfig %s\n"
  
-#: ../src/gtkmm/about.cpp:219
+#: ../src/gtkmm/about.cpp:226
  #, c-format
  msgid "GTK+ %d.%d.%d"
  msgstr "GTK+ %d.%d.%d"
  
  #, c-format
  msgid "GTK+ %d.%d.%d"
  msgstr "GTK+ %d.%d.%d"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:733
-#: ../src/gtkmm/toolbox.cpp:282
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:733 ../src/gtkmm/toolbox.cpp:282
  msgid "_File"
  msgstr "_Файл"
  
  msgid "_File"
  msgstr "_Файл"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:734
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3740
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:734 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3740
  msgid "_Edit"
  msgstr "_Правка"
  
  msgid "_Edit"
  msgstr "_Правка"
  
@@ -128,22 +147,19 @@ msgstr "Качество предпросмотра"
  msgid "Low-Res Pixel Size"
  msgstr "Размер пикселов при низком разрешении"
  
  msgid "Low-Res Pixel Size"
  msgstr "Размер пикселов при низком разрешении"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:741
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2529
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:741 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2529
  #: ../src/synfigapp/actions/layeradd.cpp:82
  msgid "New Layer"
  msgstr "Создать слой"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/layeradd.cpp:82
  msgid "New Layer"
  msgstr "Создать слой"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:742
-#: ../src/synfigapp/actions/keyframeduplicate.cpp:79
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:742 ../src/synfigapp/actions/keyframeduplicate.cpp:79
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeremove.cpp:78
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframesetdelta.cpp:79
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframewaypointset.cpp:78
  msgid "Keyframe"
  msgstr "Ключевой кадр"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeremove.cpp:78
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframesetdelta.cpp:79
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframewaypointset.cpp:78
  msgid "Keyframe"
  msgstr "Ключевой кадр"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:743
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:166
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:743 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:166
  #: ../src/synfigapp/actions/groupaddlayers.cpp:78
  #: ../src/synfigapp/actions/groupremove.cpp:72
  msgid "Group"
  #: ../src/synfigapp/actions/groupaddlayers.cpp:78
  #: ../src/synfigapp/actions/groupremove.cpp:72
  msgid "Group"
@@ -157,23 +173,19 @@ msgstr "Инструменты"
  msgid "Toolbox"
  msgstr "Панель инструментов"
  
  msgid "Toolbox"
  msgstr "Панель инструментов"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:762
-#: ../src/gtkmm/keyframeactionmanager.cpp:239
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:762 ../src/gtkmm/keyframeactionmanager.cpp:239
  msgid "Keyframe Properties"
  msgstr "Свойства ключевого кадра"
  
  msgid "Keyframe Properties"
  msgstr "Свойства ключевого кадра"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:773
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1458
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:773 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1458
  msgid "Import"
  msgstr "Импортировать"
  
  msgid "Import"
  msgstr "Импортировать"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:774
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1461
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:774 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1461
  msgid "Render"
  msgstr "Отрисовка"
  
  msgid "Render"
  msgstr "Отрисовка"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:775
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1464
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:775 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1464
  #: ../src/gtkmm/dialog_preview.cpp:171
  msgid "Preview"
  msgstr "Предпросмотр"
  #: ../src/gtkmm/dialog_preview.cpp:171
  msgid "Preview"
  msgstr "Предпросмотр"
@@ -182,83 +194,68 @@ msgstr "Предпросмотр"
  msgid "Preview Dialog"
  msgstr "Диалог предпросмотра"
  
  msgid "Preview Dialog"
  msgstr "Диалог предпросмотра"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:777
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1467
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:777 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1467
  msgid "Sound File"
  msgstr "Звуковой файл"
  
  msgid "Sound File"
  msgstr "Звуковой файл"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:778
-#: ../src/gtkmm/canvasoptions.cpp:151
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:778 ../src/gtkmm/canvasoptions.cpp:151
  #: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1470
  msgid "Options"
  msgstr "Параметры"
  
  #: ../src/gtkmm/app.cpp:779
  msgid "Close View"
  #: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1470
  msgid "Options"
  msgstr "Параметры"
  
  #: ../src/gtkmm/app.cpp:779
  msgid "Close View"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть вид"
  
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:780
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1476
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:780 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1476
  msgid "Close Document"
  msgstr "Закрыть документ"
  
  msgid "Close Document"
  msgstr "Закрыть документ"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:789
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1491
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:789 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1491
  msgid "Select All Ducks"
  msgstr "Выбрать все ручки"
  
  msgid "Select All Ducks"
  msgstr "Выбрать все ручки"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:790
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1495
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:790 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1495
  msgid "Unselect All Ducks"
  msgstr "Снять выделение с ручек"
  
  msgid "Unselect All Ducks"
  msgstr "Снять выделение с ручек"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:791
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1499
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:791 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1499
  msgid "Select All Layers"
  msgstr "Выбрать все слои"
  
  msgid "Select All Layers"
  msgstr "Выбрать все слои"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:792
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1503
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:792 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1503
  msgid "Unselect All Layers"
  msgstr "Снять выделение со всех слоёв"
  
  msgid "Unselect All Layers"
  msgstr "Снять выделение со всех слоёв"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:793
-#: ../src/gtkmm/canvasproperties.cpp:197
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:793 ../src/gtkmm/canvasproperties.cpp:197
  msgid "Properties"
  msgstr "Свойства"
  
  msgid "Properties"
  msgstr "Свойства"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:795
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1669
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:795 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1669
  msgid "Show Position Ducks"
  msgstr "Показывать ручки положения"
  
  msgid "Show Position Ducks"
  msgstr "Показывать ручки положения"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:796
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1671
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:796 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1671
  msgid "Show Vertex Ducks"
  msgstr "Показывать ручки вершин"
  
  msgid "Show Vertex Ducks"
  msgstr "Показывать ручки вершин"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:797
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1670
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:797 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1670
  msgid "Show Tangent Ducks"
  msgstr "Показывать ручки касательных"
  
  msgid "Show Tangent Ducks"
  msgstr "Показывать ручки касательных"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:798
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1672
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:798 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1672
  msgid "Show Radius Ducks"
  msgstr "Показывать ручки радиусов"
  
  msgid "Show Radius Ducks"
  msgstr "Показывать ручки радиусов"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:799
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1673
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:799 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1673
  msgid "Show Width Ducks"
  msgstr "Показывать ручки толщины"
  
  msgid "Show Width Ducks"
  msgstr "Показывать ручки толщины"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:800
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1674
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:800 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1674
  msgid "Show Angle Ducks"
  msgstr "Показывать ручки углов"
  
  msgid "Show Angle Ducks"
  msgstr "Показывать ручки углов"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:801
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1522
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:801 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1522
  msgid "Use Parametric Renderer"
  msgstr "Параметрический отрисовщик"
  
  msgid "Use Parametric Renderer"
  msgstr "Параметрический отрисовщик"
  
@@ -302,20 +299,17 @@ msgstr "Использовать уровень качества 9"
  msgid "Use Quality Level 10"
  msgstr "Использовать уровень качества 10"
  
  msgid "Use Quality Level 10"
  msgstr "Использовать уровень качества 10"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:813
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1556
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:813 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1556
  #, c-format
  msgid "Set Low-Res pixel size to %d"
  msgstr "Сделать размер равным %dpx"
  
  #, c-format
  msgid "Set Low-Res pixel size to %d"
  msgstr "Сделать размер равным %dpx"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:814
-#: ../src/gtkmm/framedial.cpp:63
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:814 ../src/gtkmm/framedial.cpp:63
  #: ../src/gtkmm/preview.cpp:358
  msgid "Play"
  msgstr "Воспроизведение"
  
  #: ../src/gtkmm/preview.cpp:358
  msgid "Play"
  msgstr "Воспроизведение"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:816
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1092
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:816 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1092
  #: ../src/gtkmm/preview.cpp:364
  msgid "Stop"
  msgstr "Остановить"
  #: ../src/gtkmm/preview.cpp:364
  msgid "Stop"
  msgstr "Остановить"
@@ -336,13 +330,11 @@ msgstr "Переключить отображение направляющих"
  msgid "Toggle Low-Res"
  msgstr "Переключить низкое разрешение"
  
  msgid "Toggle Low-Res"
  msgstr "Переключить низкое разрешение"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:821
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1572
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:821 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1572
  msgid "Decrease Low-Res Pixel Size"
  msgstr "Уменьшить размер пикселов"
  
  msgid "Decrease Low-Res Pixel Size"
  msgstr "Уменьшить размер пикселов"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:822
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1575
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:822 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1575
  msgid "Increase Low-Res Pixel Size"
  msgstr "Увеличить размер пикселов"
  
  msgid "Increase Low-Res Pixel Size"
  msgstr "Увеличить размер пикселов"
  
@@ -350,49 +342,38 @@ msgstr "Увеличить размер пикселов"
  msgid "Toggle Onion Skin"
  msgstr "Переключить кальку"
  
  msgid "Toggle Onion Skin"
  msgstr "Переключить кальку"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:830
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1638
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:830 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1638
  msgid "Jump to Next Keyframe"
  msgstr "Перейти к следующему ключевому кадру"
  
  msgid "Jump to Next Keyframe"
  msgstr "Перейти к следующему ключевому кадру"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:831
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1641
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:831 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1641
  msgid "Jump to Prev Keyframe"
  msgstr "Перейти к предыдущему ключевому кадру"
  
  msgid "Jump to Prev Keyframe"
  msgstr "Перейти к предыдущему ключевому кадру"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:832
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1622
-#: ../src/gtkmm/framedial.cpp:65
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:195
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:832 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1622
+#: ../src/gtkmm/framedial.cpp:65 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:195
  msgid "Next Frame"
  msgstr "Следующий кадр"
  
  msgid "Next Frame"
  msgstr "Следующий кадр"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:833
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1624
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:833 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1624
  msgid "Prev Frame"
  msgstr "Предыдущий кадр"
  
  msgid "Prev Frame"
  msgstr "Предыдущий кадр"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:834
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1627
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:834 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1627
  msgid "Seek Forward"
  msgstr "Перемотать вперед"
  
  msgid "Seek Forward"
  msgstr "Перемотать вперед"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:835
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1629
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:835 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1629
  msgid "Seek Backward"
  msgstr "Перемотать назад"
  
  msgid "Seek Backward"
  msgstr "Перемотать назад"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:836
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1635
-#: ../src/gtkmm/framedial.cpp:59
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:193
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:836 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1635
+#: ../src/gtkmm/framedial.cpp:59 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:193
  msgid "Seek to Begin"
  msgstr "Перемотать к началу"
  
  msgid "Seek to Begin"
  msgstr "Перемотать к началу"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:837
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1632
-#: ../src/gtkmm/framedial.cpp:67
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:196
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:837 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1632
+#: ../src/gtkmm/framedial.cpp:67 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:196
  msgid "Seek to End"
  msgstr "Перемотать к концу"
  
  msgid "Seek to End"
  msgstr "Перемотать к концу"
  
