src/main/resources/i18n/sone.de.properties

   1 Navigation.Menu.Sone.Name=Sone
   2 Navigation.Menu.Sone.Tooltip=Soziales Netzwerk in Freenet
   3 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Anmelden
   4 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=In Ihre Sone einloggen
   5 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Eigene Sone
   6 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Zeigt Ihre Sone an
   7 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=Neue Nachrichten und Antworten
   8 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Zeigt neue Nachrichten und Antworten an
   9 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Sone anlegen
  10 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=Erstellt eine neue Sone
  11 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Name=Bekannte Sones
  12 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Tooltip=Zeigt alle bekannten Sones an
  13 Navigation.Menu.Sone.Item.Bookmarks.Name=Favoriten
  14 Navigation.Menu.Sone.Item.Bookmarks.Tooltip=Zeigt ihre Lieblingsnachrichten an
  15 Navigation.Menu.Sone.Item.EditProfile.Name=Profil bearbeiten
  16 Navigation.Menu.Sone.Item.EditProfile.Tooltip=Bearbeitet das Profil Ihrer Sone
  17 Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Name=Bilder
  18 Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Tooltip=Verwaltet Ihre Bilder
  19 Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Name=Sone löschen
  20 Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Tooltip=Löscht die aktuelle Sone
  21 Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Name=Abmelden
  22 Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Tooltip=Meldet die aktuelle Sone ab
  23 Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Name=Optionen
  24 Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Tooltip=Konfiguriert Sone
  25 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Name=Sonerettung
  26 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Tooltip=Rettet Ihre Sone
  27 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=Über Sone
  28 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Informationen über Sone
  29
  30 Page.About.Title=Über  - Sone
  31 Page.About.Page.Title=Über
  32 Page.About.Flattr.Description=Wenn Sie Sone mögen und sich gerne bei mir dafür erkenntlichen zeigen möchten, können Sie einfach den Flattr-Button benutzen, den Sie am unteren Rand jeder Seite finden. Flattr ist eine nicht anonyme Seite für „Micropayment“, die ein bisschen wie ein Klingelbeutel funktioniert und für jeden User die monatlichen Ausgaben deckelt (mindestens jedoch 2 €). Mehr Informationen erhalten Sie auf {link}flattr.com{/link}.
  33 Page.About.Homepage.Title=Homepage
  34 Page.About.Homepage.Description=Mehr Informationen und den Sourcecode von Sone gibt es auf der {link}Sone Homepage{/link}.
  35 Page.About.License.Title=Lizenz
  36
  37 Page.Options.Title=Optionen - Sone
  38 Page.Options.Page.Title=Optionen
  39 Page.Options.Page.Description=Diese Optionen beeinflussen das Laufzeitverhalten von Sone.
  40 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.Title=Sone-spezifische Optionen
  41 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.NotLoggedIn=Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn Sie {link}angemeldet{/link} sind.
  42 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.LoggedIn=Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn Sie angemeldet sind, und gelten nur für die angemeldete Sone.
  43 Page.Options.Option.AutoFollow.Description=Wenn eine neue Sone gefunden wird, automatisch folgen. Bitte beachten Sie dabei, dass nur Sones gefolgt wird, die nach der Aktivierung dieser Option gefunden werden!
  44 Page.Options.Option.EnableSoneInsertNotifications.Description=Zeige Benachrichtigungen an, wenn Ihre Sone hochgeladen wird, oder das Hochladen beendet wurde.
  45 Page.Options.Option.ShowNotificationNewSones.Description=Zeige Benachrichtigungen für neue Sones.
  46 Page.Options.Option.ShowNotificationNewPosts.Description=Zeige Benachrichtigungen für neue Nachrichten.
  47 Page.Options.Option.ShowNotificationNewReplies.Description=Zeige Benachrichtigungen für neue Antworten.
  48 Page.Options.Section.AvatarOptions.Title=Avataroptionen
  49 Page.Options.Option.ShowAvatars.Description=Abhängig von der ausgewählten Option können Sie hier benutzerdefinierte Avatare deaktiveren. Wenn ein benutzerdefinierter Avatar unterdrückt wird, wird dafür der normale generierte Avatar angezeigt.
  50 Page.Options.Option.ShowAvatars.Never.Description=Niemals benutzerdefinierte Avatare anzeigen.
  51 Page.Options.Option.ShowAvatars.Followed.Description=Nur benutzerdefinierte Avatare von Sones, denen Sie folgen, anzeigen.
  52 Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=Nur benutzerdefinierte Avatare von Sones, denen Sie manuell einen Vertrauenswert von mehr als 0 zugewiesen haben, anzeigen.
  53 Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=Nur benutzerdefinierte Avatare von Sones, die einen berechneten Vertrauenswert von mehr als 0 haben, anzeigen.
  54 Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Immer benutzerdefinierte Avatare anzeigen. Warnung: Benutzerdefinierte Avatare können beliebiges Bildmaterial enthalten!
  55 Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Laufzeitverhalten
  56 Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Anzahl der Sekunden, die vor dem Hochladen einer Sone nach einer Änderung gewartet wird.