@@ -400,31 +381,22 @@ msgstr "Перемотать к концу"
  msgid "Add group"
  msgstr "Добавить группу"
  
  msgid "Add group"
  msgstr "Добавить группу"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:841
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:161
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:841 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:161
  #: ../src/synfigapp/actions/canvasadd.cpp:73
  msgid "New Canvas"
  msgstr "Новый холст"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/canvasadd.cpp:73
  msgid "New Canvas"
  msgstr "Новый холст"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:843
-#: ../src/gtkmm/layeractionmanager.cpp:105
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:843 ../src/gtkmm/layeractionmanager.cpp:105
  #: ../src/gtkmm/layeractionmanager.cpp:498
  msgid "Increase Amount"
  msgstr "Увеличить значение"
  
  #: ../src/gtkmm/layeractionmanager.cpp:498
  msgid "Increase Amount"
  msgstr "Увеличить значение"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:844
-#: ../src/gtkmm/layeractionmanager.cpp:117
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:844 ../src/gtkmm/layeractionmanager.cpp:117
  #: ../src/gtkmm/layeractionmanager.cpp:515
  msgid "Decrease Amount"
  msgstr "Уменьшить значение"
  
  #: ../src/gtkmm/layeractionmanager.cpp:515
  msgid "Decrease Amount"
  msgstr "Уменьшить значение"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:1188
-#: ../src/gtkmm/toolbox.cpp:360
-msgid "Synfig Studio"
-msgstr "Synfig Studio"
-
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:1201
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:1206
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:1201 ../src/gtkmm/app.cpp:1206
  msgid "Failed to initialize synfig!"
  msgstr "Не удалось инициализировать Synfig!"
  
  msgid "Failed to initialize synfig!"
  msgstr "Не удалось инициализировать Synfig!"
  
@@ -595,8 +567,7 @@ msgstr "Загружаются файлы..."
  msgid "Done."
  msgstr "Готово"
  
  msgid "Done."
  msgstr "Готово"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:1397
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:1401
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:1397 ../src/gtkmm/app.cpp:1401
  msgid ""
  "Unknown exception caught when constructing App.\n"
  "This software may be unstable."
  msgid ""
  "Unknown exception caught when constructing App.\n"
  "This software may be unstable."
@@ -654,8 +625,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "http://www.synfig.org/Documentation"
  
  "\n"
  "http://www.synfig.org/Documentation"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:2298
-#: ../src/gtkmm/toolbox.cpp:299
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:2298 ../src/gtkmm/toolbox.cpp:299
  msgid "Help"
  msgstr "Справка"
  
  msgid "Help"
  msgstr "Справка"
  
@@ -676,8 +646,7 @@ msgstr ""
  "Не удалось загрузить «%s»:\n"
  "\n"
  
  "Не удалось загрузить «%s»:\n"
  "\n"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:2422
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3876
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:2422 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3876
  #: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:4015
  msgid "Warnings"
  msgstr "Предупреждения"
  #: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:4015
  msgid "Warnings"
  msgstr "Предупреждения"
@@ -687,34 +656,27 @@ msgstr "Предупреждения"
  msgid "Unable to create instance for \"%s\""
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to create instance for \"%s\""
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:2436
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:217
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:2436 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:217
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:560
  msgid "CVS Update"
  msgstr "CVS Update"
  
  #: ../src/gtkmm/app.cpp:2436
  msgid ""
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:560
  msgid "CVS Update"
  msgstr "CVS Update"
  
  #: ../src/gtkmm/app.cpp:2436
  msgid ""
-"There appears to be a newer version of this file available on the CVS repository.\n"
+"There appears to be a newer version of this file available on the CVS "
+"repository.\n"
  "Would you like to update now? (It would probably be a good idea)"
  msgstr ""
  "Похоже, что в репозитории CVS есть более новая версия этого файла.\n"
  "Нужно ли обновить этот файл? (Неплохая идея, между прочим.)"
  
  "Would you like to update now? (It would probably be a good idea)"
  msgstr ""
  "Похоже, что в репозитории CVS есть более новая версия этого файла.\n"
  "Нужно ли обновить этот файл? (Неплохая идея, между прочим.)"
  
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:2442
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:2447
-#: ../src/gtkmm/app.cpp:2452
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:482
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:498
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:510
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:521
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:535
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:546
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:576
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:587
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:603
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:612
-#: ../src/gtkmm/layerparamtreestore.cpp:246
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:2442 ../src/gtkmm/app.cpp:2447
+#: ../src/gtkmm/app.cpp:2452 ../src/gtkmm/instance.cpp:482
+#: ../src/gtkmm/instance.cpp:498 ../src/gtkmm/instance.cpp:510
+#: ../src/gtkmm/instance.cpp:521 ../src/gtkmm/instance.cpp:535
+#: ../src/gtkmm/instance.cpp:546 ../src/gtkmm/instance.cpp:576
+#: ../src/gtkmm/instance.cpp:587 ../src/gtkmm/instance.cpp:603
+#: ../src/gtkmm/instance.cpp:612 ../src/gtkmm/layerparamtreestore.cpp:246
  #: ../src/gtkmm/widget_canvaschooser.cpp:145
  #: ../src/gtkmm/widget_canvaschooser.cpp:164
  msgid "Error"
  #: ../src/gtkmm/widget_canvaschooser.cpp:145
  #: ../src/gtkmm/widget_canvaschooser.cpp:164
  msgid "Error"
@@ -752,10 +714,8 @@ msgstr "Сетка"
  msgid "_Grid size"
  msgstr "_Размер ячейки сетки"
  
  msgid "_Grid size"
  msgstr "_Размер ячейки сетки"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasoptions.cpp:104
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:145
-#: ../src/gtkmm/keyframetree.cpp:62
-#: ../src/gtkmm/renddesc.cpp:96
+#: ../src/gtkmm/canvasoptions.cpp:104 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:145
+#: ../src/gtkmm/keyframetree.cpp:62 ../src/gtkmm/renddesc.cpp:96
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointadd.cpp:86
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointsetoff.cpp:93
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointseton.cpp:93
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointadd.cpp:86
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointsetoff.cpp:93
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointseton.cpp:93
@@ -779,8 +739,7 @@ msgstr "_Размер ячейки сетки"
  msgid "Time"
  msgstr "Время"
  
  msgid "Time"
  msgstr "Время"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasoptions.cpp:113
-#: ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:179
+#: ../src/gtkmm/canvasoptions.cpp:113 ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:179
  msgid "Units"
  msgstr "Единицы"
  
  msgid "Units"
  msgstr "Единицы"
  
@@ -788,8 +747,7 @@ msgstr "Единицы"
  msgid "Not yet implemented!"
  msgstr "Пока не реализовано!"
  
  msgid "Not yet implemented!"
  msgstr "Пока не реализовано!"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasoptions.cpp:169
-#: ../src/gtkmm/dialog_keyframe.cpp:89
+#: ../src/gtkmm/canvasoptions.cpp:169 ../src/gtkmm/dialog_keyframe.cpp:89
  msgid "Not yet implemented"
  msgstr "Пока не реализовано"
  
  msgid "Not yet implemented"
  msgstr "Пока не реализовано"
  
@@ -817,23 +775,19 @@ msgstr "_Имя"
  msgid "_Description"
  msgstr "О_писание"
  
  msgid "_Description"
  msgstr "О_писание"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasproperties.cpp:146
-#: ../src/gtkmm/dock_metadata.cpp:69
+#: ../src/gtkmm/canvasproperties.cpp:146 ../src/gtkmm/dock_metadata.cpp:69
  msgid "Key"
  msgstr "Ключ"
  
  msgid "Key"
  msgstr "Ключ"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasproperties.cpp:147
-#: ../src/gtkmm/dock_metadata.cpp:70
+#: ../src/gtkmm/canvasproperties.cpp:147 ../src/gtkmm/dock_metadata.cpp:70
  msgid "Data"
  msgstr "Данные"
  
  msgid "Data"
  msgstr "Данные"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasproperties.cpp:182
-#: ../src/gtkmm/dock_metadata.cpp:134
+#: ../src/gtkmm/canvasproperties.cpp:182 ../src/gtkmm/dock_metadata.cpp:134
  msgid "New MetaData Entry"
  msgstr "Новая запись в метаданных"
  
  msgid "New MetaData Entry"
  msgstr "Новая запись в метаданных"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasproperties.cpp:182
-#: ../src/gtkmm/dock_metadata.cpp:134
+#: ../src/gtkmm/canvasproperties.cpp:182 ../src/gtkmm/dock_metadata.cpp:134
  msgid "Please enter the name of the key"
  msgstr "Введите название ключа"
  
  msgid "Please enter the name of the key"
  msgstr "Введите название ключа"
  
@@ -841,22 +795,18 @@ msgstr "Введите название ключа"
  msgid "Edit Canvas Properties"
  msgstr "Изменить свойства холста"
  
  msgid "Edit Canvas Properties"
  msgstr "Изменить свойства холста"
  
-#: ../src/gtkmm/canvastreestore.cpp:204
-#: ../src/gtkmm/canvastreestore.cpp:242
-#: ../src/gtkmm/childrentreestore.cpp:204
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:152
+#: ../src/gtkmm/canvastreestore.cpp:204 ../src/gtkmm/canvastreestore.cpp:242
+#: ../src/gtkmm/childrentreestore.cpp:204 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:152
  #: ../src/synfigapp/action.cpp:484
  msgid "Canvas"
  msgstr "Холст"
  
  #: ../src/synfigapp/action.cpp:484
  msgid "Canvas"
  msgstr "Холст"
  