  57 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Anzahl der Nachrichten pro Seite.
  58 Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Anzahl der Bilder pro Seite.
  59 Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Die Anzahl der Zeichen, die eine Nachricht enthalten muss, damit sie gekürzt angezeigt wird (-1 für „nie kürzen“). Die Anzahl der tatsächlich angezeigten Zeichen wird in der nächsten Option konfiguriert.
  60 Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Die Anzahl der Zeichen, die von einer gekürzten Nachricht sichtbar sind (siehe Option hierüber).
  61 Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=Zugriff auf Sone für alle Rechner, die keinen vollen Zugriff haben, unterbinden.
  62 Page.Options.Section.TrustOptions.Title=Vertrauenseinstellungen
  63 Page.Options.Option.PositiveTrust.Description=Die Menge an positivem Vertrauen, die bei einem Klick auf den Haken unter einer Nachricht zugewiesen werden soll.
  64 Page.Options.Option.NegativeTrust.Description=Die Menge an negativem Vertrauen, die bei einem Klick auf das rote X unter einer Nachricht zugewiesen werden soll. Dieser Wert sollte negativ sein.
  65 Page.Options.Option.TrustComment.Description=Der Kommentar, der im Web of Trust für Ihre Zuweisung angezeigt werden soll.
  66 Page.Options.Section.FcpOptions.Title=FCP-Schnittstellenoptionen
  67 Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=Die FCP-Schnittstelle aktivieren, um anderen Plugins und Programmen den Zugriff auf Ihr Sone-Plugin zu ermöglichen.
  68 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=FCP-Verbindungen nur von „erlaubten Hosts“ erlauben (siehe {link}Knoten-Konfiguration, Abschnitt “FCP”{/link}).
  69 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=Nein
  70 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=Für Schreibzugriffe
  71 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=Immer
  72 Page.Options.Section.Cleaning.Title=Aufräumen
  73 Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=Setzt die Konfiguration des Sone-Plugins beim nächsten Start zurück. Vorsicht: {strong}Alle Informationen Ihrer Sones werden gelöscht{/strong}, also stellen Sie bitte sicher, dass Sie die notwendigen Sicherungen angefertigt haben! Damit diese Option aktiv wird, muss auch die folgende Option aktiviert werden.
  74 Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Diese Option muss auf „ja“ gestellt werden, wenn Sie wirklich {strong}wirklich{/strong} sämtliche Informationen des Sone-Plugins beim nächsten Start entfernen möchten.
  75 Page.Options.Warnings.ValueNotChanged=Diese Option wurde nicht geändert, weil Sie einen ungültigen Wert angegeben haben.
  76 Page.Options.Button.Save=Speichern
  77
  78 Page.Login.Title=Anmelden - Sone
  79 Page.Login.Page.Title=Anmelden
  80 Page.Login.Label.SelectSone=Sone auswählen:
  81 Page.Login.Option.NoSone=Sone auswählen…
  82
  83 Page.Login.CreateSone.Title=Sone anlegen
  84
  85 Page.CreateSone.Title=Sone anlegen - Sone
  86
  87 Page.DeleteSone.Title=Sone löschen - Sone
  88 Page.DeleteSone.Page.Title=Sone „{sone}“ löschen?
  89 Page.DeleteSone.Page.Description=Ihre Sone wird nicht wirklich aus Freenet gelöscht, weil das nicht möglich ist; es wird lediglich die Verbindung zum „Web of Trust“ getrennt.
  90 Page.DeleteSone.Button.Yes=Ja, löschen.
  91 Page.DeleteSone.Button.No=Nein, nicht löschen.
  92
  93 Page.Index.Title=Ihre Sone - Sone
  94 Page.Index.Label.Text=Ihre Nachricht:
  95 Page.Index.Label.Sender=Absender:
  96 Page.Index.Button.Post=Abschicken!
  97 Page.Index.PostList.Title=Nachrichtenliste
  98 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Bisher hat noch niemand etwas geschrieben. Sie sollten sofort damit anfangen!
  99 Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Oder vielleicht folgen Sie gar keinen Sones? Werfen Sie doch mal einen Blick auf {link}bekannte Sones{/link} und folgen Sie Sones, die interessant aussehen!