-#: ../src/gtkmm/canvastreestore.cpp:241
-#: ../src/gtkmm/childrentreestore.cpp:201
+#: ../src/gtkmm/canvastreestore.cpp:241 ../src/gtkmm/childrentreestore.cpp:201
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:416
  msgid "[Unnamed]"
  msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:416
  msgid "[Unnamed]"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:244
-#: ../src/gtkmm/workarea.cpp:2361
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:244 ../src/gtkmm/workarea.cpp:2361
  #: ../src/gtkmm/workarea.cpp:2456
  msgid "Idle"
  msgstr "Бездействие"
  #: ../src/gtkmm/workarea.cpp:2456
  msgid "Idle"
  msgstr "Бездействие"
@@ -942,13 +892,11 @@ msgstr " (быстрейшая отрисовка)"
  msgid "Set Quality to %d"
  msgstr "Переключить качество на %d"
  
  msgid "Set Quality to %d"
  msgstr "Переключить качество на %d"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1584
-#: ../src/gtkmm/dialog_preview.cpp:62
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1584 ../src/gtkmm/dialog_preview.cpp:62
  msgid "Preview Window"
  msgstr "Окно предпросмотра"
  
  msgid "Preview Window"
  msgstr "Окно предпросмотра"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1591
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:167
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:1591 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:167
  msgid "Show Grid"
  msgstr "Показывать сетку"
  
  msgid "Show Grid"
  msgstr "Показывать сетку"
  
@@ -976,8 +924,7 @@ msgstr "Приблизить временную шкалу"
  msgid "Zoom Out on Timeline"
  msgstr "Отдалить временную шкалу"
  
  msgid "Zoom Out on Timeline"
  msgstr "Отдалить временную шкалу"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2059
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2532
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2059 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2532
  msgid "Select All Children"
  msgstr "Выделить всех потомков"
  
  msgid "Select All Children"
  msgstr "Выделить всех потомков"
  
@@ -1001,24 +948,20 @@ msgstr "В режиме анимации"
  msgid "Not in Animate Editing Mode"
  msgstr "Не в режиме анимации"
  
  msgid "Not in Animate Editing Mode"
  msgstr "Не в режиме анимации"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2798
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:185
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2798 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:185
  #: ../src/gtkmm/keyframedial.cpp:59
  msgid "All Keyframes Locked"
  msgstr "Все ключевые кадры заперты"
  
  #: ../src/gtkmm/keyframedial.cpp:59
  msgid "All Keyframes Locked"
  msgstr "Все ключевые кадры заперты"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2808
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:187
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2808 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:187
  msgid "Future Keyframes Locked"
  msgstr "Будущие ключевые кадры заперты"
  
  msgid "Future Keyframes Locked"
  msgstr "Будущие ключевые кадры заперты"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2818
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:186
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2818 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:186
  msgid "Past Keyframes Locked"
  msgstr "Прошлые ключевые кадры заперты"
  
  msgid "Past Keyframes Locked"
  msgstr "Прошлые ключевые кадры заперты"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2828
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:188
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2828 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:188
  msgid "No Keyframes Locked"
  msgstr "Нет запертых ключевых кадров"
  
  msgid "No Keyframes Locked"
  msgstr "Нет запертых ключевых кадров"
  
@@ -1034,37 +977,30 @@ msgstr "Создать копии фиксаторов"
  msgid "Remove Waypoints"
  msgstr "Удалить фиксаторы"
  
  msgid "Remove Waypoints"
  msgstr "Удалить фиксаторы"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3679
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3682
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3685
-#: ../src/gtkmm/widget_defaults.cpp:292
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3679 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3682
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3685 ../src/gtkmm/widget_defaults.cpp:292
  msgid "_TCB"
  msgid "_TCB"
-msgstr ""
+msgstr "_TCB"
  
  
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3689
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3692
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3695
-#: ../src/gtkmm/widget_defaults.cpp:295
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3689 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3692
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3695 ../src/gtkmm/widget_defaults.cpp:295
  msgid "_Linear"
  msgstr "_Линейная"
  
  #: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3699
  msgid "_Ease In"
  msgid "_Linear"
  msgstr "_Линейная"
  
  #: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3699
  msgid "_Ease In"
-msgstr ""
+msgstr "Плавный _вход"
  
  #: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3702
  msgid "_Ease Out"
  
  #: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3702
  msgid "_Ease Out"
-msgstr ""
+msgstr "Плавный в_ыход"
  
  
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3705
-#: ../src/gtkmm/widget_defaults.cpp:294
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3705 ../src/gtkmm/widget_defaults.cpp:294
  msgid "_Ease In/Out"
  msgid "_Ease In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "Плавный вход/вы_ход"
  
  
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3709
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3712
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3715
-#: ../src/gtkmm/widget_defaults.cpp:293
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3709 ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3712
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:3715 ../src/gtkmm/widget_defaults.cpp:293
  msgid "_Constant"
  msgstr "_Постоянная"
  
  msgid "_Constant"
  msgstr "_Постоянная"
  
@@ -1097,8 +1033,7 @@ msgstr "_Вход"
  msgid "_Out"
  msgstr "В_ыход"
  
  msgid "_Out"
  msgstr "В_ыход"
  
-#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:4011
-#: ../src/synfigapp/canvasinterface.cpp:569
+#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:4011 ../src/synfigapp/canvasinterface.cpp:569
  msgid "Import Image"
  msgstr "Импортировать изображение"
  
  msgid "Import Image"
  msgstr "Импортировать изображение"
  
@@ -1114,8 +1049,7 @@ msgstr "Введите сюда текст абзаца:"
  msgid "<Inline Canvas>"
  msgstr ""
  
  msgid "<Inline Canvas>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/cellrenderer_value.cpp:441
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:149
+#: ../src/gtkmm/cellrenderer_value.cpp:441 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:149
  msgid "Segment"
  msgstr "Сегмент"
  
  msgid "Segment"
  msgstr "Сегмент"
  
@@ -1123,8 +1057,7 @@ msgstr "Сегмент"
  msgid "List"
  msgstr "Список"
  
  msgid "List"
  msgstr "Список"
  
-#: ../src/gtkmm/cellrenderer_value.cpp:451
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:150
+#: ../src/gtkmm/cellrenderer_value.cpp:451 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:150
  msgid "BLine Point"
  msgstr "Узел кривой"
  
  msgid "BLine Point"
  msgstr "Узел кривой"
  
@@ -1132,14 +1065,12 @@ msgstr "Узел кривой"
  msgid "UNKNOWN"
  msgstr "НЕИЗВЕСТНО"
  
  msgid "UNKNOWN"
  msgstr "НЕИЗВЕСТНО"
  
-#: ../src/gtkmm/childrentree.cpp:93
-#: ../src/gtkmm/dock_canvases.cpp:108
+#: ../src/gtkmm/childrentree.cpp:93 ../src/gtkmm/dock_canvases.cpp:108
  #: ../src/synfigapp/actions/canvasadd.cpp:78
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/canvasadd.cpp:78
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  
-#: ../src/gtkmm/childrentree.cpp:113
-#: ../src/gtkmm/layertree.cpp:354
+#: ../src/gtkmm/childrentree.cpp:113 ../src/gtkmm/layertree.cpp:354
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedescconvert.cpp:97
  msgid "Type"
  msgstr "Тип"
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedescconvert.cpp:97
  msgid "Type"
  msgstr "Тип"
@@ -1151,10 +1082,8 @@ msgstr "Тип"
  msgid "ValueBase"
  msgstr ""
  
  msgid "ValueBase"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/childrentree.cpp:140
-#: ../src/gtkmm/dock_timetrack.cpp:88
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:183
-#: ../src/gtkmm/layertree.cpp:367
+#: ../src/gtkmm/childrentree.cpp:140 ../src/gtkmm/dock_timetrack.cpp:88
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:183 ../src/gtkmm/layertree.cpp:367
  msgid "Time Track"
  msgstr "Дорожка времени"
  
  msgid "Time Track"
  msgstr "Дорожка времени"
  
@@ -1170,13 +1099,11 @@ msgstr ""
  msgid "Colors"
  msgstr "Цвета"
  
  msgid "Colors"
  msgstr "Цвета"
  
-#: ../src/gtkmm/dialog_color.cpp:66
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:190
+#: ../src/gtkmm/dialog_color.cpp:66 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:190
  msgid "Set as Outline"
  msgstr "Установить как цвет обводки"
  
  msgid "Set as Outline"
  msgstr "Установить как цвет обводки"
  
-#: ../src/gtkmm/dialog_color.cpp:68
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:191
+#: ../src/gtkmm/dialog_color.cpp:68 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:191
  msgid "Set as Fill"
  msgstr "Установить как цвет заливки"
  
  msgid "Set as Fill"
  msgstr "Установить как цвет заливки"
  
@@ -1200,8 +1127,7 @@ msgstr "Параметры предпросмотра"
  msgid "_Begin Time"
  msgstr "Время _начала:"
  
  msgid "_Begin Time"
  msgstr "Время _начала:"
  
-#: ../src/gtkmm/dialog_preview.cpp:92
-#: ../src/gtkmm/renddesc.cpp:556
+#: ../src/gtkmm/dialog_preview.cpp:92 ../src/gtkmm/renddesc.cpp:556
  msgid "_End Time"
  msgstr "_Время конца:"
  
  msgid "_End Time"
  msgstr "_Время конца:"
  
@@ -1217,18 +1143,15 @@ msgstr "<b>Общие параметры</b>"
  msgid "_Zoom"
  msgstr "_Масштаб:"
  
  msgid "_Zoom"
  msgstr "_Масштаб:"
  
-#: ../src/gtkmm/dialog_preview.cpp:129
-#: ../src/gtkmm/renddesc.cpp:546
+#: ../src/gtkmm/dialog_preview.cpp:129 ../src/gtkmm/renddesc.cpp:546
  msgid "_Frames per second"
  msgstr "_Кадров/с:"
  
  msgid "_Frames per second"
  msgstr "_Кадров/с:"
  
-#: ../src/gtkmm/dialog_preview.cpp:138
-#: ../src/gtkmm/renddesc.cpp:532
+#: ../src/gtkmm/dialog_preview.cpp:138 ../src/gtkmm/renddesc.cpp:532
  msgid "Time Settings"
  msgstr "Временные параметры"
  
  msgid "Time Settings"
  msgstr "Временные параметры"
  