 100
 101 Page.New.Title=Neue Nachrichten und Antworten - Sone
 102 Page.New.Page.Title=Neue Nachrichten und Antworten
 103 Page.New.NothingNew=Im Moment gibt es nichts Neues.
 104
 105 Page.KnownSones.Title=Bekannte Sones - Sone
 106 Page.KnownSones.Page.Title=Bekannte Sones
 107 Page.KnownSones.Text.NoKnownSones=Für die aktuellen Filterkriterien können keine Sones gefunden werden.
 108 Page.KnownSones.Label.Sort=Sortieren:
 109 Page.KnownSones.Label.FilterSones=Sones filtern:
 110 Page.KnownSones.Sort.Field.Name=Name
 111 Page.KnownSones.Sort.Field.LastActivity=Letzte Aktivität
 112 Page.KnownSones.Sort.Field.Posts=Anzahl der Nachrichten
 113 Page.KnownSones.Sort.Field.Images=Anzahl der Bilder
 114 Page.KnownSones.Sort.Order.Ascending=Aufsteigend
 115 Page.KnownSones.Sort.Order.Descending=Absteigend
 116 Page.KnownSones.Filter.Followed=Nur gefolgte Sones anzeigen
 117 Page.KnownSones.Filter.NotFollowed=Gefolgte Sones nicht anzeigen
 118 Page.KnownSones.Filter.New=Nur neue Sones anzeigen
 119 Page.KnownSones.Filter.NotNew=Neue Sones nicht anzeigen
 120 Page.KnownSones.Filter.Own=Nur eigene Sones anzeigen
 121 Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Nur fremde Sones anzeigen
 122 Page.KnownSones.Button.Apply=Anwenden
 123 Page.KnownSones.Button.FollowAllSones=Allen Sones auf dieser Seite folgen
 124 Page.KnownSones.Button.UnfollowAllSones=Alle Sones auf dieser Seite entfolgen
 125
 126 Page.EditProfile.Title=Profil bearbeiten - Sone
 127 Page.EditProfile.Page.Title=Profil bearbeiten
 128 Page.EditProfile.Page.Description=Auf dieser Seite können Sie Ihr Profile bearbeiten.
 129 Page.EditProfile.Page.Hint.Optionality=Bitte denken Sie daran: Jedes einzelne Feld auf dieser Seite ist optional! Keine der Angaben ist zwingend! Alles, was Sie hier angeben, wird möglicherweise für eine lange Zeit in Freenet gespeichert bleiben.
 130 Page.EditProfile.Label.FirstName=Vorname:
 131 Page.EditProfile.Label.MiddleName=Zweiter Vorname:
 132 Page.EditProfile.Label.LastName=Nachname:
 133 Page.EditProfile.Birthday.Title=Geburtstag
 134 Page.EditProfile.Birthday.Label.Day=Tag:
 135 Page.EditProfile.Birthday.Label.Month=Monat:
 136 Page.EditProfile.Birthday.Label.Year=Jahr:
 137 Page.EditProfile.Avatar.Title=Avatar
 138 Page.EditProfile.Avatar.Description=Sie können eines Ihrer hochgeladenen Bilder als Avatar auswählen. Es sollte nicht größer als 64×64 Pixel, da das die größte Größe ist, die bei anderen Leuten im Webinterface angezeigt wird. (Bei Ihnen wird im Kopf der Seite eine Version in 80×80 Pixeln angezeigt.)
 139 Page.EditProfile.Avatar.Delete=Kein Avatar
 140 Page.EditProfile.Fields.Title=Benutzerdefinierte Felder
 141 Page.EditProfile.Fields.Description=Sie können Ihrem Profil eigene Felder hinzufügen. Diese Felder können alles mögliche enthalten. Bedenken Sie jedoch, dass, wenn es um Anonymität geht, weniger manchmal mehr ist.
 142 Page.EditProfile.Fields.Button.Edit=bearbeiten
 143 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveUp=nach oben
 144 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveDown=nach unten
 145 Page.EditProfile.Fields.Button.Delete=löschen
 146 Page.EditProfile.Fields.Button.ReallyDelete=wirklich löschen
 147 Page.EditProfile.Fields.AddField.Title=Feld hinzufügen
 148 Page.EditProfile.Fields.AddField.Label.Name=Name:
 149 Page.EditProfile.Fields.AddField.Button.AddField=Feld hinzufügen
 150 Page.EditProfile.Button.Save=Profil speichern
 151 Page.EditProfile.Error.DuplicateFieldName=Das Feld „{fieldName}“ existiert bereits.
 152
 153 Page.EditProfileField.Title=Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten - Sone
 154 Page.EditProfileField.Page.Title=Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten
 155 Page.EditProfileField.Text=Bitte geben Sie einen neuen Namen für dieses benutzerdefinierte Feld ein.
 156 Page.EditProfileField.Error.DuplicateFieldName=Der von Ihnen eingegebene Feldname existiert bereits.
 157 Page.EditProfileField.Button.Save=Ändern
 158 Page.EditProfileField.Button.Reset=Aten Namen wiederherstellen
 159 Page.EditProfileField.Button.Cancel=Namen nicht ändern
 160
 161 Page.DeleteProfileField.Title=Benutzerdefiniertes Feld löschen - Sone
 162 Page.DeleteProfileField.Page.Title=Benutzerdefiniertes Feld löschen
 163 Page.DeleteProfileField.Text=Möchten Sie dieses Feld wirklich löschen?
 164 Page.DeleteProfileField.Button.Yes=Ja, löschen
 165 Page.DeleteProfileField.Button.No=Nein, nicht löschen
 166
 167 Page.CreatePost.Title=Nachricht schreiben - Sone
 168 Page.CreatePost.Page.Title=Nachricht schreiben
 169 Page.CreatePost.Label.Text=Inhalt der Nachricht:
 170 Page.CreatePost.Button.Post=Abschicken!
 171 Page.CreatePost.Error.EmptyText=Sie haben leider keinen Text eingegeben. Sie sollten wirklich etwas mehr schreiben!
 172
 173 Page.CreateReply.Title=Antwort schreiben - Sone
 174 Page.CreateReply.Page.Title=Antwort schreiben
 175 Page.CreateReply.Error.EmptyText=Sie haben leider keinen Text eingegeben. Sie sollten wirklich etwas mehr schreiben!
 176 Page.CreateReply.Label.Text=Inhalt der Antwort:
 177 Page.CreateReply.Button.Post=Abschicken!
 178
 179 Page.ViewSone.Title=Sone anzeigen - Sone
 180 Page.ViewSone.Page.TitleWithoutSone=Unbekannte Sone anzeigen
 181 Page.ViewSone.NoSone.Description=Momentan ist keine Sone mit der ID {sone} bekannt. Wenn Sie eine bestimmte Sone gesucht haben, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie in Ihrem „Web of Trust“ sichtbar ist:
 182 Page.ViewSone.UnknownSone.Description=Diese Sone wurde noch nicht herunter geladen. Bitte versuchen Sie es in Kürze nochmal.
 183 Page.ViewSone.UnknownSone.LinkToWebOfTrust=Auch, wenn diese Sone noch nicht herunter geladen wurde, so ist vielleicht ihr „Web of Trust“ Profil bereits verfügbar:
 184 Page.ViewSone.WriteAMessage=Sie können hier eine Nachricht an diese Sone schreiben. Bitte beachten Sie, dass diese Nachricht für alle Sones sichtbar ist!
 185 Page.ViewSone.PostList.Title=Nachrichten von {sone}
 186 Page.ViewSone.PostList.Text.NoPostYet=Diese Sone hat noch nichts geschrieben.
 187 Page.ViewSone.Profile.Title=Profil
 188 Page.ViewSone.Profile.Label.Name=Name
 189 Page.ViewSone.Profile.Label.Albums=Alben
 190 Page.ViewSone.Profile.Albums.Text.All=Alle Alben
 191 Page.ViewSone.Profile.Name.WoTLink=„Web of Trust“ Profil
 192 Page.ViewSone.Replies.Title=Nachrichten, auf die {sone} geantwortet hat
 193
 194 Page.ViewPost.Title=Nachricht anzeigen - Sone
 195 Page.ViewPost.Page.Title=Nachricht von {sone} anzeigen
 196 Page.ViewPost.Page.TitleUnknownSone=Unbekannte Nachricht anzeigen
 197 Page.ViewPost.Text.UnknownPost=Diese Nachricht wurde noch nicht herunter geladen.
 198
 199 Page.Like.Title=Nachricht gefällt - Sone
 200 Page.Unlike.Title=Nachricht gefällt nicht - Sone
 201
 202 Page.DeletePost.Title=Nachricht löschen - Sone
 203 Page.DeletePost.Page.Title=Nachricht löschen
 204 Page.DeletePost.Text.PostWillBeGone=Diese Nachricht wird aus Ihrer Sone gelöscht. Es ist jedoch technisch nicht möglich, sie auch aus Freenet zu entfernen; ältere Versionen Ihrer Sone werden diese Nachricht immer enthalten.
 205 Page.DeletePost.Button.Yes=Ja, löschen.
 206 Page.DeletePost.Button.No=Nein, nicht löschen.
 207
 208 Page.DeleteReply.Title=Antwort löschen - Sone
 209 Page.DeleteReply.Page.Title=Antwort löschen
 210 Page.DeleteReply.Text.PostWillBeGone=Diese Antwort wird aus Ihrer Sone gelöscht. Es ist jedoch technisch nicht möglich, sie auch aus Freenet zu entfernen; ältere Versionen Ihrer Sone werden diese Antwort immer enthalten.
 211 Page.DeleteReply.Button.Yes=Ja, löschen.
 212 Page.DeleteReply.Button.No=Nein, nicht löschen.
 213
 214 Page.LockSone.Title=Sone sperren - Sone
 215
 216 Page.UnlockSone.Title=Sone entsperren - Sone
 217
 218 Page.FollowSone.Title=Sone folgen - Sone
 219
 220 Page.UnfollowSone.Title=Sone entfolgen - Sone
 221
 222 Page.ImageBrowser.Title=Bildergallerie - Sone
 223 Page.ImageBrowser.Album.Title=Album “{album}”
 224 Page.ImageBrowser.Album.Error.NotFound.Text=Das gewünschte Album konnte nicht gefunden werden. Es ist möglich, dass es noch nicht herunter geladen oder bereits gelöscht wurde.
 225 Page.ImageBrowser.Sone.Title=Alben von {sone}
 226 Page.ImageBrowser.Sone.Error.NotFound.Text=Die gewünschte Sone konnte nicht gefunden werden. Es ist möglich, dass sie noch nicht herunter geladen wurde.