-#: ../src/gtkmm/dialog_preview.cpp:140
-#: ../src/gtkmm/renddesc.cpp:534
+#: ../src/gtkmm/dialog_preview.cpp:140 ../src/gtkmm/renddesc.cpp:534
  msgid "<b>Time Settings</b>"
  msgstr "<b>Временные параметры</b>"
  
  msgid "<b>Time Settings</b>"
  msgstr "<b>Временные параметры</b>"
  
@@ -1256,18 +1179,15 @@ msgstr "Вписывать импортируемые изображения в
  msgid "Gamma"
  msgstr "Гамма"
  
  msgid "Gamma"
  msgstr "Гамма"
  
-#: ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:121
-#: ../src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:354
+#: ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:121 ../src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:354
  msgid "Red"
  msgstr "Красный"
  
  msgid "Red"
  msgstr "Красный"
  
-#: ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:126
-#: ../src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:356
+#: ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:126 ../src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:356
  msgid "Green"
  msgstr "Зеленый"
  
  msgid "Green"
  msgstr "Зеленый"
  
-#: ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:131
-#: ../src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:358
+#: ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:131 ../src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:358
  msgid "Blue"
  msgstr "Синий"
  
  msgid "Blue"
  msgstr "Синий"
  
@@ -1357,11 +1277,11 @@ msgstr "Предустановки:"
  
  #: ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:249
  msgid "4096x3112 Full Aperture 4K"
  
  #: ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:249
  msgid "4096x3112 Full Aperture 4K"
-msgstr ""
+msgstr "4096x3112 полное кадровое окно 4K"
  
  #: ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:250
  msgid "2048x1556 Full Aperture Native 2K"
  
  #: ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:250
  msgid "2048x1556 Full Aperture Native 2K"
-msgstr ""
+msgstr "2048x1556 полное кадровое окно 2K"
  
  #: ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:251
  msgid "1920x1080 HDTV 1080p/i"
  
  #: ../src/gtkmm/dialog_setup.cpp:251
  msgid "1920x1080 HDTV 1080p/i"
@@ -1472,13 +1392,11 @@ msgstr "X"
  msgid "Canvas Browser"
  msgstr "Просмотр холста"
  
  msgid "Canvas Browser"
  msgstr "Просмотр холста"
  
-#: ../src/gtkmm/dock_children.cpp:67
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:178
+#: ../src/gtkmm/dock_children.cpp:67 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:178
  msgid "Children"
  msgstr "Потомки"
  
  msgid "Children"
  msgstr "Потомки"
  
-#: ../src/gtkmm/dock_curves.cpp:70
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:179
+#: ../src/gtkmm/dock_curves.cpp:70 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:179
  msgid "Curves"
  msgstr "Кривые"
  
  msgid "Curves"
  msgstr "Кривые"
  
@@ -1488,15 +1406,13 @@ msgstr "Панель дока"
  
  #: ../src/gtkmm/dockdialog.cpp:563
  msgid "Empty Dock Panel"
  
  #: ../src/gtkmm/dockdialog.cpp:563
  msgid "Empty Dock Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Пустая панель"
  
  
-#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:69
-#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:125
+#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:69 ../src/gtkmm/dock_history.cpp:125
  msgid "History"
  msgstr "История действий"
  
  msgid "History"
  msgstr "История действий"
  
-#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:78
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:175
+#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:78 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:175
  msgid "Clear Undo Stack"
  msgstr "Забыть историю откатов"
  
  msgid "Clear Undo Stack"
  msgstr "Забыть историю откатов"
  
@@ -1504,8 +1420,7 @@ msgstr "Забыть историю откатов"
  msgid "Clear the undo stack"
  msgstr "Стереть информацию об отменяемых действиях"
  
  msgid "Clear the undo stack"
  msgstr "Стереть информацию об отменяемых действиях"
  
-#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:89
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:176
+#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:89 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:176
  msgid "Clear Redo Stack"
  msgstr "Забыть историю повторов"
  
  msgid "Clear Redo Stack"
  msgstr "Забыть историю повторов"
  
@@ -1521,8 +1436,7 @@ msgstr "Забыть откаты и повторы"
  msgid "Clear the undo and redo stacks"
  msgstr "Стереть информацию об отменяемых и повторяемых действиях"
  
  msgid "Clear the undo and redo stacks"
  msgstr "Стереть информацию об отменяемых и повторяемых действиях"
  
-#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:111
-#: ../src/gtkmm/toolbox.cpp:295
+#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:111 ../src/gtkmm/toolbox.cpp:295
  msgid "Undo"
  msgstr "Отменить"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Отменить"
  
@@ -1530,8 +1444,7 @@ msgstr "Отменить"
  msgid "Undo the previous action"
  msgstr "Отменить предыдущее действие"
  
  msgid "Undo the previous action"
  msgstr "Отменить предыдущее действие"
  
-#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:119
-#: ../src/gtkmm/toolbox.cpp:296
+#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:119 ../src/gtkmm/toolbox.cpp:296
  msgid "Redo"
  msgstr "Повторить"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Повторить"
  
@@ -1539,13 +1452,11 @@ msgstr "Повторить"
  msgid "Redo the previously undone action"
  msgstr "Повторить отмененное ранее действие"
  
  msgid "Redo the previously undone action"
  msgstr "Повторить отмененное ранее действие"
  
-#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:211
-#: ../src/gtkmm/keyframetree.cpp:92
+#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:211 ../src/gtkmm/keyframetree.cpp:92
  msgid "Jump"
  msgstr "Переход"
  
  msgid "Jump"
  msgstr "Переход"
  
-#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:216
-#: ../src/gtkmm/keyframetree.cpp:96
+#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:216 ../src/gtkmm/keyframetree.cpp:96
  msgid "(JMP)"
  msgstr "(ПХД)"
  
  msgid "(JMP)"
  msgstr "(ПХД)"
  
@@ -1553,8 +1464,7 @@ msgstr "(ПХД)"
  msgid "Action"
  msgstr "Действие"
  
  msgid "Action"
  msgstr "Действие"
  
-#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:275
-#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:283
+#: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:275 ../src/gtkmm/dock_history.cpp:283
  #: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:291
  msgid "Clear History"
  msgstr "Очистить историю"
  #: ../src/gtkmm/dock_history.cpp:291
  msgid "Clear History"
  msgstr "Очистить историю"
@@ -1577,8 +1487,7 @@ msgid ""
  "Are you sure you want to clear the undo and redo stacks?"
  msgstr ""
  
  "Are you sure you want to clear the undo and redo stacks?"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/dock_info.cpp:96
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:551
+#: ../src/gtkmm/dock_info.cpp:96 ../src/gtkmm/instance.cpp:551
  msgid "Info"
  msgstr "Инфо"
  
  msgid "Info"
  msgstr "Инфо"
  
@@ -1606,8 +1515,7 @@ msgstr "B: "
  msgid "A: "
  msgstr "A: "
  
  msgid "A: "
  msgstr "A: "
  
-#: ../src/gtkmm/dock_keyframes.cpp:66
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:180
+#: ../src/gtkmm/dock_keyframes.cpp:66 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:180
  msgid "Keyframes"
  msgstr "Ключевые кадры"
  
  msgid "Keyframes"
  msgstr "Ключевые кадры"
  
@@ -1645,8 +1553,7 @@ msgstr "Создать новую запись в метаданных"
  msgid "Remove selected MetaData entry"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove selected MetaData entry"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/dock_navigator.cpp:496
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:182
+#: ../src/gtkmm/dock_navigator.cpp:496 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:182
  msgid "Navigator"
  msgstr "Навигатор"
  
  msgid "Navigator"
  msgstr "Навигатор"
  
@@ -1654,10 +1561,8 @@ msgstr "Навигатор"
  msgid "Params"
  msgstr "Параметры"
  
  msgid "Params"
  msgstr "Параметры"
  
-#: ../src/gtkmm/dock_timetrack.cpp:84
-#: ../src/gtkmm/layergrouptree.cpp:75
-#: ../src/gtkmm/layertree.cpp:221
-#: ../src/gtkmm/layertree.cpp:300
+#: ../src/gtkmm/dock_timetrack.cpp:84 ../src/gtkmm/layergrouptree.cpp:75
+#: ../src/gtkmm/layertree.cpp:221 ../src/gtkmm/layertree.cpp:300
  #: ../src/synfigapp/actions/canvasnameset.cpp:82
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedescexport.cpp:93
  #: ../src/synfigapp/actions/valuenodeadd.cpp:77
  #: ../src/synfigapp/actions/canvasnameset.cpp:82
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedescexport.cpp:93
  #: ../src/synfigapp/actions/valuenodeadd.cpp:77
@@ -1669,8 +1574,7 @@ msgstr "Название"
  msgid "Timetrack"
  msgstr "Дорожка времени"
  
  msgid "Timetrack"
  msgstr "Дорожка времени"
  
-#: ../src/gtkmm/framedial.cpp:61
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:194
+#: ../src/gtkmm/framedial.cpp:61 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:194
  msgid "Previous Frame"
  msgstr "Предыдущий кадр"
  
  msgid "Previous Frame"
  msgstr "Предыдущий кадр"
  
@@ -1702,10 +1606,8 @@ msgstr ""
  msgid "Color"
  msgstr "Цвет"
  
  msgid "Color"
  msgstr "Цвет"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:151
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:153
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:159
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:160
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:151 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:153
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:159 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:160
  msgid "Rename"
  msgstr ""
  
  msgid "Rename"
  msgstr ""
  
@@ -1730,8 +1632,7 @@ msgstr ""
  msgid "About"
  msgstr "О программе"
  
  msgid "About"
  msgstr "О программе"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:162
-#: ../src/gtkmm/toolbox.cpp:294
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:162 ../src/gtkmm/toolbox.cpp:294
  msgid "Save All"
  msgstr "Сохранить все"
  
  msgid "Save All"
  msgstr "Сохранить все"
  
@@ -1779,8 +1680,7 @@ msgstr "Продублировать"
  msgid "Encapsulate"
  msgstr "Изолировать"
  
  msgid "Encapsulate"
  msgstr "Изолировать"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:173
-#: ../src/gtkmm/layeractionmanager.cpp:135
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:173 ../src/gtkmm/layeractionmanager.cpp:135
  msgid "Select All Child Layers"
  msgstr "Выбрать все слои-потомки"
  
  msgid "Select All Child Layers"
  msgstr "Выбрать все слои-потомки"
  