 227 Page.ImageBrowser.Header.Albums=Alben
 228 Page.ImageBrowser.Header.Images=Bilder
 229 Page.ImageBrowser.Link.All=Alle Sones
 230 Page.ImageBrowser.CreateAlbum.Button.CreateAlbum=Album anlegen
 231 Page.ImageBrowser.Album.Edit.Title=Album bearbeiten
 232 Page.ImageBrowser.Album.Delete.Title=Album löschen
 233 Page.ImageBrowser.Album.Label.AlbumImage=Albumbild:
 234 Page.ImageBrowser.Album.Label.Title=Titel:
 235 Page.ImageBrowser.Album.Label.Description=Beschreibung:
 236 Page.ImageBrowser.Album.AlbumImage.Choose=Albumbild auswählen…
 237 Page.ImageBrowser.Album.Button.Save=Album speichern
 238 Page.ImageBrowser.Album.Button.Delete=Album löschen
 239 Page.ImageBrowser.Image.Edit.Title=Bild bearbeiten
 240 Page.ImageBrowser.Image.Title.Label=Titel:
 241 Page.ImageBrowser.Image.Description.Label=Beschreibung:
 242 Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveLeft=◀
 243 Page.ImageBrowser.Image.Button.Save=Bild speichern
 244 Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveRight=►
 245 Page.ImageBrowser.Image.Delete.Title=Bild löschen
 246 Page.ImageBrowser.Image.Button.Delete=Bild löschen
 247
 248 Page.CreateAlbum.Title=Album anlegen - Sone
 249 Page.CreateAlbum.Page.Title=Album anlegen
 250 Page.CreateAlbum.Error.NameMissing=Sie haben keinen Namen für Ihr neues Album angegeben.
 251
 252 Page.UploadImage.Title=Bild hochladen - Sone
 253 Page.UploadImage.Error.InvalidImage=Das Bild, welches Sie hoch geladen haben, konnte nicht gelesen werden. Bitte laden Sie nur JPEG- (*.jpg, *.jpeg) oder PNG-Bilder (*.png) hoch!
 254
 255 Page.EditImage.Title=Bild bearbeiten - Sone
 256
 257 Page.DeleteImage.Title=Bild löschen - Sone
 258 Page.DeleteImage.Page.Title=Bild löschen
 259 Page.DeleteImage.Text.ImageWillBeGone=Das Bild „{image}“ wird aus Ihrem Album „{album}“ gelöscht. Wenn das Bild bereits in Freenet hoch geladen wurde, kann es von dort nicht mehr entfernt werden. Wollen Sie dieses Bild wirklich löschen?
 260 Page.DeleteImage.Button.Yes=Ja, Bild löschen.
 261 Page.DeleteImage.Button.No=Nein, Bild nicht löschen.
 262
 263 Page.EditAlbum.Title=Album bearbeiten - Sone
 264
 265 Page.DeleteAlbum.Title=Album löschen - Sone
 266 Page.DeleteAlbum.Page.Title=Album löschen
 267 Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Ihr Album „{title}“ wird gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
 268 Page.DeleteAlbum.Button.Yes=Ja, Album löschen.
 269 Page.DeleteAlbum.Button.No=Nein, Album nicht löschen.
 270
 271 Page.Trust.Title=Sone vertrauen - Sone
 272
 273 Page.Distrust.Title=Sone misstrauen - Sone
 274
 275 Page.Untrust.Title=Sone nicht vertrauen - Sone
 276
 277 Page.MarkAsKnown.Title=Als gelesen markieren - Sone
 278
 279 Page.Bookmark.Title=Als Favorit markieren - Sone
 280 Page.Unbookmark.Title=Favoritenmarkierung entfernen - Sone
 281 Page.Bookmarks.Title=Favoriten - Sone
 282 Page.Bookmarks.Page.Title=Favoriten
 283 Page.Bookmarks.Text.NoBookmarks=Sie haben bisher keine Nachrichten zu Ihren Favoriten erklärt. Sie können eine Nachricht zu einem Favoriten erklären, indem Sie den Stern unter der Nachricht anklicken.
 284 Page.Bookmarks.Text.PostsNotLoaded=Einige Ihrer Favoriten können nicht angezeigt werden, weil sie noch nicht geladen wurden. Das kann passieren, wenn Sie Sone kürzlich erst neu gestartet haben, oder wenn die Nachricht gelöscht wurde. Wenn Sie sich sicher sind, dass alle favorisierten Nachrichten, die jetzt nicht angezeigt werden, nicht mehr existieren, können Sie sie {link}aus Ihren Favoriten entfernen{/link}.
 285
 286 Page.Search.Title=Suchen - Sone
 287 Page.Search.Page.Title=Suchergebnisse
 288 Page.Search.Text.SoneHits=Diese Sones passen auf Ihre Suchbegriffe.
 289 Page.Search.Text.PostHits=Dises Nachrichten passen auf Ihre Suchbegriffe.
 290 Page.Search.Text.NoHits=Keine Sones oder Nachrichten passten auf Ihre Suchbegriffe.
 291
 292 Page.Rescue.Title=Sone retten - Sone
 293 Page.Rescue.Page.Title=Sone „{0}“ retten
 294 Page.Rescue.Text.Description=Die Sonerettung stellt vorherige Versionen Ihrer Sone wieder her. Dieses kann notwendig werden, wenn die Konfiguration verloren geht.
 295 Page.Rescue.Text.Procedure=Die Sonerettung lädt die letzte hoch geladene Version Ihrer Sone. Wenn die Version erfolgreich geladen wurde, können Sie sie in aller Ruhe inspizieren, z. B. in einem zweiten Browser-Tab, und bei Gefallen können Sie einfach Ihre Sone entsperren; die zuletzt geladene Version wird dann als aktuelle Version neu hoch geladen. Wenn eine ältere Version geladen werden soll, können Sie der Sonerettung einfach sagen, dass sie die nächstältere Version herunter laden soll.
 296 Page.Rescue.Text.Fetching=Die Sonerettung versucht gerade, Version {0} Ihrer Sone herunter zu laden.
 297 Page.Rescue.Text.Fetched=Die Sonerettung hat Version {0} Ihrer Sone herunter geladen. Bitte überprüfen Sie Ihre Nachrichten, Antworten und Ihr Profile. Bei Gefallen können Sie die Sone einfach entsperren.
 298 Page.Rescue.Text.FetchedLast=Die Sonerettung hat die letzte verfügbare Version Ihrer Sone herunter geladen. Wenn bis jetzt keine Version dabei war, die Sie wiederherstellen möchten, haben Sie jetzt kein Glück.
 299 Page.Rescue.Text.NotFetched=Die Sonerettung konnte Version {0} Ihrer Sone nicht herunter laden. Bitte versuchen Sie erneut, Version {0} herunter zu laden, oder versuchen Sie die nächstältere Version.
 300 Page.Rescue.Label.NextEdition=Nächste Version:
 301 Page.Rescue.Button.Fetch=Version herunter laden
 302
 303 Page.NoPermission.Title=Unberechtigter Zugriff - Sone
 304 Page.NoPermission.Page.Title=Unberechtigter Zugriff
 305 Page.NoPermission.Text.NoPermission=Sie haben versucht, etwas zu tun, zu dem Sie nicht berechtigt sind. Bitte unterlassen Sie das, da wir sonst gezwungen sind, Gegenmaßnahmen zu ergreifen!
 306
 307 Page.DismissNotification.Title=Benachrichtigung ausblenden - Sone
 308
 309 Page.WotPluginMissing.Text.WotRequired=Da das „Web of Trust“ ein integraler Bestandteil von Sone ist, muss das „Web of Trust“ Plugin geladen sein, damit Sone funktionieren kann.
 310 Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin=Bitte laden Sie das „Web of Trust“ Plugin im {link}plugin manager{/link}.
 311
 312 Page.Logout.Title=Abmelden - Sone
 313
 314 Page.Invalid.Title=Ungültige Aktion ausgeführt - Sone
 315 Page.Invalid.Page.Title=Ungültige Aktion ausgeführt
 316 Page.Invalid.Text=Eine ungültige Aktion wurde ausgeführt, oder eine gültige Aktion hatte ungültige Parameter. Bitte kehren Sie zur {link}Hauptseite{/link} zurück und versuchen Sie Ihre Aktion erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, haben Sie wahrscheinlich einen Programmierfehler gefunden.
 317
 318 View.Search.Button.Search=Suchen
 319
 320 View.CreateSone.Text.WotIdentityRequired=Um eine Sone anzulegen, brauchen Sie eine Identität aus dem {link}„Web of Trust“ Plugin{/link}.
 321 View.CreateSone.Select.Default=Eine Identität auswählen
 322 View.CreateSone.Text.NoIdentities=Sie haben keine Identitäten im „Web of Trust“ Plugin. Bitte erstellen Sie im {link}„Web of Trust“ Plugin{/link} eine neue Identität.
 323 View.CreateSone.Text.NoNonSoneIdentities=Sie haben keine Identitäten im „Web of Trust“ Plugin, die noch nicht mit einer Sone verbunden sind. Benutzen Sie eine der verbleibenden Identitäten, um eine neue Sone anzulegen, oder erstellen Sie im {link}„Web of Trust“ Plugin{/link} eine neue Identität.