@@ -1788,33 +1688,27 @@ msgstr "Выбрать все слои-потомки"
  msgid "MetaData"
  msgstr "Метаданные"
  
  msgid "MetaData"
  msgstr "Метаданные"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:198
-#: ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:55
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:198 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:55
  msgid "Toggle position ducks"
  msgstr "Переключить ручки положения"
  
  msgid "Toggle position ducks"
  msgstr "Переключить ручки положения"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:199
-#: ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:56
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:199 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:56
  msgid "Toggle vertex ducks"
  msgstr "Переключить ручки вершин"
  
  msgid "Toggle vertex ducks"
  msgstr "Переключить ручки вершин"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:200
-#: ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:57
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:200 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:57
  msgid "Toggle tangent ducks"
  msgstr "Переключить ручки касательных"
  
  msgid "Toggle tangent ducks"
  msgstr "Переключить ручки касательных"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:201
-#: ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:58
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:201 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:58
  msgid "Toggle radius ducks"
  msgstr "Переключить ручки радиусов"
  
  msgid "Toggle radius ducks"
  msgstr "Переключить ручки радиусов"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:202
-#: ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:59
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:202 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:59
  msgid "Toggle width ducks"
  msgstr "Переключить ручки ширины"
  
  msgid "Toggle width ducks"
  msgstr "Переключить ручки ширины"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:203
-#: ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:60
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:203 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:60
  msgid "Toggle angle ducks"
  msgstr "Переключить ручки углов"
  
  msgid "Toggle angle ducks"
  msgstr "Переключить ручки углов"
  
@@ -1848,31 +1742,27 @@ msgstr "Параметры отрисовки"
  
  #: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:216
  msgid "CVS Add"
  
  #: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:216
  msgid "CVS Add"
-msgstr ""
+msgstr "CVS Add"
  
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:218
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:491
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:218 ../src/gtkmm/instance.cpp:491
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:502
  msgid "CVS Commit"
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:502
  msgid "CVS Commit"
-msgstr ""
+msgstr "CVS Commit"
  
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:219
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:593
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:219 ../src/gtkmm/instance.cpp:593
  msgid "CVS Revert"
  msgid "CVS Revert"
-msgstr ""
+msgstr "CVS Revert"
  
  #: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:222
  msgid "Normal Tool"
  msgstr "Селектор"
  
  
  #: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:222
  msgid "Normal Tool"
  msgstr "Селектор"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:223
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:338
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:223 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:338
  #: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:392
  msgid "Polygon Tool"
  msgstr "Многоугольник"
  
  #: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:392
  msgid "Polygon Tool"
  msgstr "Многоугольник"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:224
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:377
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:224 ../src/gtkmm/state_bline.cpp:377
  #: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:421
  msgid "BLine Tool"
  msgstr "Кривые"
  #: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:421
  msgid "BLine Tool"
  msgstr "Кривые"
@@ -1885,49 +1775,41 @@ msgstr "Пипетка"
  msgid "Fill Tool"
  msgstr "Сплошная заливка"
  
  msgid "Fill Tool"
  msgstr "Сплошная заливка"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:227
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:433
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:227 ../src/gtkmm/state_draw.cpp:433
  #: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:519
  msgid "Draw Tool"
  msgstr "Векторный карандаш"
  
  #: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:519
  msgid "Draw Tool"
  msgstr "Векторный карандаш"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:228
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:325
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:228 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:325
  #: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:399
  msgid "Sketch Tool"
  msgstr "Растровый карандаш"
  
  #: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:399
  msgid "Sketch Tool"
  msgstr "Растровый карандаш"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:229
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:432
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:229 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:432
  #: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:496
  msgid "Circle Tool"
  msgstr "Круги и эллипсы"
  
  #: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:496
  msgid "Circle Tool"
  msgstr "Круги и эллипсы"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:230
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:352
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:230 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:352
  #: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:408
  msgid "Rectangle Tool"
  msgstr "Прямоугольник"
  
  #: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:408
  msgid "Rectangle Tool"
  msgstr "Прямоугольник"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:231
-#: ../src/gtkmm/state_smoothmove.cpp:177
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:231 ../src/gtkmm/state_smoothmove.cpp:177
  msgid "SmoothMove Tool"
  msgstr "Перемещение"
  
  msgid "SmoothMove Tool"
  msgstr "Перемещение"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:232
-#: ../src/gtkmm/state_scale.cpp:167
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:232 ../src/gtkmm/state_scale.cpp:167
  #: ../src/gtkmm/state_scale.cpp:193
  msgid "Scale Tool"
  msgstr "Масштабирование"
  
  #: ../src/gtkmm/state_scale.cpp:193
  msgid "Scale Tool"
  msgstr "Масштабирование"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:233
-#: ../src/gtkmm/state_width.cpp:229
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:233 ../src/gtkmm/state_width.cpp:229
  #: ../src/gtkmm/state_width.cpp:305
  msgid "Width Tool"
  msgstr "Коррекция толщины"
  
  #: ../src/gtkmm/state_width.cpp:305
  msgid "Width Tool"
  msgstr "Коррекция толщины"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:234
-#: ../src/gtkmm/state_rotate.cpp:181
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:234 ../src/gtkmm/state_rotate.cpp:181
  #: ../src/gtkmm/state_rotate.cpp:208
  msgid "Rotate Tool"
  msgstr "Вращение"
  #: ../src/gtkmm/state_rotate.cpp:208
  msgid "Rotate Tool"
  msgstr "Вращение"
@@ -1946,20 +1828,17 @@ msgstr ""
  msgid "Mirror Tool"
  msgstr "Отражение"
  
  msgid "Mirror Tool"
  msgstr "Отражение"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:239
-#: ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:267
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:239 ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:267
  #: ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:327
  msgid "Gradient Tool"
  msgstr "Градиентная заливка"
  
  #: ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:327
  msgid "Gradient Tool"
  msgstr "Градиентная заливка"
  
-#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:240
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:454
+#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:240 ../src/gtkmm/state_star.cpp:454
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:523
  msgid "Star Tool"
  msgstr "Звезда"
  
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:523
  msgid "Star Tool"
  msgstr "Звезда"
  
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:233
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:336
+#: ../src/gtkmm/instance.cpp:233 ../src/gtkmm/instance.cpp:336
  #, c-format
  msgid "Unable to save to '%s'"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Unable to save to '%s'"
  msgstr ""
@@ -1976,8 +1855,7 @@ msgid ""
  "other files first before trying to use \"SaveAs\"."
  msgstr ""
  
  "other files first before trying to use \"SaveAs\"."
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:268
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:319
+#: ../src/gtkmm/instance.cpp:268 ../src/gtkmm/instance.cpp:319
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:337
  msgid "SaveAs - Error"
  msgstr "Ошибка сохранения под другим именем"
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:337
  msgid "SaveAs - Error"
  msgstr "Ошибка сохранения под другим именем"
@@ -2019,8 +1897,7 @@ msgstr ""
  msgid "You must first add this composition to the repository"
  msgstr ""
  
  msgid "You must first add this composition to the repository"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:491
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:560
+#: ../src/gtkmm/instance.cpp:491 ../src/gtkmm/instance.cpp:560
  msgid "This will save any changes you have made. Are you sure?"
  msgstr ""
  
  msgid "This will save any changes you have made. Are you sure?"
  msgstr ""
  
@@ -2047,20 +1924,21 @@ msgid "An error has occurred when trying to ADD"
  msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:546
  msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:546
-msgid "This file is not under version control, so there is nothing to update from!"
+msgid ""
+"This file is not under version control, so there is nothing to update from!"
  msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:551
  msgid "This file is up-to-date"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:551
  msgid "This file is up-to-date"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:576
-#: ../src/gtkmm/instance.cpp:612
+#: ../src/gtkmm/instance.cpp:576 ../src/gtkmm/instance.cpp:612
  msgid "An error has occurred when trying to UPDATE"
  msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:587
  msgid "An error has occurred when trying to UPDATE"
  msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:587
-msgid "This file is not under version control, so there is nothing to revert to!"
+msgid ""
+"This file is not under version control, so there is nothing to revert to!"
  msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:594
  msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/instance.cpp:594
@@ -2185,8 +2063,7 @@ msgstr "Вставить"
  msgid "Index %d"
  msgstr ""
  
  msgid "Index %d"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/layergrouptree.cpp:64
-#: ../src/gtkmm/layergrouptree.cpp:69
+#: ../src/gtkmm/layergrouptree.cpp:64 ../src/gtkmm/layergrouptree.cpp:69
  #: ../src/gtkmm/layertree.cpp:193
  msgid " "
  msgstr " "
  #: ../src/gtkmm/layertree.cpp:193
  msgid " "
  msgstr " "
@@ -2211,8 +2088,7 @@ msgstr "Смена параметров слоя"
  msgid "Unable to set all layer parameters."
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to set all layer parameters."
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/layertree.cpp:206
-#: ../src/gtkmm/layertree.cpp:249
+#: ../src/gtkmm/layertree.cpp:206 ../src/gtkmm/layertree.cpp:249
  msgid "Z"
  msgstr "Z"
  
  msgid "Z"
  msgstr "Z"
  
@@ -2268,8 +2144,7 @@ msgstr ""
  msgid "Load Default Palette"
  msgstr "Загрузить исходную палитру"
  
  msgid "Load Default Palette"
  msgstr "Загрузить исходную палитру"
  
-#: ../src/gtkmm/onemoment.cpp:91
-#: ../src/gtkmm/onemoment.cpp:93
+#: ../src/gtkmm/onemoment.cpp:91 ../src/gtkmm/onemoment.cpp:93
  msgid "One Moment, Please..."
  msgstr "Минуточку, пожалуйста..."
  
  msgid "One Moment, Please..."
  msgstr "Минуточку, пожалуйста..."
  
@@ -2405,8 +2280,7 @@ msgstr "<b>Точка фокусировки</b>"
  msgid "_Focus Point"
  msgstr "_Точка фокусировки"
  
  msgid "_Focus Point"
  msgstr "_Точка фокусировки"
  
-#: ../src/gtkmm/render.cpp:63
-#: ../src/gtkmm/render.cpp:179
+#: ../src/gtkmm/render.cpp:63 ../src/gtkmm/render.cpp:179
  msgid "Render Settings"
  msgstr "Параметры отрисовки"
  
  msgid "Render Settings"
  msgstr "Параметры отрисовки"
  
@@ -2480,11 +2354,11 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/render.cpp:318
  msgid "Rendering "
  
  #: ../src/gtkmm/render.cpp:318
  msgid "Rendering "
-msgstr ""
+msgstr "Отрисовка"
  
  #: ../src/gtkmm/render.cpp:346
  msgid "File rendered successfully"
  
  #: ../src/gtkmm/render.cpp:346
  msgid "File rendered successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Файл успешно визуализирован"
  
  #: ../src/gtkmm/resolutiondial.cpp:56
  msgid "Increase Display Resolution"
  
  #: ../src/gtkmm/resolutiondial.cpp:56
  msgid "Increase Display Resolution"
@@ -2500,7 +2374,9 @@ msgstr "Низкое разрешение"
  
  #: ../src/gtkmm/resolutiondial.cpp:58
  msgid "Use Low Resolution when enabled"
  
  #: ../src/gtkmm/resolutiondial.cpp:58
  msgid "Use Low Resolution when enabled"
-msgstr "Если включено, использовать низкое разрешение для получения ускоренной отрисовки"
+msgstr ""
+"Если включено, использовать низкое разрешение для получения ускоренной "
+"отрисовки"
  
  #: ../src/gtkmm/splash.cpp:113
  msgid "ERROR:"
  
  #: ../src/gtkmm/splash.cpp:113
  msgid "ERROR:"
@@ -2510,54 +2386,40 @@ msgstr "ОШИБКА:"
  msgid "WARNING:"
  msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:"
  
  msgid "WARNING:"
  msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:361
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:404
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:413
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:325
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:342
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:442
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:361 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:404
+#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:413 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:325
+#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:342 ../src/gtkmm/state_star.cpp:442
  msgid "Create Region BLine"
  msgstr "Создать кривую области"
  
  msgid "Create Region BLine"
  msgstr "Создать кривую области"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:362
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:405
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:414
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:326
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:343
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:443
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:362 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:405
+#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:414 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:326
+#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:343 ../src/gtkmm/state_star.cpp:443
  msgid "Create Outline BLine"
  msgstr "Создать кривую абриса"
  
  msgid "Create Outline BLine"
  msgstr "Создать кривую абриса"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:363
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:406
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:327
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:344
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:363 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:406
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:327 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:344
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:444
  msgid "Create Curve Gradient BLine"
  msgstr "Создать градиентную кривую"
  
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:444
  msgid "Create Curve Gradient BLine"
  msgstr "Создать градиентную кривую"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:364
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:407
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:328
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:345
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:364 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:407
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:328 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:345
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:445
  msgid "Create Plant BLine"
  msgstr "Создать кривую растения"
  
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:445
  msgid "Create Plant BLine"
  msgstr "Создать кривую растения"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:365
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:408
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:329
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:446
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:365 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:408
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:329 ../src/gtkmm/state_star.cpp:446
  msgid "Link Origins"
  msgid "Link Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Связать начала координат"
  
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:366
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:415
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:366 ../src/gtkmm/state_draw.cpp:415
  msgid "Auto Export"
  msgstr "Автоэкспорт"
  
  msgid "Auto Export"
  msgstr "Автоэкспорт"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:367
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:330
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:367 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:330
  msgid "Make"
  msgstr ""
  
  msgid "Make"
  msgstr ""
  
@@ -2565,8 +2427,7 @@ msgstr ""
  msgid "Clear"
  msgstr "Очистить"
  
  msgid "Clear"
  msgstr "Очистить"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:385
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:450
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:385 ../src/gtkmm/state_draw.cpp:450
  #: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:352
  msgid "Feather"
  msgstr "Растушёвка"
  #: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:352
  msgid "Feather"
  msgstr "Растушёвка"
@@ -2587,129 +2448,81 @@ msgstr "Новая кривая"
  msgid "Unable to add value node"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to add value node"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:627
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:690
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:753
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:824
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:630
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:697
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:771
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:845
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:925
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1041
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1060
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1072
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1106
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1797
-#: ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:409
-#: ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:422
-#: ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:435
-#: ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:451
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:536
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:613
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:677
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:741
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:811
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:524
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:557
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:621
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:685
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:755
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:671
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:742
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:811
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:880
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:955
-#: ../src/gtkmm/state_text.cpp:405
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:627 ../src/gtkmm/state_bline.cpp:690
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:753 ../src/gtkmm/state_bline.cpp:824
+#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:630 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:697
+#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:771 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:845
+#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:925 ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1041
+#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1060 ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1072
+#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1106 ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1797
+#: ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:409 ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:422
+#: ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:435 ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:451
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:536 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:613
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:677 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:741
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:811 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:524
+#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:557 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:621
+#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:685 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:755
+#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:671 ../src/gtkmm/state_star.cpp:742
+#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:811 ../src/gtkmm/state_star.cpp:880
+#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:955 ../src/gtkmm/state_text.cpp:405
  msgid "Unable to create layer"
  msgstr "Не удалось создать слой"
  
  msgid "Unable to create layer"
  msgstr "Не удалось создать слой"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:630
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:702
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:618
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:562
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:630 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:702
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:618 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:562
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:747
  msgid " Gradient"
  msgstr " Градиент"
  
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:747
  msgid " Gradient"
  msgstr " Градиент"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:649
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:672
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:726
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:749
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:637
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:660
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:581
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:604
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:766
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:789
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:649 ../src/gtkmm/state_bline.cpp:672
+#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:726 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:749
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:637 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:660
+#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:581 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:604
+#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:766 ../src/gtkmm/state_star.cpp:789
  msgid "Unable to create Gradient layer"
  msgstr "Не удалось создать слой градиентной заливки"
  
  msgid "Unable to create Gradient layer"
  msgstr "Не удалось создать слой градиентной заливки"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:693
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:776
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:682
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:626
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:693 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:776
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:682 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:626
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:816
  msgid " Plant"
  msgstr " Растение"
  
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:816
  msgid " Plant"
  msgstr " Растение"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:712
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:735
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:800
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:823
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:701
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:724
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:645
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:668
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:835
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:858
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:712 ../src/gtkmm/state_bline.cpp:735
+#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:800 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:823
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:701 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:724
+#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:645 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:668
+#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:835 ../src/gtkmm/state_star.cpp:858
  msgid "Unable to create Plant layer"
  msgstr "Не удалось создать слой растения"
  
  msgid "Unable to create Plant layer"
  msgstr "Не удалось создать слой растения"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:756
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:850
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1076
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1999
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:746
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:690
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:756 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:850
+#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1076 ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1999
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:746 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:690
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:885
  msgid " Region"
  msgstr " Область"
  
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:885
  msgid " Region"
  msgstr " Область"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:783
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:806
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:882
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:905
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1823
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:2015
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:773
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:796
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:717
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:740
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:912
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:935
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:783 ../src/gtkmm/state_bline.cpp:806
+#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:882 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:905
+#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1823 ../src/gtkmm/state_draw.cpp:2015
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:773 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:796
+#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:717 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:740
+#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:912 ../src/gtkmm/state_star.cpp:935
  msgid "Unable to create Region layer"
  msgstr "Не удалось создать слой области"
  
  msgid "Unable to create Region layer"
  msgstr "Не удалось создать слой области"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:827
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:930
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1064
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:816
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:760
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:960
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:827 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:930
+#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1064 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:816
+#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:760 ../src/gtkmm/state_star.cpp:960
  msgid " Outline"
  msgstr "Контур"
  
  msgid " Outline"
  msgstr "Контур"
  
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:851
-#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:874
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:960
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:983
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:841
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:864
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:785
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:808
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:985
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:1008
+#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:851 ../src/gtkmm/state_bline.cpp:874
+#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:960 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:983
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:841 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:864
+#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:785 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:808
+#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:985 ../src/gtkmm/state_star.cpp:1008
  msgid "Unable to create Outline layer"
  msgstr "Не удалось создать слой контура"
  
  msgid "Unable to create Outline layer"
  msgstr "Не удалось создать слой контура"
  
@@ -2730,7 +2543,8 @@ msgid "Insert Vertex"
  msgstr "Вставить вершину"
  
  #: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:1345
  msgstr "Вставить вершину"
  
  #: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:1345
-msgid "Unable to find where to insert vertex, internal error, please report this bug"
+msgid ""
+"Unable to find where to insert vertex, internal error, please report this bug"
  msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:1364
  msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:1364
@@ -2747,10 +2561,8 @@ msgstr "Объединить касательные"
  msgid "Split Tangents"
  msgstr "Разделить касательные"
  
  msgid "Split Tangents"
  msgstr "Разделить касательные"
  
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:402
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:323
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:340
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:439
+#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:402 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:323
+#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:340 ../src/gtkmm/state_star.cpp:439
  msgid "Invert"
  msgstr "Инвертировать"
  
  msgid "Invert"
  msgstr "Инвертировать"
  
@@ -2758,8 +2570,7 @@ msgstr "Инвертировать"
  msgid "Create Circle Layer"
  msgstr "Создать слой окружности"
  
  msgid "Create Circle Layer"
  msgstr "Создать слой окружности"
  
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:409
-#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:447
+#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:409 ../src/gtkmm/state_star.cpp:447
  msgid "BLine Origins at Center"
  msgstr "Начало координат кривой как центр"
  
  msgid "BLine Origins at Center"
  msgstr "Начало координат кривой как центр"
  
@@ -2771,10 +2582,8 @@ msgstr "Спадание"
  msgid "Determines the falloff function for the feather"
  msgstr ""
  
  msgid "Determines the falloff function for the feather"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:418
-#: ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:274
-#: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:89
-#: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:96
+#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:418 ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:274
+#: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:89 ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:96
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:75
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:82
  msgid "Linear"
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:75
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:82
  msgid "Linear"
@@ -2796,8 +2605,7 @@ msgstr "Сигмоидальное"
  msgid "Cosine"
  msgstr "По косинусу"
  
  msgid "Cosine"
  msgstr "По косинусу"
  
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:426
-#: ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:281
+#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:426 ../src/gtkmm/state_gradient.cpp:281
  msgid "Blend Method"
  msgstr "Режим смешивания"
  
  msgid "Blend Method"
  msgstr "Режим смешивания"
  
@@ -2809,8 +2617,7 @@ msgstr ""
  msgid "Falloff:"
  msgstr "Спадание:"
  
  msgid "Falloff:"
  msgstr "Спадание:"
  