 324 View.CreateSone.Button.Create=Sone anlegen
 325 View.CreateSone.Text.Error.NoIdentity=Sie haben keine Identität ausgewählt.
 326
 327 View.Sone.Label.LastUpdate=Letzte Aktivität:
 328 View.Sone.Text.UnknownDate=unbekannt
 329 View.Sone.Stats.Posts={0,number} {0,choice,0#Nachrichten|1#Nachricht|1<Nachrichten}
 330 View.Sone.Stats.Replies={0,number} {0,choice,0#Antwort|1#Antwort|1<Antworten}
 331 View.Sone.Stats.Images={0,number} {0,choice,0#Bilder|1#Bild|1<Bilder}
 332 View.Sone.Button.UnlockSone=entsperren
 333 View.Sone.Button.UnlockSone.Tooltip=Diese Version zum Hochladen freigeben
 334 View.Sone.Button.LockSone=sperren
 335 View.Sone.Button.LockSone.Tooltip=Verhindert, dass die Sone jetzt hoch geladen wird
 336 View.Sone.Button.UnfollowSone=entfolgen
 337 View.Sone.Button.FollowSone=folgen
 338 View.Sone.Status.Modified=Diese Sone wurde verändert und wartet darauf, hoch geladen zu werden.
 339 View.Sone.Status.Unknown=Diese Sone wurde noch nicht herunter geladen.
 340 View.Sone.Status.Idle=Diese Sone wird gerade weder hoch noch herunter geladen.
 341 View.Sone.Status.Downloading=Diese Sone wird gerade herunter geladen.
 342 View.Sone.Status.Inserting=Diese Sone wird gerade hoch geladen.
 343
 344 View.SoneMenu.Link.AllAlbums=alle Alben
 345
 346 View.Post.UnknownAuthor=(unbekannt)
 347 View.Post.WebOfTrustLink=„Web of Trust“ Profil
 348 View.Post.Permalink=Nachrichtenlink
 349 View.Post.PermalinkAuthor=Autorenlink
 350 View.Post.Bookmarks.PostIsBookmarked=Nachricht ist ein Favorit, klicken, um Favoritenmarkierung zu entfernen
 351 View.Post.Bookmarks.PostIsNotBookmarked=Nachricht ist kein Favorit, klicken, um in Favoriten aufzunehmen
 352 View.Post.DeleteLink=Löschen
 353 View.Post.SendReply=Antworten
 354 View.Post.Reply.DeleteLink=Löschen
 355 View.Post.LikeLink=Gefällt mir
 356 View.Post.UnlikeLink=Gefällt mir nicht
 357 View.Post.ShowSource=Quelltext zeigen
 358 View.Post.NotDownloaded=Diese Nachricht wurde noch nicht herunter geladen, oder sie wurde bereits gelöscht.
 359 View.Post.ShowMore=mehr zeigen
 360 View.Post.ShowLess=weniger zeigen
 361
 362 View.UpdateStatus.Text.ChooseSenderIdentity=Absender wählen
 363
 364 View.Trust.Tooltip.Trust=Dieser Sone vertrauen
 365 View.Trust.Tooltip.Distrust=Dieser Sone misstrauen
 366 View.Trust.Tooltip.Untrust=Dieser Sone kein Vertrauen zuweisen
 367
 368 View.CreateAlbum.Title=Album anlegen
 369 View.CreateAlbum.Label.Name=Name:
 370 View.CreateAlbum.Label.Description=Beschreibung:
 371
 372 View.UploadImage.Title=Bild hoch laden
 373 View.UploadImage.Label.Title=Titel:
 374 View.UploadImage.Label.Description=Beschreibung:
 375 View.UploadImage.Button.UploadImage=Bild hoch laden
 376
 377 View.Time.InTheFuture=in der Zukunft
 378 View.Time.AFewSecondsAgo=vor ein paar Sekunden
 379 View.Time.HalfAMinuteAgo=vor einer halben Minute
 380 View.Time.AMinuteAgo=vor ungefähr einer Minute
 381 View.Time.XMinutesAgo=vor ${min} Minuten
 382 View.Time.HalfAnHourAgo=vor einer halben Stunde
 383 View.Time.AnHourAgo=vor ungefähr einer Stunde
 384 View.Time.XHoursAgo=vor ${hour} Stunden
 385 View.Time.ADayAgo=vor ungefähr einem Tag
 386 View.Time.XDaysAgo=vor ${day} Tagen
 387 View.Time.AWeekAgo=vor ungefähr einer Woche
 388 View.Time.XWeeksAgo=vor ${week} Wochen
 389 View.Time.AMonthAgo=vor ungefähr einem Monat
 390 View.Time.XMonthsAgo=vor ${month} Monaten
 391 View.Time.AYearAgo=vor ungefähr einem Jahr
 392 View.Time.XYearsAgo=vor ${year} Jahren
 393
 394 WebInterface.DefaultText.StatusUpdate=Was beschäftigt Sie gerade?
 395 WebInterface.DefaultText.Message=Schreiben Sie eine Nachricht…
 396 WebInterface.DefaultText.Reply=Schreiben Sie eine Antwort…
 397 WebInterface.DefaultText.FirstName=Vorname
 398 WebInterface.DefaultText.MiddleName=Zweiter Vorname
 399 WebInterface.DefaultText.LastName=Nachname
 400 WebInterface.DefaultText.BirthDay=Tag
 401 WebInterface.DefaultText.BirthMonth=Monat
 402 WebInterface.DefaultText.BirthYear=Jahr
 403 WebInterface.DefaultText.FieldName=Feldname
 404 WebInterface.DefaultText.Option.InsertionDelay=Zeit, die vor dem Hochladen einer geänderten Sone gewartet wird (in Sekunden)