-#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:450
-#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:370
+#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:450 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:370
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:466
  msgid "Feather:"
  msgstr "Растушёвка:"
  #: ../src/gtkmm/state_star.cpp:466
  msgid "Feather:"
  msgstr "Растушёвка:"
@@ -2837,7 +2644,7 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:410
  msgid "Auto Loop"
  
  #: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:410
  msgid "Auto Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Автоцикл"
  
  #: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:411
  msgid "Auto Extend"
  
  #: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:411
  msgid "Auto Extend"
@@ -2847,8 +2654,7 @@ msgstr "Авторасширение"
  msgid "Auto Link"
  msgstr "Автосвязь"
  
  msgid "Auto Link"
  msgstr "Автосвязь"
  
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:416
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:524
+#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:416 ../src/gtkmm/state_draw.cpp:524
  msgid "Fill Last Stroke"
  msgstr ""
  
  msgid "Fill Last Stroke"
  msgstr ""
  
@@ -2872,18 +2678,15 @@ msgstr ""
  msgid "Define Region"
  msgstr ""
  
  msgid "Define Region"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1857
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1908
+#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1857 ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1908
  msgid "Extend BLine"
  msgstr ""
  
  msgid "Extend BLine"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1870
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1921
+#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1870 ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1921
  msgid "Unable to set loop for bline"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to set loop for bline"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1894
-#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1945
+#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1894 ../src/gtkmm/state_draw.cpp:1945
  msgid "Unable to insert item"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to insert item"
  msgstr ""
  
@@ -2943,8 +2746,7 @@ msgstr "Очистить активный многоугольник"
  msgid "New Polygon"
  msgstr "Новый многоугольник"
  
  msgid "New Polygon"
  msgstr "Новый многоугольник"
  
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:594
-#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:596
+#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:594 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:596
  msgid "Unable to create Polygon layer"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to create Polygon layer"
  msgstr ""
  
@@ -2980,8 +2782,7 @@ msgstr ""
  msgid "Lock Aspect Ratio"
  msgstr "Запереть соотношение сторон"
  
  msgid "Lock Aspect Ratio"
  msgstr "Запереть соотношение сторон"
  
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:158
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:239
+#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:158 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:239
  msgid "Save Sketch"
  msgstr "Сохранить эскиз"
  
  msgid "Save Sketch"
  msgstr "Сохранить эскиз"
  
@@ -2989,8 +2790,7 @@ msgstr "Сохранить эскиз"
  msgid "Unable to save sketch"
  msgstr "Не удалось сохранить эскиз"
  
  msgid "Unable to save sketch"
  msgstr "Не удалось сохранить эскиз"
  
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:177
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:240
+#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:177 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:240
  msgid "Load Sketch"
  msgstr "Загрузить эскиз"
  
  msgid "Load Sketch"
  msgstr "Загрузить эскиз"
  
@@ -2998,8 +2798,7 @@ msgstr "Загрузить эскиз"
  msgid "Unable to load sketch"
  msgstr "Не удалось загрузить эскиз"
  
  msgid "Unable to load sketch"
  msgstr "Не удалось загрузить эскиз"
  
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:237
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:268
+#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:237 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:268
  #: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:269
  msgid "Clear Sketch"
  msgstr "Очистить эскиз"
  #: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:269
  msgid "Clear Sketch"
  msgstr "Очистить эскиз"
@@ -3012,20 +2811,16 @@ msgstr "Отменить штрих"
  msgid "Show Sketch"
  msgstr "Показывать эскиз"
  
  msgid "Show Sketch"
  msgstr "Показывать эскиз"
  
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:256
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:257
+#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:256 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:257
  msgid "Undo Last Stroke"
  msgstr "Отменить последний штрих"
  
  msgid "Undo Last Stroke"
  msgstr "Отменить последний штрих"
  
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:280
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:281
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:292
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:293
+#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:280 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:281
+#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:292 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:293
  msgid "Save Sketch As..."
  msgstr "Очистить эскиз как..."
  
  msgid "Save Sketch As..."
  msgstr "Очистить эскиз как..."
  
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:304
-#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:305
+#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:304 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:305
  msgid "Open a Sketch"
  msgstr "Открыть эскиз"
  
  msgid "Open a Sketch"
  msgstr "Открыть эскиз"
  
@@ -3085,8 +2880,7 @@ msgstr "Не удалось создать слой звезды"
  msgid "Multiline Editor"
  msgstr "Многострочный редактор"
  
  msgid "Multiline Editor"
  msgstr "Многострочный редактор"
  
-#: ../src/gtkmm/state_text.cpp:284
-#: ../src/gtkmm/state_text.cpp:329
+#: ../src/gtkmm/state_text.cpp:284 ../src/gtkmm/state_text.cpp:329
  msgid "Text Tool"
  msgstr "Текст"
  
  msgid "Text Tool"
  msgstr "Текст"
  
@@ -3110,8 +2904,7 @@ msgstr "Новый текст"
  msgid "Text Paragraph"
  msgstr "Новый абзац"
  
  msgid "Text Paragraph"
  msgstr "Новый абзац"
  
-#: ../src/gtkmm/state_text.cpp:398
-#: ../src/gtkmm/state_text.cpp:400
+#: ../src/gtkmm/state_text.cpp:398 ../src/gtkmm/state_text.cpp:400
  msgid "Enter text here:"
  msgstr "Введите сюда текст:"
  
  msgid "Enter text here:"
  msgstr "Введите сюда текст:"
  
@@ -3139,8 +2932,7 @@ msgstr ""
  msgid "Cannot save"
  msgstr "Невозможно сохранить"
  
  msgid "Cannot save"
  msgstr "Невозможно сохранить"
  
-#: ../src/gtkmm/toolbox.cpp:134
-#: ../src/gtkmm/toolbox.cpp:146
+#: ../src/gtkmm/toolbox.cpp:134 ../src/gtkmm/toolbox.cpp:146
  msgid "Nothing to save"
  msgstr "Нет сохраняемых изменений"
  
  msgid "Nothing to save"
  msgstr "Нет сохраняемых изменений"
  
@@ -3419,29 +3211,27 @@ msgstr ""
  msgid "(Non-static value)"
  msgstr "(нестатическое значение)"
  
  msgid "(Non-static value)"
  msgstr "(нестатическое значение)"
  
-#: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:87
-#: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:94
+#: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:87 ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:94
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:73
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:80
  msgid "TCB Smooth"
  msgstr ""
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:73
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:80
  msgid "TCB Smooth"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:88
-#: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:95
+#: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:88 ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:95
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:74
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:81
  msgid "Constant"
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:74
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:81
  msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Константа"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:90
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:76
  msgid "Ease In"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:90
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:76
  msgid "Ease In"
-msgstr ""
+msgstr "Плавный вход"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:97
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:83
  msgid "Ease Out"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:97
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:83
  msgid "Ease Out"
-msgstr ""
+msgstr "Плавный выход"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:122
  #: ../src/synfigapp/actions/waypointremove.cpp:78
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:122
  #: ../src/synfigapp/actions/waypointremove.cpp:78
@@ -3473,23 +3263,23 @@ msgstr "<b>Интерполяция</b>"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:163
  msgid "_In Interpolation"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:163
  msgid "_In Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Интерполяция на в_ходе"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:169
  msgid "_Out Interpolation"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:169
  msgid "_Out Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Интерполяция на в_ыходе"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:175
  msgid "TCB Parameters"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:175
  msgid "TCB Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры TCB"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:177
  msgid "<b>TCB Parameter</b>"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:177
  msgid "<b>TCB Parameter</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Параметр TCB</b>"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:189
  msgid "T_ension"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:189
  msgid "T_ension"
-msgstr ""
+msgstr "_Натяжение:"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:196
  msgid "_Continuity"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:196
  msgid "_Continuity"
@@ -3497,11 +3287,11 @@ msgstr "_Непрерывность"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:203
  msgid "_Bias"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:203
  msgid "_Bias"
-msgstr ""
+msgstr "От_клонение"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:210
  msgid "Te_mporal Tension"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:210
  msgid "Te_mporal Tension"
-msgstr ""
+msgstr "_Временное натяжение"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:65
  msgid "Out:"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:65
  msgid "Out:"
@@ -3513,7 +3303,7 @@ msgstr "Вход:"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:67
  msgid "Tension:"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:67
  msgid "Tension:"
-msgstr ""
+msgstr "Натяжение:"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:68
  msgid "Continuity:"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:68
  msgid "Continuity:"
@@ -3521,11 +3311,11 @@ msgstr "Непрерывность:"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:69
  msgid "Bias:"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:69
  msgid "Bias:"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонение:"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:70
  msgid "Temporal Tension:"
  
  #: ../src/gtkmm/widget_waypointmodel.cpp:70
  msgid "Temporal Tension:"
-msgstr ""
+msgstr "Временное натяжение:"
  
  #: ../src/gtkmm/workarea.cpp:1188
  msgid "Nudge"
  
  #: ../src/gtkmm/workarea.cpp:1188
  msgid "Nudge"
@@ -3539,8 +3329,7 @@ msgstr ""
  msgid "Rendering..."
  msgstr "Отрисовка..."
  
  msgid "Rendering..."
  msgstr "Отрисовка..."
  
-#: ../src/gtkmm/workarea.cpp:2366
-#: ../src/gtkmm/workarea.cpp:2458
+#: ../src/gtkmm/workarea.cpp:2366 ../src/gtkmm/workarea.cpp:2458
  msgid "Render Failed"
  msgstr "Не удалось отрисовать"
  
  msgid "Render Failed"
  msgstr "Не удалось отрисовать"
  
@@ -3569,14 +3358,13 @@ msgstr "1:1"
  msgid "Selected Canvas"
  msgstr "Выбранный холст"
  
  msgid "Selected Canvas"
  msgstr "Выбранный холст"
  
-#: ../src/synfigapp/action.cpp:489
-#: ../src/synfigapp/action.cpp:490
+#: ../src/synfigapp/action.cpp:489 ../src/synfigapp/action.cpp:490
  msgid "Canvas Interface"
  msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointadd.cpp:50
  msgid "Add Activepoint"
  msgid "Canvas Interface"
  msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointadd.cpp:50
  msgid "Add Activepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить активную точку"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointadd.cpp:76
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointremove.cpp:75
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointadd.cpp:76
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointremove.cpp:75
@@ -3628,7 +3416,7 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointremove.cpp:50
  msgid "Remove Activepoint"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointremove.cpp:50
  msgid "Remove Activepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить активную точку"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointremove.cpp:79
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointset.cpp:78
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointremove.cpp:79
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointset.cpp:78
@@ -3636,12 +3424,12 @@ msgstr ""
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointseton.cpp:88
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointsimpleadd.cpp:78
  msgid "Activepoint"
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointseton.cpp:88
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointsimpleadd.cpp:78
  msgid "Activepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Активная точка"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointremove.cpp:80
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointset.cpp:79
  msgid "Activepoint to be changed"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointremove.cpp:80
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointset.cpp:79
  msgid "Activepoint to be changed"
-msgstr ""
+msgstr "Изменяемая активная точка"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointremove.cpp:144
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointset.cpp:152
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointremove.cpp:144
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointset.cpp:152
@@ -3649,19 +3437,19 @@ msgstr ""
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointset.cpp:256
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointset.cpp:277
  msgid "Unable to find activepoint"
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointset.cpp:256
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointset.cpp:277
  msgid "Unable to find activepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось найти активную точку"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointset.cpp:50
  msgid "Set Activepoint"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointset.cpp:50
  msgid "Set Activepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Установить активную точку"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointsetoff.cpp:58
  msgid "Mark Activepoint as \"Off\""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointsetoff.cpp:58
  msgid "Mark Activepoint as \"Off\""
-msgstr ""
+msgstr "Пометить активную точку как выключенную"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointseton.cpp:58
  msgid "Mark Activepoint as \"On\""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointseton.cpp:58
  msgid "Mark Activepoint as \"On\""
-msgstr ""
+msgstr "Пометить активную точку как включенную"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointsetsmart.cpp:57
  msgid "Set Activepoint (Smart)"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointsetsmart.cpp:57
  msgid "Set Activepoint (Smart)"
@@ -3687,12 +3475,12 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointsimpleadd.cpp:169
  msgid "The activepoint to remove no longer exists"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/activepointsimpleadd.cpp:169
  msgid "The activepoint to remove no longer exists"
-msgstr ""
+msgstr "Удаляемая активная точка больше не существует"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/blinepointtangentmerge.cpp:78
  #, c-format
  msgid "Merge Tangents of '%s'"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/blinepointtangentmerge.cpp:78
  #, c-format
  msgid "Merge Tangents of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Вернуть симметричность касательным '%s'"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/blinepointtangentmerge.cpp:87
  #: ../src/synfigapp/actions/blinepointtangentsplit.cpp:87
  
  #: ../src/synfigapp/actions/blinepointtangentmerge.cpp:87
  #: ../src/synfigapp/actions/blinepointtangentsplit.cpp:87
@@ -3707,7 +3495,7 @@ msgstr ""
  #: ../src/synfigapp/actions/blinepointtangentsplit.cpp:78
  #, c-format
  msgid "Split Tangents of '%s'"
  #: ../src/synfigapp/actions/blinepointtangentsplit.cpp:78
  #, c-format
  msgid "Split Tangents of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Разделить касательные '%s'"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/canvasadd.cpp:49
  msgid "Add Child Canvas"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/canvasadd.cpp:49
  msgid "Add Child Canvas"
@@ -3789,7 +3577,7 @@ msgstr "Новый режим правки"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/gradientset.cpp:55
  msgid "Apply Default Gradient"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/gradientset.cpp:55
  msgid "Apply Default Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Применить градиент по умолчанию"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/groupaddlayers.cpp:49
  msgid "Add Layers to Group"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/groupaddlayers.cpp:49
  msgid "Add Layers to Group"
@@ -3842,7 +3630,7 @@ msgstr "Новое название группы"
  #: ../src/synfigapp/actions/grouprename.cpp:123
  #, c-format
  msgid "A group with the name \"%s\" already exists!"
  #: ../src/synfigapp/actions/grouprename.cpp:123
  #, c-format
  msgid "A group with the name \"%s\" already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Группа с названием «%s» уже существует!"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeadd.cpp:49
  msgid "Add Keyframe"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeadd.cpp:49
  msgid "Add Keyframe"
@@ -3864,7 +3652,7 @@ msgstr "Добавляемый ключевой кадр"
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeremove.cpp:219
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeset.cpp:128
  msgid "A Keyframe already exists at this point in time"
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeremove.cpp:219
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeset.cpp:128
  msgid "A Keyframe already exists at this point in time"
-msgstr ""
+msgstr "В этой точке времени уже есть ключевой кадр"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeadd.cpp:117
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeduplicate.cpp:220
  
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeadd.cpp:117
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeduplicate.cpp:220
@@ -3904,7 +3692,9 @@ msgid "Set Keyframe"
  msgstr "Указать ключевой кадр"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeset.cpp:385
  msgstr "Указать ключевой кадр"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframeset.cpp:385
-msgid "Cannot change keyframe time because another keyframe already exists with that time."
+msgid ""
+"Cannot change keyframe time because another keyframe already exists with "
+"that time."
  msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframesetdelta.cpp:53
  msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/keyframesetdelta.cpp:53
@@ -4351,7 +4141,9 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedesclink.cpp:174
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedesclink.cpp:180
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedesclink.cpp:174
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedesclink.cpp:180
-msgid "There's a tie for most referenced, and both are animated; using the one with the most waypoints."
+msgid ""
+"There's a tie for most referenced, and both are animated; using the one with "
+"the most waypoints."
  msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedesclink.cpp:189
  msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedesclink.cpp:189
@@ -4409,7 +4201,8 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedescset.cpp:542
  msgid "You must be in Animate-Editing-Mode to directly manipulate this value"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedescset.cpp:542
  msgid "You must be in Animate-Editing-Mode to directly manipulate this value"
-msgstr "Для прямого редактирования этого значения необходимо быть в режиме анимации"
+msgstr ""
+"Для прямого редактирования этого значения необходимо быть в режиме анимации"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedescset.cpp:564
  msgid "Unsupported ValueDesc type"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuedescset.cpp:564
  msgid "Unsupported ValueDesc type"
@@ -4481,7 +4274,7 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuenodedynamiclistloop.cpp:50
  msgid "Loop"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuenodedynamiclistloop.cpp:50
  msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить петлю"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuenodedynamiclistremove.cpp:50
  msgid "Remove Item"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuenodedynamiclistremove.cpp:50
  msgid "Remove Item"
@@ -4493,11 +4286,11 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuenodedynamiclistrotateorder.cpp:50
  msgid "Rotate Order"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuenodedynamiclistrotateorder.cpp:50
  msgid "Rotate Order"
-msgstr ""
+msgstr "Порядок вращения"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuenodedynamiclistunloop.cpp:50
  msgid "Unloop"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuenodedynamiclistunloop.cpp:50
  msgid "Unloop"
-msgstr ""
+msgstr "Снять петлю"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuenodelinkconnect.cpp:49
  msgid "Connect ValueNode Link"
  
  #: ../src/synfigapp/actions/valuenodelinkconnect.cpp:49
  msgid "Connect ValueNode Link"
@@ -4669,11 +4462,15 @@ msgid "Unable to create ValueNode_Reference"
  msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/waypointremove.cpp:172
  msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/waypointremove.cpp:172
-msgid "This animated value node should be empty, but for some reason it isn't. This is a bug. (1)"
+msgid ""
+"This animated value node should be empty, but for some reason it isn't. This "
+"is a bug. (1)"
  msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/waypointremove.cpp:190
  msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/waypointremove.cpp:190
-msgid "This animated value node should be empty, but for some reason it isn't. This is a bug. (2)"
+msgid ""
+"This animated value node should be empty, but for some reason it isn't. This "
+"is a bug. (2)"
  msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/waypointremove.cpp:195
  msgstr ""
  
  #: ../src/synfigapp/actions/waypointremove.cpp:195
@@ -4818,13 +4615,11 @@ msgid ""
  "should be able to edit this value as normal."
  msgstr ""
  
  "should be able to edit this value as normal."
  msgstr ""
  
-#: ../src/synfigapp/uimanager.cpp:83
-#: ../src/synfigapp/uimanager.cpp:110
+#: ../src/synfigapp/uimanager.cpp:83 ../src/synfigapp/uimanager.cpp:110
  msgid "(no/yes)"
  msgstr "(Нет/Да)"
  
  msgid "(no/yes)"
  msgstr "(Нет/Да)"
  
-#: ../src/synfigapp/uimanager.cpp:85
-#: ../src/synfigapp/uimanager.cpp:112
+#: ../src/synfigapp/uimanager.cpp:85 ../src/synfigapp/uimanager.cpp:112
  msgid "(yes/no)"
  msgstr "(Да/Нет)"
  
  msgid "(yes/no)"
  msgstr "(Да/Нет)"
  
@@ -4858,16 +4653,19 @@ msgstr ""
  
  #~ msgid "State"
  #~ msgstr "Инструменты"
  
  #~ msgid "State"
  #~ msgstr "Инструменты"
+
  #~ msgid "Flipbook Dialog"
  #~ msgstr "Диалог кинеографа"
  #~ msgid "Flipbook Dialog"
  #~ msgstr "Диалог кинеографа"
+
  #~ msgid "Foreground Color"
  #~ msgstr "Цвет переднего плана"
  #~ msgid "Foreground Color"
  #~ msgstr "Цвет переднего плана"
+
  #~ msgid "Background Color"
  #~ msgstr "Цвет фона"
  #~ msgid "Background Color"
  #~ msgstr "Цвет фона"
+
  #~ msgid ""
  #~ "Swap Background and\n"
  #~ "Foreground Colors"
  #~ msgstr ""
  #~ "Поменять местами цвета\n"
  #~ "переднего плана и фона"
  #~ msgid ""
  #~ "Swap Background and\n"
  #~ "Foreground Colors"
  #~ msgstr ""
  #~ "Поменять местами цвета\n"
  #~ "переднего плана и фона"
-
author	Carlos Lopez <genetita@gmail.com>
	Fri, 9 Oct 2009 19:54:24 +0000 (21:54 +0200)
committer	Carlos Lopez <genetita@gmail.com>
	Fri, 9 Oct 2009 19:54:24 +0000 (21:54 +0200)
synfig-core/po/ru.po	[changed mode: 0644->0755]	patch \| blob \| history
synfig-studio/po/ru.po	[changed mode: 0644->0755]	patch \| blob \| history