 405 WebInterface.DefaultText.Search=Was suchen Sie?
 406 WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Name=Albumtitel
 407 WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Description=Albumbeschreibung
 408 WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Title=Albumtitle
 409 WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Description=Albumbeschreibung
 410 WebInterface.DefaultText.UploadImage.Title=Bildtitel
 411 WebInterface.DefaultText.UploadImage.Description=Bildbeschreibung
 412 WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=Bildtitel
 413 WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=Bildbeschreibung
 414 WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Anzahl der Nachrichten pro Seite
 415 WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Anzahl der Bilder pro Seite
 416 WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Anzahl der Zeichen, die eine Nachricht haben muss, damit er gekürzt wird
 417 WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Anzahl der Zeichen, die von einer gekürzten Nachricht angezeigt werden
 418 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Der positive Vertrauenswert
 419 WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Der negative Vertrauenswert
 420 WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Der Kommentar für die Vertrauenszuweisung
 421 WebInterface.Button.Comment=Antworten
 422 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Ja, löschen!
 423 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Ja, löschen!
 424 WebInterface.SelectBox.Choose=Auswählen…
 425 WebInterface.SelectBox.Yes=Ja
 426 WebInterface.SelectBox.No=Nein
 427 WebInterface.ClickToShow.Replies=Hier klicken, um ausgeblendete Antworten zu zeigen.
 428 WebInterface.VersionInformation.CurrentVersion=Aktuelle Version:
 429 WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=Neueste Version:
 430 WebInterface.VersionInformation.Homepage=Homepage
 431
 432 Notification.ClickHereToRead=Hier klicken, um den vollen Text der Benachrichtigung zu lesen.
 433 Notification.FirstStart.Text=Es scheint, als wäre dies das erste Mal, dass Sie Sone starten. Legen Sie eine neue Sone an und folgen Sie anderen Sones!
 434 Notification.Startup.Text=Sone startet gerade. Es dauert ein bisschen, bis alle Sones herunter geladen sind. Wenn sie einzelne Sones oder Nachrichten vermissen, gedulden Sie sich bitte ein bisschen, sie werden vermutlich schon sehr bald auftauchen.
 435 Notification.ConfigNotRead.Text=Die Konfigurationsdatei „sone.properties“ konnte nicht gelesen werden, weil sie vermutlich nicht korrekt geschrieben wurde. Dieses passiert häufig mit Versionen vor 0.3.3, und es gibt nichts, was Sie dagegen tun könnten.
 436 Notification.Button.Dismiss=Ausblenden
 437 Notification.NewSone.ShortText=Neue Sones wurden gefunden:
 438 Notification.NewSone.Text=Neue Sones wurden gefunden:
 439 Notification.NewPost.ShortText=Neue Nachrichten wurden gefunden.
 440 Notification.NewPost.Text=Neue Nachrichten von diesen Sones wurden gefunden:
 441 Notification.NewPost.Button.MarkRead=Als gelesen markieren
 442 Notification.NewReply.ShortText=Neue Antworten wurden gefunden.
 443 Notification.NewReply.Text=Neue Antworten auf Nachrichten von diesen Sones wurden gefunden:
 444 Notification.SoneIsBeingRescued.Text=Diese Sones werden gerade gerettet:
 445 Notification.SoneRescued.Text=Diese Sones wurden gerettet:
 446 Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Bitte denken Sie daran, die Nachrichten und Antworten dieser Sone(s) zu kontrollieren und sie danach zu entsperren!
 447 Notification.LockedSones.Text=Diese Sones sind seit mehr als 5 Minuten gesperrt. Bitte überprüfen Sie, ob diese Sones wirklich gesperrt bleiben sollen:
 448 Notification.NewVersion.Text=Die Version {version} vom Sone-Plugin wurde gefunden. Sie können diese Version von USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition} herunter laden.
 449 Notification.InsertingImages.Text=Diese Bilder werden gerade nach Freenet hoch geladen:
 450 Notification.InsertedImages.Text=Diese Bilder wurden nach Freenet hoch geladen:
 451 Notification.ImageInsertFailed.Text=Diese Bilder konnten nicht nach Freenet hoch geladen werden:
 452 Notification.Mention.ShortText=Sie wurden erwähnt.
 453 Notification.Mention.Text=Sie wurden in diesen Nachrichten erwähnt:
 454 Notification.SoneIsInserting.Text=Ihre Sone sone://{0} wird jetzt hoch geladen.
 455 Notification.SoneIsInserted.Text=Ihre Sone sone://{0} wurde in {1,number} {1,choice,0#Sekunden|1#Sekunde|1<Sekunden} hoch geladen.
 456 Notification.SoneInsertAborted.Text=Ihre Sone sone://{0} konnte nicht hoch geladen werden.